Italiano
Country Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland UK Number 0820 901114 070 222 303 3525 8759 09 2311 3415 08 9165 0005 0180 5 356 767 0 0800 3122 1280 01 601 1777 199 404 041 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 2 1359 1442 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0906 1010 016 Tariff €0.20/min €0.17/min local local €0.23/min €0.12/min free local €0.25/min local €0.20/min local local €0.15/min local local £0.
Introduzione Indice DIGITALE Che cos’è la TV digitale? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Canali digitali e analogici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sintesi del menu principale e dei sottomenu digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Prima accensione del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informazioni sulla sicurezza 10 cm 10 cm 10 cm X Lasciare almeno 10 cm sui lati del televisore per consentire il corretto ricircolo dell’aria. Collocare l’apparecchio su un piano stabile. Evitare assolutamente di coprire le aperture di ventilazione del televisore con panni o altro materiale in quanto ciò potrebbe provocare problemi di surriscaldamento. Non inserire oggetti nelle aperture di ventilazione.
2 1 MENU 8 – VOLUME + 3 32” TV 9 POWER 4 – PROGRAM + Connettori e tasti del televisore 10 7 6 R AUDIO IN EXT. 4 5 AUDIO R IN L HDMI 2 L Pr Pb Y L 14 VIDEO IN R HDMI 1 S-VIDEO AC in ~ DVI (AUDIO IN) EXT.2 /SVHS2 EXT.
Connettori e tasti del televisore 1 2 8 4 3 9 10 R 26” TV AUDIO IN L 7 6 VIDEO IN 5 EXT 4 AUDIO R IN L HDMI 2 AC in ~ R Pr Pb S-VIDEO Y HDMI 1 DVI (AUDIO IN) EXT 2 /SVHS2 11 1 POWER . : per accendere o spegnere il televisore. L’apparecchio resta sotto tensione anche quando questo tasto è disattivato. 2 VOLUME –/+ : per regolare il livello audio. 3 MENU : per entrare o uscire dai menu.
Tasti del telecomando 1 Standby Per attivare la modalità standby. Per accendere il televisore, premere , da a oppure il tasto + P(age) –. 1 2 Selettore modalità Per attivare il telecomando in modalità TV, DVD o AUX (vedere pagina 6). 2 3 17 3 Annulla In modalità digitale, funziona come tasto d’uscita per televideo MHEG quando non sono disponibili collegamenti ai tasti colorati per uscire. 4 18 4 Menu TV Per visualizzare o modificare da menu analogico.
Tasti del telecomando 13 Televideo/formato video In modalità televideo, funziona come tasto televideo (vedere pagine 27-28). In modalità TV, serve per accedere a formati video diversi (vedere pagina 25). 20 Guida TV 14 AV/Televideo In modalità televideo, funziona come tasto televideo (vedere pagine 27-28).
Che cos’è la TV digitale? La TV digitale consente una scelta decisamente più vasta rispetto alla classica televisione analogica, per cui l’esperienza televisiva risulta completamente nuova. Oggi è disponibile una vasta scelta di programmi widescreen, molti dei quali su canali digitali, che non sempre il televisore analogico è in grado di ricevere correttamente. La TV digitale consente un’esperienza interattiva totalmente nuova.
Sintesi del menu principale e dei sottomenu digitali Installazione Preferenze Tipo di Selezione Lingua Audio Sottotitoli/Televideo Modalità Sottotitoli Sottotitoli per non udenti Sistema Località Paese Fuso orario Audio Digitale Basco, Catalana, Croato, Ceco, Danese, Olandese, Inglese, Finlandese, Francese, Gealico, Galiziano, Tedesco, Greco, Ungherese, Italiano, Norvegese, Polacco, Portoghese, Russo, Serbo, Slovacco, Spagnolo, Svedese, Turco, Gallese Attiva, Disattivato, Auto Sì, No Cesky, Deutsch,
Sintesi del menu principale e dei sottomenu digitali Installazione Installazione Elenchi canali Riordino dei programmi Visualizza nuovi canali TV Ascolta le nuove stazioni radio Configurazione del canale Aggiungi nuovi servizi Ricerca Trovati canali TV Trovati canali radio Altri canali individuati Memorizza Ignora Reinstalla tutti i canali Ricerca Trovati canali TV Trovati canali radio Altri canali individuati Memorizza Ignora Prova ricezione Frequenza Nome rete Qualità segnale Intensità del segnale 9
Prima accensione del televisore Alla prima accensione del TV, sullo schermo viene visualizzato un menu. Setup Language Country Time Zone Service Scan 11:46 English Español Français Italiano Magyar Select your preferred language & Premere il tasto Æ per entrare in modalità Lingua e premere i tasti Î ï per selezionare la lingua. Notare che la Lingua può essere scelta indipendentemente dal Paese. é Premere il tasto selezione.
Descrizione della barra delle informazioni Quando si seleziona un programma digitale, per alcuni secondi viene visualizzata una barra delle informazioni nella parte superiore del video. Descrizione dei simboli: i Altre informazioni sul programma in corso: premere una volta il tasto per visualizzarle e due volte per cancellarle.
Visualizzazione o ascolto di nuovi programmi Questo menu permette di verificare la disponibilità di canali TV o stazioni radio lanciati dall’emittente successivamente all’installazione iniziale. & Dalla modalità digitale, premere il tasto per visualizzare il menu di configurazione. é Con il tasto ï selezionare Installazione e premere due volte Æ per selezionare il menu Elenchi canali. “ Con i tasti Î ï selezionare Visualizza nuovi canali TV oppure Ascolta le nuove stazioni radio.
Prova ricezione Questo menu consente di verificare la potenza del segnale ricevuto attraverso l’antenna. & Dalla modalità digitale, premere il tasto per visualizzare il menu di configurazione. é Con il tasto ï selezionare Installazione e premere il tasto Æ per visualizzare il menu relativo.
Protezione Questo menu consente di configurare la protezione dei canali digitali. & Dalla modalità digitale, premere il tasto per visualizzare il menu di configurazione. é Con il tasto ï selezionare Protezione accesso e premere il tasto Æ per visualizzare il menu relativo. “ Premere Æ per accedere al menu Imposta protezione codice pin.
Informazioni Il menu di download software fornisce una descrizione del software unitamente alla data e all’ora del download. In questo modo è possibile aggiornare determinati menu e funzioni o aggiungerne di nuovi, ma in genere non viene modificata la modalità operativa del televisore. Una volta accettato, il download ha luogo all’ora e alla data previste. Nota : Perché il download possa essere eseguito, il televisore deve essere in standby.
Guida TV *Con registrazione pin 8 s’intende la tecnica che utilizza il segnale sul pin 8 del cavo Scart (solitamente utilizzato per indicare la presenza di segnale per la visualizzazione su TV) tra idTV/Set-top box e VCR, per attivare la modalità registrazione del registratore. Il segnale sul pin 8 agisce come un dispositivo di attivazione/disattivazione della registrazione e, contemporaneamente, segnala il rapporto larghezza/altezza del segnale video presente sul cavo.
Funzione Registrazione Questa funzione consente di registrare un canale digitale mentre il televisore è in modalità standby. Occorre programmare il videoregistratore. Dopo aver impostato il timer è possibile continuare a guardare un altro canale digitale, semplicemente cambiando canale. IMPORTANTE : Il videoregistratore deve essere collegato a EXT2/SVHS2. NON è possibile registrare un canale digitale e contemporaneamente guardarne un altro.
Televideo digitale (MHEG) Disponibile solo nel Regno Unito I servizi di televideo digitale si differenziano decisamente dal televideo analogico: le immagini contengono grafica e il testo viene presentato e gestito secondo le scelte dell’emittente. Alcuni canali digitali (selezionabili come canali normali) offrono servizi televideo dedicati . Inoltre, alcuni canali digitali propongono informazioni sul programma in corso di trasmissione (sul video possono apparire messaggi o istruzioni).
Utilizzo del Modulo di accesso condizionato (CAM) Il menu Conditional Access Mode (CAM) permette di accedere a funzioni contenute sul modulo CAM. Tale modulo può essere inserito nella slot CI (Common Interface) posta sul fianco dei televisori da 26”/32” e sul retro di quelli da 37”/42”/50”. Prima di inserire il modulo, togliere l’adesivo. Togliere l’adesivo IMPORTANTE Prima di inserire o togliere il modulo spegnere sempre il televisore. Inserimento del modulo CAM & Spegnere il televisore.
Sintonizzazione automatica di programmi analogici Questo menu consente di effettuare la ricerca automatica dei programmi analogici disponibili nella regione. Prima di lanciare la ricerca, verificare che il televisore sia in modalità analogica. Se non lo è, premere il tasto A/D (Analogico / Digitale). & Dalla modalità analogica, premere il tasto . é Con il tasto ï, selezionare Installazione e con il tasto Æ / Installazione. OK accedere al menu “ Con il tasto ï, selezionare Mem. Automat.
Sintonizzazione manuale di programmi analogici Questo menu consente di memorizzare i programmi uno alla volta. 1 Premere il tasto . 2 Con ï, selezionare il menu Predisposizione e accedervi con Æ / OK OK. 3 Con ï selezionare Mem. Manuale e accedere al menu con il tasto Æ / OK . 4 Con i tasti Î ï selezionare le voci da modificare o attivare. 5 Sistema : con i tasti Í Æ selezionare Europa (rilevazione automatica*) oppure Francia (standard LL’) oppure UK (standard I), Europa Occ.
Utilizzo delle funzioni Contrast+ e NR (Riduzione disturbi) 1 Premere il tasto . Definizione delle funzioni 2 Con il tasto ï, selezionare Speciali e con accedere allo stesso menu. Æ/ 3 Con i tasti Î ï selezionare Contrast+ o NR (Riduzione disturbi) e con i tasti Í Æ scegliere Attiva o Disattivato. 4 Per tornare al menu precedente, premere il . tasto 5 Per uscire dal menu premere il tasto . Contrast+ : – ottimizza il contrasto totale dell’immagine, migliorandone la visibilità.
Regolazioni del suono e delle immagini 1 Premere il tasto . 2 Con il tasto Î ï selezionare Immagine o Suono. 3 Con il tasto Í Æ / OK accedere al menu Immagine o Suono. Descrizione delle impostazioni dell’immagine Luminosità : modifica la brillantezza dell’immagine. Colore : modifica l’intensità del colore. Contrasto : modifica la differenza tra toni chiari e scuri. Nitidezza : aumenta o riduce la nitidezza migliorando i dettagli dell’immagine. Luminosità Temp. Colore.
Utilizzo della funzione PIP (Picture-in-Picture) La funzione PIP (Picture-in-Picture) consente di richiamare una finestra PIP da PC o dispositivo HD (ad alta definizione) mentre si sta guardando un programma TV. IMPORTANTE Per richiamare una finestra PIP da PC, procedere nel modo seguente : L’ingresso HDMI 1 o HDMI 2 DEVE essere collegato all’uscita DVI del PC. Per la connessione utilizzare un cavo adattatore HDMI-DVI.
Formati video Le immagini che si ricevono possono essere trasmesse in formato 16:9 (wide screen) o 4:3 (schermo tradizionale). In alcuni casi, le immagini in formato 4:3 presentano una banda nera a destra e a sinistra dello schermo (formato letterbox). Questa funzione consente di ottimizzare la visualizzazione delle immagini sullo schermo. Se il televisore ha uno schermo da 16:9 (oppure Í Æ) per selezionare le diverse modalità.
Utilizzo della funzione Active Control La funzione Active Control modifica automaticamente l’impostazione dell’immagine ottimizzandone continuamente la qualità con qualsiasi segnale. & Premere ripetutamente il tasto per disattivare/attivare la funzione ( Active Control Off/Active Control On). é Selezionare Active Control On per attivare la funzione. “ Selezionare Active Control Off per disattivare la funzione.
Televideo Televideo è un sistema di informazioni trasmesso da alcune emittenti, consultabile come un giornale. Inoltre, consente di accedere ai sottotitoli per non udenti o per chi non conosce perfettamente la lingua dei dialoghi (rete via cavo, canali satellitari, etc.). 1 Attivazione di televideo Per richiamare/uscire da televideo. Viene visualizzato il sommario con l’elenco delle varie rubriche. Ogni rubrica ha un numero di pagina a 3 cifre.
Televideo Using the TV as a PC Monitor 6 Televideo su due Funzione non disponibile pagine 7 Informazioni nascoste 9 9 8 Ingrandimento di una pagina 8 9 Pagine preferite 8 9 TV MENU Per visualizzare la parte superiore o inferiore della pagina. Premendo di nuovo questo tasto, la pagina torna alle dimensioni normali.
Utilizzo del televisore come monitor PC NOTA : La connessione con il PC deve essere fatta esclusivamente con connettore HDMI / DVI. Il connettore VGA non è compatibile. Il televisore può essere utilizzato come monitor del computer. IMPORTANTE Per utilizzare il televisore come monitor PC, procedere come segue : & L’ingresso HDMI 1 o HDMI 2 DEVE essere collegato all’uscita DVI del PC. Per la connessione, utilizzare un adattatore DVI HDMI.
Utilizzo del televisore in modalità HD (alta definizione) Modalità HD Funzioni HD La modalità HD (alta definizione) permette di avere un’immagine più chiara e definita quando si utilizza un dispositivo HD che trasmette programmi ad alta definizione. IMPORTANTE Per utilizzare il televisore in modalità HD, procedere come segue : & L’ingresso HDMI 1 o HDMI 2 DEVE essere collegato all’uscita HDMI/DVI del dispositivo HD . Utilizzare un adattatore HDMI-DVI se si collega un DVI.
Consigli per l’individuazione e la risoluzione delle anomalie Segue un elenco di problemi che potrebbero verificarsi con il televisore. Prima di rivolgersi al servizio assistenza, fare questi semplici controlli. Problema Cause possibili Che cosa fare TV Spento • Alimentazione difettosa • Televisore spento • Verificare che il cavo di alimentazione sia stato collegato correttamente alla presa di rete e al televisore. Se il problema persiste, scollegare la spina. Attendere 60 secondi e reinserirla.
Consigli per l’individuazione e la risoluzione delle anomalie Problema Cause possibili Lingua di configurazione incomprensibile • È stata selezionata accidentalmente una lingua non richiesta Che cosa fare per uscire dal menu a video. • Premere il tasto Premere di nuovo il tasto per visualizzare il menu. Premere il tasto ï per selezionare la seconda voce del menu e il tasto Æ per accedere al livello di menu successivo. Premere di nuovo il tasto Æ e il tasto ï per selezionare la quinta voce del menu.
Glossario DVI (Digital Visual Interface) : Standard d’interfaccia digitale sviluppato dal Digital Display Working Group (DDWG) per convertire segnali analogici in segnali digitali supportati su monitor analogici e digitali. Segnali RGB : Si tratta dei tre segnali video (rosso, verde, blu) che formano l’immagine. L’utilizzo di questi segnali migliora la qualità dell’immagine. Segnali S-VHS : I 2 segnali video Y/C sono separati rispetto agli standard di registrazione SVHS e Hi-8.
Tabella delle frequenze centrali (in KHz) Frequenza digitale canale 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifiche 26PFxxxx Dimensioni schermo Uscita audio 660 mm (26”) 2x5W 32PFxxxx 800 mm (32”) 2 x 15 W 37PFxxxx 940 mm (37”) PAL, Riproduzione video NTSC, PAL, SECAM 50PFxxxx 1070 mm (42”) 1270 mm (50”) 2 x 15 W Sistema TV Sistema Audio 42PFxxxx 2 x 15 W 2 x 15 W SECAM Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround Connettività Posteriore Ingresso antenna 75 Ω, Scart 1, Scart 2, HDMI 1, HDMI 2, Ingresso Video Component, prese SPDIF (37’’/42”/50” TV), Slot Common Interface (37’’/42”/50” TV) Late
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
