LCD TV
info uk 2005 28-01-2005 13:48 Pagina 1 Information for users in the UK (Not applicable outside the UK) Positioning the TV For the best results, choose a position where light does not fall directly on the screen, and at some distance away from radiators or other sources of heat. Leave a space of at least 5 cm all around the TV for ventilation, making sure that curtains, cupboards etc. cannot obstruct the air flow through the ventilation apertures.
Úvod Ďakujeme Vám, že ste si kúpili tento televízny prijímač. Táto príručka bola zostavená s cieľom pomôcť Vám pri zapojení a ovládaní Vášho televízneho prijímača. Odporúčame Vám, aby ste si príručku dôkladne prečítali. Dúfame, že naša technológia do dôsledkov zabezpečí Vašu spokojnosť. Obsah Inštalácia Popis televízora LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Tlačidlá na prijímači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Popis televízora LCD & Tlačidlá televízora: • POWER: zapnutie a vypnutie televízora. • VOLUME -/+: regulácia hladiny zvuku. • MENU: na aktiváciu alebo deaktiváciu ponuky. Následne môžete tlačidlami PROGRAM -/+ vybrať príslušné nastavenie a tlačidlami VOLUME -/+ vykonať nastavenie. • PROGRAM -/+: výber programov. Zadný panel: Hlavné pripojenia sa vykonávajú zospodu televízora. Podrobnejší popis pripojení je na strane 12.
Tlačidlá na diaľkovom ovládači 1) . Pohotovostný režim Ak chcete nastaviť TV prijímač do režimu standby.Ak chcete znovu zapnúť TV prijímač stlačte P –/+, 0/9 alebo AV. 2) x Pixel + (podle typu výrobku) Pre aktiváciu / deaktiváciu režimu predvádzania technológie Pixel +. 3) ·¢ÊÆ∫ Videorekordér (strana 14) 4) Q Zvuk Surround Na aktivovanie / zrušenie efektu roztiahnutia zvuku.V režime stereo sa reproduktory zdajú byť postavené d’alej od seba.
Tlačidlá na diaľkovom ovládači 12) Volič režimu Stlačte toto tlačidlo pre prepnutie medzi TV, DVD alebo AUX. (12 13) œ Aktivácia režimu PIP (strana 10) (13 14) ı Zoznam programov Zobraziť / vymazať zoznam programov. Použite tlačidlá <> pre voľbu programu a tlačidlo ≥ pre zobrazenie. (14 (15 (16 15) ∏ Formát 16:9 (strana 8) 16) ù Režim zvuku Umožňuje prepnúť programy vysielané v Stereo a Nicam Stereo na Mono alebo, pri dvojjazyčných programoch, voliť medzi Dual I alebo Dual II.
Inštalácia televízneho prijímača & Umiestnenie televízora Televízor umiestnite na pevnú a stabilnú plochu. Aby sa zabránilo možným nebezpečným situáciám, televízor neumiestňujte do blízkosti striekajúcej vody, k zdroju tepla (lampa, sviečka, radiátor atď.) a nezakrývajte vetracie mriežky umiestnené vzadu. é Pripojenie antén • Použite priložený anténový kábel a spojte výstup : umiestnený v spodnej časti televízora s anténovým káblom.
Triedenie programov & Stlačte tlačidlo MENU. TV menu sa zobrazí na obrazovke. TV menu Inštalácia Obraz Zvuk Charakt. Inštalácia Jazyk Æ Krajina Æ Aut. Uloženie Æ Man. Uloženie Æ Triedenie Æ Názov Æ • • • • • • 0 1 2 3 4 5 é Pomocou kurzorového tlačidla zvoľte ponuku Inštalácia a potom ponuku Triedenie. “ Zvoľte si program, ktorý chcete prečíslovať použitím tlačidiel <>, a stlačte ≥. ‘ Potom použite tlačidlá <> a zadajte nové želané číslo a potvrďte ≤.
Nastavenie obrazu & Stlačte tlačidlo MENU, potom tlačidlo ≥. Objaví sa ponuka Obraz: TV menu Obraz Zvuk Charakt. Inštalácia Mód Obraz 39 Jas Farba Kontrast Ostrosť Povaha Far. Uloženie é Použite tlačidlá <> na voľbu nastavenia a nastavte je tlačidlami ≤≥. “ Akonáhle sú nastavenia vykonané, vyberte voľbu Uložiť a stlačte ≥, aby ste ich uložili. Ponuku opustite stlačením Ë. Popis nastavení: • Jas: pôsobí na svetelnosť obrazu. • Farba: pôsobí na intenzitu farby.
Formát 16:9 Obrazy, ktoré prijímate môžu byť prenášané vo formáte 16:9 (široká obrazovka), alebo 4:3 (tradičná obrazovka). Obrazy 4:3 majú niekedy čierny pruh hore i dolu (širokouhlý formát).Táto funkcia vám umožní odstrániť čierne pruhy a optimalizovať zobrazenie na obrazovke. Stlačte tlačidlom ∏ (lebo ≤≥) pre voľbu rôznych režimov: Televízor je vybavený automatickým prepínaním a dešifruje špecifický signál vysielaný určitými programami a zvolí správny formát obrazovky.
Teletext Teletext je informačný systém vysielaný určitými TV stanicami, ktorý môžete prezerať podobne ako noviny.Taktiež poskytuje titulky pre sluchovo postihnutých ľudí, alebo tých, ktorí neovládajú jazyk, v ktorom je príslušný program vysielaný (káblové vysielanie, satelitné kanály…). Stlačte : Dostanete : Privolanie Privolanie lebo opustenie teletextu. teletextu Objaví sa obsah so zoznamom rubrík, ku ktorým máte prístup. Každá rubrika je označená trojmiestnym číslom stránky.
Používanie režimu monitora počítača Poznámka: – Pokiaľ použivate televízor ako PC monitor v prostredí s elektromagnetickými interferenciami môzū sa na obrazovke objaviť tenké diagonálne interferenčné linky.Tento jav nemá vplyv na funkčnosť výrobku. – Pre lepší obraz doporučujeme použiť kvalitný VGA kábel s dobrým filtrom šumu. Režim PC Váš televízor sa dá používať ako monitor počítača. Funkcia PIP umožňuje zároveň zobraziť na obrazovke televízne stanice.
Používanie režimu HD (High Definition) Režim HD Režim HD (High Definition) vám umožňuje sledovať čistý a ostrý obraz prostredníctvom DVI vstupu pokiaľ použivate HD prijímač/zariadenie, ktoré dokáže poskytovať obraz s vysokým rozlíšením. Najskôr však taký prístroj musíte pripojiť (viď str. 13). Voľba režimu HD & Stlačte tlačidlá AV na diaľkovom ovládaní pre zobrazenie Izvor. é Použite kurzorové tlačidlá pre voľbu HD a potom stlačte kurzor ≥ pre prepnutie TV do režimu HD.
Pripojenie periférnych zariadení Prijímač má 2 konektory EXT1 a EXT2 na zadnej strane. Stlačte tlačidlo AV na diaľkovom ovládaní pre zobrazenie Izvor a zvoľteTV alebo externého zariadenia propojeného na EXT1, EXT2/S-VHS2,AV/S-VHS3, PC alebo HD. EXT1 konektor má audio a video vstupy/výstupy a RGB vstupy. EXT2 konektor má audio a video vstupy/výstupy a S-VHS vstupy. DVI DVI In Audio In EXT 2 EXT 1 Headphone Audio In Video In S-Video Videorekordér Vykonajte zapojenia uvedené oproti.
Ostatné zariadenia Satelitný prijímač, dekóder, CDV, hry, atď. Vykonajte zapojenia uvedené oproti. Pre optimalizáciu kvality obrazu, pripojte zariadenia vytvárajúce RGB signál (digitálny dekóder, hry, určité CDV prehrávače, atď.) na EXT1, zariadenia, ktoré tvoria S-VHS signál (S-VHS a Hi-8 videorekordéry) na EXT2 a všetky ostatné zariadenia buď k EXT1 alebo EXT2.
Rady Slabý príjem GB FR Ak nemáte žiadny obraz NL DE Žiadny zvuk IT DK NO Režim PC alebo PIP nefunguje? Nefunguje diaľkový ovládač? Pohotovostný režim SU SF RU ES PT GR TR HU PL CZ SD2 ME5 3111 256 1912.1 SK Blízkosť vrchov alebo vyšších budov môže spôsobovať, echá alebo tiene.V takom prípade sa pokúste o manuálne doladenie obrazu: pozri «jemné doladenie» (str. 6), prípadne skúste upraviť vonkajšiu anténu. Pri vnútorných anténach môže byť príjem v určitých podmienkach zložitý.
Girifl Bu televizyon cihaz›n› seçti¤iniz için teflekkür ederiz. Bu elkitab› televizyon cihaz›n›z› kurarken ve çal›flt›r›rken size yard›mc› olmak üzere düzenlenmifltir. Bafl›ndan sonuna kadar okuman›z› önemle tavsiye ederiz. Teknolojik seviyemizden memnun kalaca¤›n›z› ummaktay›z. ‹çindekiler Kurulum LCD televizyonun tan›t›m› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 TV cihaz› üzerindeki tufllar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LCD televizyonun tan›t›m› & Televizyonun tufllar› : • POWER : televizyonu açma kapama dü¤mesi. • VOLUME -/+ : ses seviyesini ayarlamak için. • MENU : menülere girmek ve ç›kmak için. Sonra da ayarlamay› seçmek için PROGRAM -/+ tufllar›na bas›n ve son olarak ayar yapmak için VOLUME -/+ tufllar›na bas›n. • PROGRAM -/+ : programlar› seçmek için. Arka yüz : Ana ba¤lant› yerleri televizyonun alt›nda bulunmaktad›r. Daha fazla bilgi için ba¤lant›lar bölümü, sayfa 12’e bak›n›z.
Uzaktan Kumanda Tufllar› 1) . Standby (Bekleme) TV cihaz›n› bekleme durumuna almak için kullan›l›r. TV cihaz›n› tekrar açmak için P –/+, 0/9 veya AV tufllar›na bas›n›z. 2) x Pixel + (Versiyona göre) Pixel + demo modunu Aç›k / kapal› duruma getirmek için. 3) ·¢ÊÆ∫ Video Kay›t Cihaz› (s. 14) 4) Q Surround ses Sesi genifl alana yaymaya/daralaltmaya yarar. Stereo durumunda, hoparlörler mekan›n her yerinde gibidirler.
Uzaktan Kumanda Tufllar› 12) Mode TV, DVD veya AUX aras›nda geçifl yapmak için bu tufla bas›n. (12 13) œ PIP ça¤r›s› (s. 10) (13 14) ı Programlar›n listesi Programlar›n listesini göstermek / silmek için. Bir program› seçmek için daha <> tufllar›n› ve onu göstermek için de ≥ tuflunu kullan›n›z. (14 (15 (16 15) ∏ 16:9 Format› (s. 8) 16) ù Ses konumu Yay›nlar› STEREO ve NICAM STEREO ya da Mono flekline sokar veya iki dilden yay›nlanan programlarda ÇIFT I ya da ÇIFT II.
Televizyonun kurulumu & Televizyonun pozisyonu Televizyonunuzu sa¤lam ve oynamayan bir yere koyun. Tehlikeli durumlar› önlemek aç›s›ndan, televizyonunuzu herhangi bir suyun s›çramayaca¤›, afl›r› bir s›cakl›¤›n (lamba, mum, kalorifer, ...) bulunmayaca¤› ve arkas›nda vantilatör gibi havaland›rma ›zgaralar›n›n olmayaca¤› bir yere yerlefltirin.
Kanallar›n programlanmas› & MENU tufluna bas›n. Ekranda TV Menü belirecektir. TV Menü Kurulufl Görüntü Ses Özellikler Kurulufl Lisan Seçimi Ülke Oto. Hafiza Elle Hafiza S›rala ‹sim Æ Æ Æ Æ Æ Æ • • • • • • 0 1 2 3 4 5 é Oklar yard›m› ile, önce kurulufl sonra Programlama menüsüne bas›n. “ <> tuflu ile istedi¤iniz kanal› seçin ve ≥’ya bas›n. ‘ <> tuflunu kullanarak yeni numaray› belirleyin ve ≤ ile konfirme edin. ( Belirlenecek numara say›s› kadar “ ve ‘. etab› tatbik edin.
Görüntünün ayarlanmas› & Önce MENU tufluna sonra ≥ tufluna bas›n. Görüntü menüsü belirecektir: TV Menü Görüntü Ses Özellikler Kurulufl é Görüntü Parlaklik Renk Kontrast Keskinlik Renk Is›s› Hafizaya Al 39 Ayar tan›mlar› • Ifl›k: Görüntünün ›fl›¤›n› ayarlar. • Renk: Renkleri ayarlar. • Kontast: Tonlamay› sa¤lar. • Tan›mlama: Netlik kazand›r›r. • Renk Is›s›: Renkleri belirler: So¤uk (mavi), Normal (dengeli) ya da S›cak (k›rm›z›). • Haf›zaya alma: Görüntü ayar›n› haf›zaya al›r.
16:9 Formatlar› Ekranda izleyece¤iniz görüntüler 16:9 format›nda (Genifl Ekran) veya 4:3 (Normal Ekran) format›ndad›r. 4:3 format›ndaki görüntüde bazen ekran›n alt ve üst taraflar›nda siyah boflluklar olabilir (mektup kutusu format›). Bu fonksiyon ile ekran›n tamam›nda boflluk kalmadan en iyi görüntüyü alabilirsiniz. Baflka bir görüntü format› seçmek için ∏ (ya da ≤≥) tufluna bas›n›z. Bu televizyon seti otomatik olarak do¤ru resim format›n›n seçilmesine yönelik özel sinyaller tafl›yan ekipmanlarla donat›lm›flt›r.
Teletexte Teletexte baz› kanallar taraf›ndan yay›nlanan, gazete gibi izlenebilen haber ulaflt›rma sistemidir. Sa¤›r ve duyma özürlü kifliler için alt yaz› sistemi oldu¤u gibi, yay›n dilini de iyi anlayabilmek için alt yaz› uygulamalar› vard›r (kablo flebekelerinde ve uydu yay›nlarda vs… geçerlidir). Üzerine bas›n: Elde edeceksiniz: Teletexte Teleteksti açmak veya kapatmak için. ça¤›rma Teletexte içinde gitmek istedi¤iniz konular›n listesini verir. Her konu bafll›¤› (sayfa) 3 rakam ile kodlanm›flt›r.
Bilgisayar ekran› modunda kullan›m Not: – Televizyonunuzu PC monitörü olarak kullan›rtken, elektromanyetik parazitli bir ortamda çal›flt›r›lmas›ndan dolay› ince diyagonal parazit çizgileri gözlemlenebilir fakat bu durum ürünün performans›n› etkilemez. – Daha iyi bir performans için, iyi parazit yal›t›m filtreli iyi kalitede VGA kablosu tavsiye edilir. Bilgisayar modu Televizyonunuzu bilgisayar ekran› gibi de kullanabilirsiniz.
HD (Yüksek Çözünürlük) Modunda Kullan›m HD modu Çözünürlügu yüksek programlar› yay›nlayabilen bir HD al›c›/cihaz› kulland›¤›n›zda, HD (Yüksek Çözünürlük) modu, DVI girifli arac›l›¤›yla net ve keskin görüntü alman›z› sa¤lar. ‹lk önce bir HD cihaz› ba¤lamal›s›n›z (bkz. sayfa 13). HD modunun seçilmesi & Kaynak görüntülemek için uzaktan kumanda üzerindeki AV tufluna bas›n. é HD’yi seçmek için imleç tuflunu kullan›n, ard›ndan TV’yi HD moduna almak için ≥ imleç tufluna bas›n.
Harici Cihazlar›n ba¤lanmas› Televizyonda cihaz›n arkas›nda yeralan EXT1 ve EXT 2 soketleri bulunur. Kaynak görüntülemek ve EXT1, EXT2/SVHS2, AV/SVHS3, PC veya HD girifline ba¤l› TV’yi veya harici cihaz› seçmek için uzaktan kumanda üzerindeki AV tufluna bas›n. EXT1 soketi ses ve video girifl/ç›k›fllar› ve RGB girifllerine sahiptir. EXT2 soketi ses ve video girifl/ç›k›fllar› ve S-VHS girifllerine sahiptir.
Di¤er cihazlar Uydu al›c›s›, dekoder (flifre çözücü), CDV, oyunlar v.s. Yanda gösterilen ba¤lant›lar› yap›n›z. Resim kalitesini, en iyi duruma getirmek için RGB sinyali üreten cihazlar› (dijital dekoder, oyunlar, üreten cihazlar›, v.s.) EXT 1’e ve S-VHS sinyallerini (S-VHS ve Hi-8 video kay›t cihazlar›, VS.) EXT 2’ye ve di¤er tüm cihazlar› ya EXT 1 ya da EXT 2’ye ba¤lay›n›z. Ba¤lanan cihazlar›n seçilmesi EXT 1, EXT 2/S-VHS 2 (EXT 2 soketinden S-VHS sinyalleri) seçmek için AV tufluna bas›n›z.
Ipuçlar› Zay›f Al›fl Görüntü Yoksa Ses Yoksa Hayalet resimlere, karl› görüntülere veya gölgelenmeye da¤lar›n veya yüksek binalar›n yak›nl›¤› neden olabilir. Bu durumda resmi elle ayarlamay› deneyiniz: (“ince ayar”, sayfa 6’ya bak›n›z) veya harici antenin yönünü de¤ifltiriniz. Dahili antenler ile, baz› koflullarda yay›nlar zorlukla al›nabilir. Antenidöndürerek ideal yönü bulabilirsiniz. Yay›n hala kötü geliyorsa d›fl anten kullanmal›s›n›z.
Table of TV frequencies. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste des fréquences TV. Frequentietabel TV-Zenders. Tabella delle frequenze TV. Lista de frecuencias TV. Lista das frequências TV Liste over TV senderne. Tabell over TV-frekvenser. Tabell över TV-frekvenser. TV-taajuustaulukko. K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÔÌÒÓ. CÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÓÚ Ô‰‡Ú˜ËÍÓ‚. A televizió-adóállomások frekvenciáinak a listája. Lista częstotliwości stacji nadawczych. Seznam frekvenčních pásem vysílačů.
ß 3111 255 1912.1 SD2 ME5 MODEL : PROD. .
