Dansk
Country Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland UK Number 0820 901114 070 222 303 3525 8759 09 2311 3415 08 9165 0005 0180 5 356 767 0 0800 3122 1280 01 601 1777 199 404 041 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 2 1359 1442 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0906 1010 016 Tariff €0.20/min €0.17/min local local €0.23/min €0.12/min free local €0.25/min local €0.20/min local local €0.15/min local local £0.
Introduktion Tak fordi du har købt dette fjernsyn. Denne håndbog indeholder oplysninger, der hjælper dig med at installere og betjene fjernsynet. Det anbefales stærkt, at du læser håndbogen grundigt. ANALOGUE DIGITAL Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforanstaltninger/nyttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tv-knapper og kabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhedsoplysninger 10 cm 10 cm 10 cm X Sørg for, at der er mindst 10 cm fri plads på alle sider af tv-apparatet for at sikre korrekt ventilation. Anbring apparatet på en stabil og plan overflade. Tildæk ikke ventillationsrillerne. Det kan forårsage overophedning. Anbring ikke noget i ventillationshullerne. Hvis metal eller noget brandfarligt stikkes ind i hullerne, kan det forårsage brand og give elektrisk stød.
– PROGRAM + Tv-knapper og kabler 2 1 MENU 8 – VOLUME + 3 32” tv 9 POWER 4 10 7 6 R AUDIO IN EXT. 4 5 AUDIO R IN L HDMI 2 L Pr Pb Y L 14 VIDEO IN R HDMI 1 S-VIDEO AC in ~ DVI (AUDIO IN) EXT.2 /SVHS2 EXT. 1 13 12 11 + VOLUME – 14 37” / 42” / 50” tv 2 MENU 3 med jordforbindelse. 9 10 5 EXT 4 L HDMI 2 MAINS ~ R AUDIO R IN L Pr Pb Y 1 POWER 8 7 6 ï 42”/50” Plasma-tv 4 + PROGRAM – ADVARSEL! Dette er et Klasse 1-apparat.
Tv-knapper og kabler 1 2 8 4 3 9 10 R 26” tv AUDIO IN L 7 6 VIDEO IN 5 EXT 4 AUDIO R IN L HDMI 2 AC in ~ R Pr Pb S-VIDEO Y HDMI 1 DVI (AUDIO IN) EXT 2 /SVHS2 11 1 POWER . : Til at tænde og slukke for tv’et. Strømmen forbliver på, selvom power-knappen slukkes. 2 Lydstyrke -/+: Til indstilling af lydstyrken. 3 MENU: Til at åbne og lukke menuer.
Knapper på fjernbetjeningen 1 Standby Til at sætte tv’et på stand-by. For at tænde tv-apparatet igen, tryk , til eller + P(age). 2 Funktionsvælger For at aktivere fjernbetjeningen i tv-, dvdeller AUX-funktion (se side 6). 1 2 3 17 4 18 19 5 6 20 7 21 8 9 10 22 11 23 12 24 13 25 14 26 15 27 16 * Indikatoren for signalstyrke viser signalstyrken af transmissionen af det program, du ser.
Knapper på fjernbetjeningen 20 Tv-guide (se side 16). 13 Tekst-tv / Skærmformat I tekst-tv-funktion virker den som en teksttv-knap (se side 27-28). I tv-funktion bruges til at få adgang til forskellige skærmformater (se side 25). 21 Valg af program Giver adgang til det næste eller tidligere program (eller side i digitalmenuen). 14 AV / Tekst-tv I tekst-tv-funktion virker den som en teksttv-knap (se side 27-28).
Hvad er digitalt fjernsyn? Digitalt fjernsyn tilbyder et meget bedre udvalg af tv-oplevelser, fri for de forstyrrelser, som man oplever ved analogt tv. Dét at se tv vil blive en hel ny oplevelse. Der findes mange flere muligheder for programer i bredskærm-format. Mange af dine nye yndlingsprogrammer sendes i bredskærm-format på de digitale kanaler, noget som analogt tv ikke kan klare. Digitalt tv bringer med sig en hel ny oplevelse af interaktivitet.
Oversigt over den digitale hovedmenu og undermenuer Opsætning Indstillinger Valgmuligheder Sprog Lyd Undertekst/Teletekst Baskisk, catalansk, kroatisk, tjekkisk, dansk, hollandsk, engelsk, finsk, fransk, gælisk, gallisk (fransk), tysk, græsk, ungarnsk, italiensk, norsk, polsk, portugisisk, russisk, serbisk, slovakisk, spansk, svensk, tyrkisk, walisisk Undertekst-indstilling Til, fra, auto Tekstet for hørehæmmede Ja, nej System Tjekkisk, tysk, engelsk, spansk, fransk, italiensk, ungarnsk, norsk, po
Oversi gitale hovedmenu og undermenuer Opsætning Installation Lister over tjenester Omarrangér services Se nye tv-kanaler. Lyt til nye radiostationer. Tjenesteopsætning Tilføj nye tjenester Søg Fundne tv-kanaler. Fundne radiostationer. Andre fundne tjenester Gem Kassér Geninstallér alle tjenester Søg Fundne TV-kanaler. Fundne radiostationer.
Tænding af tv’et første gang Første gang tv’et tændes kommer der en menu frem på skærmen. Setup Setup 11:46 11:46 Language Language Country Country Time Zone Zone Time Service Scan Scan Service English English Español Español Français Français Italiano Italiano Magyar Magyar Select your your preferred preferred language language Select & Tryk på Æ knappen for at åbne sprogfunktionen, og tryk på Î ï knappen for at vælge dit foretrukne sprog. Bemærk, at det er muligt at vælge sprog uafhængigt af land.
Forståelse af de oplysninger der står på banneret Når du vælger et digitalt program, vil et informationsbanner blive vist i få sekunder i den øverste del af skærmen.
Se eller lyt til nye tv-tjenester Denne menu giver dig mulighed for at se, om der er nye tv-kanaler eller nye radiokanaler, der er blevet lanceret af senderen efter den oprindelige installation. for at se & Fra digital funktion, tryk på opsætningsmenuen. é Brug ï for at vælge Installation og tryk på Æ to gange for at vælge menuen Lister over “ Brug Î ï for at vælge Se nye tv-kanaler eller Lyt til nye radiostationer.
Test modtagelse Denne menu giver mulighed for at teste styrken af det signal, du modtager gennem antennen. & Fra digital funktion, tryk på opsætningsmenuen. for at se é Brug ï for at vælge Installation og tryk på Æ to gange for at vælge installationsmenuen.
Adgangsrestriktioner Denne menu giver dig mulighed for at justere restriktionerne for de digitale kanaler. for at se & Fra digital funktion, tryk på opsætningsmenuen. é Brug ï for at vælge Adgangsbegrænsninger og tryk på Æ . “ Tryk på Æ for at for adgang til Angiv pinkodebeskyttelse i kodebeskyttelsesmenuen. Setup Adgangsbegrænsninger 11:46 Til Angiv pinkodebeskyttelse Fra Aldersgrænse TV-kanaler Radiostationer Skift PIN-kode Slå PIN-kodebeskyttelse “Til” eller “Fra”.
Oplysninger Menuen til download af software vil give dig en beskrivelse af softwaren samt en dato og tidspunkt, hvor download fandt sted. Dette vil muligvis opdatere nogle bestemte menuer og funktioner eller tilføje nye, men generelt vil den måde, tv’et virker på, ikke ændres. Når man acceptere den, vil download starte ved den angivne tid og dato. NB: Tv’et skal være i standby for at kunne foretage download. Denne menu giver dig oplysninger om softwareversionen og om installation af ny software.
Tv-guide Tv-guiden er en elektronisk programguide, som giver dig en hurtig og brugervenlig måde at se en fuld liste over digitale programmer, du ellers kun vil se i en avis eller et tv-blad. Du kan navigere gennem listen over digitale programmer og læse detaljerede oplysninger om programmerne. Du kan også programmere tv’et til at optage fra en digital kanal.
Optagelsesfunktion Denne funktion giver dig mulighed for at optage en digital kanal, selv om tv’et er i standby. Du skal stadig programmere din videobåndoptager. Hvis du ønsker at fortsætte med at se en anden digital kanal, efter du har indstillet en timer, kan du gøre det ved at skifte kanal som sædvanligt. VIGTIGT: Videobåndoptageren skal være tilsluttet EXT2/ SVHS2. Bemærk venligst at det IKKE er muligt at optage en digital kanal og samtidig se en anden digital kanal.
Digital tekst-tv (MHEG) Kun tilgængelig i Storbritannien. Digital tekst-tv-tjenesten er meget forskellig fra analog tekst-tv. Hvis du skifter til en digital tekst-tv-tjeneste, vil de billeder, du ser, indeholde grafik og tekst, som er designet og styret på en måde, som senderen har bestemt. Nogle digitale kanaler, som du vælger ligesom andre kanaler, tilbyder særlige tekst-tv-tjenester.
Brug af Conditional Access Module (CAM) Conditional Access Module (CAM) menuen giver adgang til funktioner, der er indeholdt i CAM. Modulet kan indsættes i en CI-port (Common Interface), som er placeret på siden af 26”/32” tv-apparater og nederst på bagsiden af 37”/42”/50” tv-apparater. Fjern klistermærket inden du indsætter modulet. Indsættelse af CAM & Sluk for tv-apparatet. Fjern klistermærket Common Interfaceport 26’ / 32” tv VIGTIGT Sluk altid for tv’et inden du indsætter eller fjerner modulet.
Automatisk indstilling af analoge programmer Denne menu giver dig mulighed for at foretage en automatisk søgning af analoge programmer, der er tilgængelige i dit område. Før du foretager en automatisk søgning af analoge programmer, skal du sikre dig, at tv’et er i analog funktion. Hvis tv’et er i digital funktion, tryk på A/D (Analogue / Digital) for at skifte til analog funktion. & Fra digital funktion, tryk på é Ved at bruge ï, vælges Indstill og tryk på Æ / OK for at få adgang til Indstill-menu.
Manuel indstilling af analoge programmer Denne menu bruges til at lagre programmerne et ad gangen. 1 Tryk på 6 . 2 Ved at bruge ï vælges Indstill og tryk på Æ / OK for at få adgang til Indstill-menuen. 3 Ved at bruge ï vælges Manuel Indl. og tryk på Æ / OK for at få adgang til Manual Storemenuen. 4 Brug Î ï for at vælge de punkter i Manual Store-menuen, du ønsker at justere eller aktivere.
Brug af Contrast+ og NR (støjreduktion) funktioner 1 Tryk på . Definition af indstillingerne 2 Ved at bruge ï vælges Features og Æ/ for at få adgang til Finessermenuen. 3 Brug Î ï for at vælge Kontrast+ eller NR (støjreduktion) og ÍÆ for at vælge Til eller Fra. 4 For at vende tilbage til den forrige menu, . tryk på 5 Afslut menuen ved at trykke på Kontrast+: – optimering af den totale billedkontrast for at opnå en bedre billedkvalitet. – vælg Til for at aktivere denne funktion.
Indstilling af billede og lyd 1 Tryk på . Beskrivelse af billedindstillingerne 2 Brug Î ï for at vælge Billede eller Lyd. 3 Brug Í Æ / Lyd-menuen. OK for at gå til Billed-eller Farve: Ændrer farvernes styrke. Kontrast: Ændrer forskellen mellem lyse og mørke farvetoner. Skarphed: Forhøjer eller reducerer skarphedsniveauet for at forbedre detaljerne på billedet. Tv-menu Billede Lyd Finesser Indstill. Lys: Ændrer billedets lysstyrke. Billede Lys Farve Kontrast Skarphed Farvetemp.
Brug af PIP (billede-i-billede-funktionen) PIP (billede-i-billede-funktionen) giver dig mulighed for at kalde en PIP-skærm op fra pc eller et HD (High Definition) apparat, mens du ser et tv-program. “ Brug Î ï for at vælge PIP ‘ Brug Æ for at få adgang til PIP-menuen. PIP VIGTIGT PIP-størrelse Vandret Lodret HDMI For at kalde en PIP-skærm op fra pc’en skal man gøre følgende: HDMI 1- eller HDMI 2-indgang SKAL tilsluttes DVI-udgang på PC’en. Brug et adapterkabel fra HDMI til DVI til denne forbindelse.
Skærmformater De billeder, der modtages, kan være i 16:9-format (wide-screen) eller 4:3-format (almindelig skærm). 4:3-billeder har nogle gange et sort felt på skærmens venstre og højre side (letterbox-format). Denne funktion gør dig i stand til at optimere billedfremvisningen på skærmen. Hvis dit tv-apparat er forsynet med en 16:9-skærm Tryk på (eller Í Æ) for at vælge blandt de forskellige formater.
Brug af Active Control-funktionen Aktiv Kontrol-funktionen justerer billedindstillingen helt automatisk for kontinuerligt at opnå en optimal billedkvalitet under alle signalforhold. & Tryk på flere gange for at skifte mellem Aktiv Kontrol slået fra og Aktiv Kontrol tilsluttet. é Vælg Aktiv Kontrol tilsluttet indstilling for at aktivere Active Control-funktionen. “ Vælg Aktiv Kontrol slået fra indstilling for at deaktivere Active Control-funktionen.
Tekst-tv Tekst-tv er et informationssystem, der udsendes af nogle kanaler, og som kan læses ligesom en avis. Det giver også adgang til undertekster for seere, der er hørehæmmet, eller som ikke kender det sprog, udsendelsen sendes på (kabelnetværk, satellitkanaler osv.). 1 Åbning af tekst-tv Dette bruges til at tænde eller slukke for tekst-tv-visning. Oversigten vises med en liste over de emner, du har adgang til. Hvert emne vises med et trecifret sidenummer.
Tekst-tv 6 Dobbeltsidet Ikke tilgængelig. 7 Skjulte For at vise eller ikke vise skjulte oplysninger (løsninger til spil). tekst-tv oplysninger 9 9 8 Forstørrelse af side 8 9 Foretrukne sider 8 TV 9 MENU 9 6 9 MENU 7 TV Med denne funktion kan du se henholdsvis den øverste og nederste del af siden. Tryk igen og siden vil gå tilbage til normal størrelse.
Brug af tv’et som pc-skærm Bemærk: Tilslutning af en pc er kun mulig via en H D M I / DVIadapter. VGA-tilslutning er ikke understøttet. Beskrivelse af Funktioner Dit tv kan bruges som computerskærm. VIGTIGT For at tv’et skal fungere som computerskærm, skal du gøre følgende: & HDMI 1- eller HDMI 2-indgang SKAL tilsluttes DVI-udgang på pc’en. Brug et adapterkabel fra HDMI til DVI til denne forbindelse. é Tryk på for at se Source List og brug Î ï for at vælge HDMI 1 eller HDMI 2.
Brug af tv’et i HD-funktion (høj opløsning) HD-funktion HD-funktioner Med HD-funktionen (høj opløsning) kan du nyde klarere og skarpere billeder, hvis du bruger HD-udstyr, som kan modtage højopløsningsprogrammer. Timer: Funktionerne i slumre-timer og timer er de samme som i tv-slumre-timer og timer og virker på nøjagtig samme måde (se side 22). VIGTIGT For at tv’ets HD-funktion skal fungere, skal du gøre følgende: & HDMI 1- eller HDMI 2-indgangen SKAL tilsluttes HDMI/DVI-udgang på HD-udstyret.
Fejlfinding Her følger en liste over symptomer, du kan komme ud for med tv-apparatet. Inden du ringer til service, følg disse simple råd. Symptomer Mulige årsager Hvad du bør gøre Intet billede på skærmen • Fejl i strømforsyningen • Kontrollér om ledningen er tilsluttet korrekt • Tv’ets netledning er ikke tilsluttet til lysnettet og til dit tv. Hvis der stadig ingen strøm er, tag stikket ud. Vent i 60 sekunder og sæt stikket ind igen. Tænd tv’et igen. på fjenbetjeningen.
Fejlfinding Symptomer Mulige årsager Hvad du bør gøre Kan ikke forstå det sprog der vises på skærmen • Forkert sprog valgt ved en fejl for at forlade menuen på skærmen. • Tryk på • Tryk på for at se menuen. • Tryk på ï for at vælge punkt nr. 2 på menuen og Æ for at gå videre til menuens næste niveau. • Tryk på Æ igen og brug ï for at vælge punkt nr. 5 på menuen. • Tryk på Æ for at gå videre til menuens næste niveau. • Brug Î ï for at vælge det rigtige sprog. • Tryk på OK for at bekræfte dit valg.
Ordliste DVI (Digital Visual Interface): En digital interfacestandard skabt af Digital Display Working Group (DDWG) til at konvertere analoge signaler til digitale signaler med henblik på at støtte både analoge og digitale monitorer. RGB-signaler: Disse er de tre videosignaler, rød, grøn og blå, som danner billedet. Brugen af disse signaler forbedrer billedkvaliteten. S-VHS-signaler: Disse er to separate Y/C-videosignaler fra S-VHS- og Hi-8-optagelsesstandarder.
Centerfrekvensoversigt (i kHz) Digital frekvenskanal 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifikationer 26PFxxxx Skærmstørrelse Lydudgang 32PFxxxx 660 mm (26”) 800 mm (32”) 2x5W 2 x 15 W 37PFxxxx 50PFxxxx 940 mm (37”) 1070 mm (42”) 1270 mm (50”) 2 x 15 W Tv-system PAL, Afspilningssystem NTSC, PAL, SECAM Lydsystem 42PFxxxx 2 x 15 W 2 x 15 W SECAM Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround Tilslutningsmuligheder Bagside Antenneindgang 75 Ω, Scart 1, Scart 2, HDMI 1, HDMI 2, Komponent-videoindgang, SPDIF-stik (37’’/42”/50” tv), Fælles interface-port (37’’/42”/50” tv) Side Ly
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
