Magyar
Country Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland UK Number 0820 901114 070 222 303 3525 8759 09 2311 3415 08 9165 0005 0180 5 356 767 0 0800 3122 1280 01 601 1777 199 404 041 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 2 1359 1442 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0906 1010 016 Tariff €0.20/min €0.17/min local local €0.23/min €0.12/min free local €0.25/min local €0.20/min local local €0.15/min local local £0.
Bevezetés Köszönjük, hogy az általunk gyártott tévékészüléket választotta. E kézikönyv célja, hogy segítséget nyújtson önnek a készülék beüzemelésében és működtetésében. Javasoljuk, hogy olvassa át figyelmesen a kézikönyvet. ANALÓG DIGITÁLIS Tartalomjegyzék Biztonságos működtetés / hasznos tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gombok és csatlakozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biztonságos müködtetés 10 cm 10 cm 10 cm X A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon minden oldalon legalább 10 centiméter távolságot a tévékészülék körül. A készüléket stabil, vízszintes felületre helyezze. A készülék szellőzőnyílásait soha ne takarja el, ellenkező esetben a készülék túlmelegedhet. A szellőzőlyukakba ne helyezzen semmit. A nyílásokba kerülő fémtárgy vagy bármilyen gyúlékony anyag tüzet vagy áramütést okozhat.
– PROGRAM + Gombok és csatlakozók 2 1 MENU 8 – VOLUME + 3 32” TV 9 POWER 4 10 7 6 R AUDIO IN EXT. 4 5 AUDIO R IN L HDMI 2 L Pr Pb Y L 14 VIDEO IN R HDMI 1 S-VIDEO AC in ~ DVI (AUDIO IN) EXT.2 /SVHS2 EXT. 1 13 12 11 + VOLUME – 14 37” / 42” / 50” TV 2 MENU 3 9 10 5 EXT 4 L HDMI 2 R AUDIO R IN L Pr Pb Y 1 POWER 8 7 6 ï 42”/50” plazma TV MAINS ~ 4 + PROGRAM – FIGYELEM: Ez egy „Class 1” besorolású készülék.
Gombok és csatlakozók 1 2 8 4 3 9 10 R 26” TV AUDIO IN L 7 6 VIDEO IN 5 EXT 4 AUDIO R IN L HDMI 2 AC in ~ R Pr Pb S-VIDEO Y HDMI 1 DVI (AUDIO IN) EXT 2 /SVHS2 11 1 POWER . : ezzel a gombbal kapcsolhatja ki és be a készüléket. A készülék kikapcsolt állapotban is áram alatt van. 2 VOLUME –/+: hangerő beállítása. 3 MENU : menük megnyitása és bezárása.
Gombok és csatlakozók 1 2 3 17 4 18 5 6 1 Standby Készenléti módba kapcsolhat. A tévét a gombbal, a gombokkal vagy a + P(age) – gombbal kapcsolhatja be . 2 Módválasztás Távirányítás aktiválása TV, DVD vagy AUX módban (lásd 6. oldal). 3 Törlés Digitális módban ezzel léphet ki az MHEG teletextből, ha éppen nincs elérhető színes gomb a kilépésre. 19 4 TV menü Analóg menük megjelenítése, használata. 5 Kurzor Ezzel a 4 gombbal mozoghat a menüben, illetve közvetlenül állíthatja a képarányt.
A távvezérlő gombjai 13 Teletext/képarány Teletext módban teletext gombként működik (lásd 27–28. oldal). TV módban a képarányokat állíthatja vele (lásd 25. oldal). 14 AV/teletext Teletext módban teletext gombként működik (lásd 27–28. oldal). TV módban a forráslitát jeleníti meg (tévékészülékek és az EXT1, EXT2/SVHS2, EXT3/ SVHS3, EXT 4, HDMI 1, HDMI 2 bemenethez csatlakozó perifériális készülékek), vagy átválthat digitális tévére.
Mi a digitális televízió? A digitális televízió a hagyományos készülékeknél jóval több lehetőséget kínál, és az analóg tévéknél megszokott interferenciától is mentes. A digitális készülékek alapvetően átformálják a tévézés élményét. Sokkal nagyobb például a szélesvásznú programok kínálata. A digitális csatornák számos programot szélesvásznú formátumban sugároznak, ezt az analóg készülékek nem képesek jó minőségben reprodukálni. A digitális tévék emellett számtalan interaktív szolgáltatást is nyújtanak.
Digitális főmenü és almenük áttekintése Beállítás Preferenciák Választási lehetőségek Nyelv Audio Felirat/teletext Baszk, Katalán, Horvát, Cseh, Dán, Holland, Angol, Finn, Francia, Ír, Gall, Német, Görög, Magyar, Olasz, Norvég, Lengyel, Portugál, Orosz, Szerb, Szlovák, Spanyol, Svéd, Török, Walesi Feliratozás üzemmód Be, Ki, Automata Feliratok a halláskárosultaknak Igen, Nem Rendszer Cesky, Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Magyar, Norski, Polski, Portugués Suomi, Svenska Hely Ország Id
Digitális főmenü és almenük áttekintése Beállítás Telepítés Szolgáltatáslista Szolgáltatások átrendezése Új TV-csatornák megnézése Új rádióállomások meghallgatása Szolgáltatás beállítása Új szolgáltatások hozzáadása Keresés Megtalált TV-csatornák Megtalált rádióállomások Egyéb megtalált szolgáltatások Tárolás Elvet Minden szolgáltatás újratelepítése Keresés Megtalált TV-csatornák Megtalált rádióállomások Egyéb megtalált szolgáltatások Tárolás Elvet Tesztvétel Frekvencia Hálózat neve Jel minősége Jel erőss
Első bekapcsolás A TV készülék első bekapcsolásakor a képernyőn egy menü jelenik meg. Setup 11:46 Language Country Time Zone Service Scan English Español Français Italiano Magyar Select your preferred language & Nyomja meg a Æ billentyűt a Nyelv módba való belépéshez, majd a Î ï billentyűkkel válassza ki a kívánt nyelvet. Figyelem, a nyelv az országtól függetlenül választható ki. é Nyomja meg az megerősítéséhez.
Az információs sáv Amikor egy digitális csatornát választ ki, a képernyő felső részén néhány másodpercre megjelenik egy információs sáv. Az információs sáv tartalma Csatorna száma 2 Program kezdete és vége szimbólumok 11:06-11:09 BBC 2 Csatorna neve 11:46 TXT Snooker óra Minutes left : 14 Program címe A programból hátralévő idő (perc) A sáv megjeleníti a csatorna számát, nevét, a program időtartamát, a pontos időt, a program címét és a programból hátralévő időt.
Új csatornák és állomások keresése Ebben a menüben arról tájékozódhat, hogy a szolgáltató milyen új tévécsatornákat és rádióállomásokat tett elérhetővé az első telepítés óta. “ A Î ï gombokkal válassza ki a View new TV megnyomásával & Digitális módban a gomb jelenítheti meg a Beállítás menüt. ‘ Ha vannak új szolgáltatások, a Æ gombbal lépjen be a listába, amelyben a Î ï gombok segítéségével mozoghat.
Vétel ellenőrzése Ebben a menüben ellenőrizheti az antennán keresztül érkező jel erősségét. & Digitális módban nyomja meg a gombot, ekkor megjelenik a Beállítás menü. é A ïgombbal válassza az Installation (Telepítés) menüpontot, és a Æ gombbal jelenítse meg azt.
Hozzáférés korlátozása Ebben a menüben a digitális csatornákhoz való hozzáférés korlátozásait állíthatja be. & Digitális módban nyomja meg a gombot, ekkor megjelenik a Beállítás menü. é A ï gombbal válassza az Hozzáférési korlátozások lehetőséget, majd nyomja meg a Æ gombot. “ A Æ gomb megnyomásával léphet be az Állítsa be a PIN kódos védelmet menüpontba, amely védőkódot biztosít.
Információ Ez a menü a szoftververzióval és új szoftver telepítésével kapcsolatban tartalmaz információkat. & Digitális módban nyomja meg a A szoftverletöltés menü ismerteti a szoftvert, valamint megadja a letöltés időpontját. A letöltés módosít néhány menüt, vagy újabb lehetőségeket tesz elérhetővé, de a készülék üzemeltetésének módját nem változtatja meg. Ha elfogadja a frissítést, a letöltés a megadott időpontban megtörténik.
Tévéműsor A Tévéműsor egy elektronikus programfüzet, amely egy hagyományos műsorújsághoz hasonlóan tartalmazza az összes elérhető digitális programot. Ön kényelmesen navigálhat a listában, és információkat szerezhet a programokkal kapcsolatban. Továbbá beprogramozhatja a készüléket, hogy egy digitális csatornáról felvételt készítsen.
Felvétel funkció Ez a funkció lehetővé teszi, hogy akkor is felvegyen egy digitális csatornáról, ha a készülék éppen készenléti üzemmódban van. A videofelvevőt azonban be kell programoznia. Ha az időzítés beállítása után egy másik digitális csatorna műsorát szeretné nézni, a csatornák között a megszokott módon válthat. FONTOS: A videofelvevőt az EXT2/SVHS2 bemenethez csatlakoztassa. Ne felejtse el, hogy NEM készíthet felvételt egy digitális csatornáról, miközben egy másik digitális csatornát néz.
Digitális teletext (MHEG) Csak az Egyesült Királyságban A digitális teletext szogáltatásai nagymértékben különböznek az analóg teletexttől. Ha digitális teletextre kapcsol, a megjelenő grafikai elemek és feliratok elrendezése az adott műsorszolgáltató szerint alakul. Egyes digitális csatornák, amelyeket a többi csatornához hasonlóan választhat ki, széles körű teletext-szolgáltatásokat kínálnak.
A feltételes hozzáférési modul (CAM) használata A feltételes hozzáférési modul (CAM) menüben a CAM funkcióit találja. A modult az általános interfész (CI) aljzatba csatlakoztathatja, amely a 26”/32” tévékészüléken oldalt, a 37”/42”/50” készüléken pedig a hátsó rész alján található. A modul csatlakoztatása előtt távolítsa el a matricát. Távolítsa el a matricát 26’ / 32” TV FONTOS A modul csatlakoztatása vagy eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket.
Analóg programok automatikus hangolása Ez a menü a régióban elérhető analóg programok automatikus keresését kínálja fel. Az automatikus keresés elindítása előtt ellenőrizze, hogy a tévé analóg módban van-e. Ha digitális módban van, az A/D (analóg/ digitális) gombbal válthat analóg módba. & é “ Fontos: A keresésből való kilépéshez vagy a MENU megszakításhoz nyomja meg a TV gombot. Ha a keresést az automatikus tárolás fázisában szakítja meg, nem minden csatorna fog eltárolódni.
Analóg programok manuális hangolása Ebben a menüben egyesével tárolhatja el a programokat. 6 gombot. 1 Nyomja meg a 2 A ï gombbal válassza ki az Indítás menüt, majd nyomja meg as Æ / OK gombot a belépéshez. 3 A ï gombbal válassza a Kézi Tárol lehetőséget, majd nyomja meg a Æ / gombot a belépéshez. Lépjen tovább. Ha ismeri a keresett program frekvenciáját, azt közvetlenül is beírhatja az gombokkal.
A Kontraszt+ és az NR (zajcsökkentés) funkciók gombot. 1 Nyomja meg a A ï gombbal válassza a Funkciók menüt, és 2 gombbal lépjen be a menübe. aÆ/ 3 A Î ï gombokkal válassza a Kontraszt+ vagy NR (zajcsökkentés) lehetőséget, majd a Í Æ gombokkal válasszon az Be és Ki opciók közül. 4 Az előző menübe a vissza. gombbal térhet A szolgáltatások ismertetése Kontraszt+ : – A jobb képminőség érdekében optimalizálja a kontrasztot. – A funkciót az Be opcióval aktiválhatja.
Kép- és hangbeállítások 1 Nyomja meg a gombot. A képbeállítások leírása 2 A Î ï gombokkal válassza ki a Kép vagy Hang menüpontot. Fényerő: fényerő beállítása. 3 A Í Æ / OK gombokkal lépjen be a Kép vagy Hang menüpontba. Kontraszt: a sötét és a világos részek közötti kontraszt beállítása.
A PIP (kép a képben) funkció hasznaláta A PIP (kép a képben) funkció lehetővé teszi, hogy tévénézés közben a képernyőn megjelenítse a számítógép vagy egy HD (nagyfelbontású) készülék képét. “ A Î ï gombbal válassza a PIP opciót. ‘ A Æ gombbal lépjen be a PIP menübe. PIP PIP méret Vízszintes Függőleges HDMI FONTOS Ha számítógép képét akarja megjeleníteni a PIP képernyőn, ügyeljen a következőre: A számítógép DVI kimenetéhez a HDMI 1 vagy HDMI 2 bemenetnek KELL csatlakoznia. Használjon HDMI–DVI adaptert.
Képarányok A csatornákon érkező képek 16:9 (szélesvásznú) vagy 4:3 (hagyományos) képarányúak lehetnek. A 4:3 arányú képeken időnként feltűnik egy-egy fekete sáv a képernyő bal és jobb szélén (levélszekrény formátum). E funkció segítségével optimalizálhatja a kép megjelenését a képernyőn. Ha készülékének képernyője 16:9-es képarányú Válasszon képarányt a (vagy Í Æ) gombbal.
Az aktív vezérlő használata Az Aktív vezérlés funkció az optimális képminőség érdekében automatikusan elvégzi a képbeállításokat a jelviszonyoknak megfelelően. & Az gombot többször megnyomva válthat az Aktív vezérlés Ki és Aktív vezérlés Be opciók között. é Válassza az Aktív vezérlés Be opciót, ezzel aktiválja az aktív vezérlés funkciót. “ Válassza az Aktív vezérlés Ki opciót, ha ki akarja kapcsolni az aktív vezérlőt.
Teletext A Teletext egy hagyományos újsághoz hasonló információs rendszer, amelyet egyes csatornákkal együtt sugároznak. Emellett lehetővé teszi a műsorok feliratozását a hallássérültek, illetve azok számára, akik nem értik bizonyos csatornák nyelvét (kábelhálózat, műholdas csatornák stb). 1 Teletext 3 5 5 2 Oldal kiválasztása 2 3 Elemek közvetlen elérése 4 Ezzel a gombbal kapcsolhatja ki vagy be a teletextet. A főképernyőn megjelenik az elérhető elemek listája.
Teletext 6 Duplaoldalas teletext Nincs funkció. Nem alkalmazható. 7 Rejtett információ Rejtett információk megjelenítése vagy elrejtése (játékok). 9 9 8 8 Az oldal alsó vagy felső részének megjelenítése. Ha újra megnyomja a gombot, visszaáll a normál nézet.
A tévékészülék használata számítógép-monitorként FIGYELEM: PC-t csak HDMI/DVI csatlakozóval köthet a készülékre. A VGA csatlakozást a rendszer nem támogatja. Tévékészülékét ön számítógép-monitorként is használhatja. FONTOS Ha készülékét monitorként szeretné használni, ügyeljen a következőkre: & é A számítógép DVI kimenetéhez a HDMI 1 vagy HDMI 2 bemenetnek KELL csatlakoznia. Használjon HDMI–DVI adaptert.
A tévékészülék használata HD (nagyfelbontású) módban HD mód A HD (nagyfelbontású) mód tisztább és élesebb képeket tesz lehetővé, ha ön nagyfelbontású programok lejátszására alkalmas HD készüléket használ. FONTOS Ahhoz, hogy a tévékészülék működjön HD módban, a következőkre ügyeljen: & A HD készülék HDMI/DVI kimenetének a tévékészülék HDMI 1 vagy HDMI 2 bemenetéhez KELL csatlakoznia. Használjon HDMI/DVI adaptert, ha DVI-vel csatlakozik. További információkat a Csatlakozások ismertetése részben talál.
Hibaelhárítás Az alábbi lista a készülék használata során esetlegesen felmerülő hibajelenségeket tartalmazza. Mielőtt szakembert hívna, végezze el a javasolt, egyszerű ellenőrzési feladatokat. Hibajelenség Lehetséges okok Teendő A képernyő sötét marad • Áramellátás hibája • A készülék nincs áram alatt (Power) • Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel rendesen be van-e dugva az aljzatba és a készülékbe. Ha ezután sincs áramellátás, húzza ki a csatlakozót.
Hibaelhárítás Hibajelenség Lehetséges okok Nem érti a képernyőn megjelenő instrukciókat • Véletlenül nem megfelelő nyelvet állított be Teendő • A gombbal lépjen ki a képernyő-menüből. • A gomb újbóli megnyomásával lépjen be a kijező menüjébe. • Aï gombbal válassza ki a második menüelemet, majd a Æ gomb megnyomásával lépjen a következő menüszintre. Nyomja meg ujra a Æ gombot, és a ï gombbal válassza az ötödik menüelemet. • A Æ gombbal lépjen a következő menüszintre.
Kifejezések magyarázata DVI (Digitális vizuális interfész): A Digital Display Working Group (DDWG) által alkotott digitális interfész szabvány, amely az analóg jeleket digitális jelekké alakítja, így azok mind analóg, mind pedig digitális monitoron megjeleníthetők. RGB jelek: E három videojel, a vörös (Red), a zöld (Green) és a kék (Blue), amelyekből a kép felépül. A jelek használata javítja a képminőséget. S-VHS jelek: Két különálló Y/C videojel az S-VHS és a Hi-8 felvételi szabványból.
Vivőfrekvencia-táblázat (kHz) Digitális frekvenciacsatorna 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Műszaki adatok 26PFxxxx 32PFxxxx 37PFxxxx 42PFxxxx 50PFxxxx Képernyő mérete 660 mm (26”) 800 mm (32”) 940 mm (37”) 1070 mm (42”) 1270 mm (50”) Hangteljesítmény 2x5W 2 x 15 W 2 x 15 W 2 x 15 W 2 x 15 W Tévérendszer PAL, SECAM Videolejátszás NTSC, PAL, SECAM Hangrendszer Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround Csatlakozások Hátul Antenna – 75 ohm, Scart 1, Scart 2, HDMI 1, HDMI 2, Komponens videobemenet, SPDIF aljzat (37’’/42”/50” TV), Általános interfész (CI) aljzat (37’’/42”/50”
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
