Polski Česky
Country Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland UK Number 0820 901114 070 222 303 3525 8759 09 2311 3415 08 9165 0005 0180 5 356 767 0 0800 3122 1280 01 601 1777 199 404 041 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 2 1359 1442 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0906 1010 016 Tariff €0.20/min €0.17/min local local €0.23/min €0.12/min free local €0.25/min local €0.20/min local local €0.15/min local local £0.
Wstęp Dziękujemy za zakup naszego odbiornika telewizyjnego. Niniejsza instrukcja została opracowana, aby ułatwić instalację i użytkowanie Twojego odbiornika. Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją. Spis treści ANALOGUE DIGITAL Wymogi bezpieczeństwa ................................................................................................................ 2 Instalacja i opis telewizora LCD ....................................................................................................
Wymogi bezpieczeństwa 10 cm 10 cm 10 cm X Pozostaw co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokół odbiornika aby zapewnić swobodny przepływ powierza.Telewizor powinien zostać ustawiony na równej, stabilnej powierzchni. Nigdy nie zakrywaj otworów wentylacyjnych na obudowie telewizora, gdyż może to spowodować przegrzanie.Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych telewizora.
2 1 MENU 8 – VOLUME + 3 32” TV 9 POWER 4 – PROGRAM + Instalacja i opis telewizora LCD 10 7 6 R AUDIO IN EXT. 4 5 AUDIO R IN L HDMI 2 R L Pr Pb Y L 14 VIDEO IN HDMI 1 S-VIDEO AC in ~ DVI (AUDIO IN) EXT.2/SVHS2 EXT. 1 13 12 11 14 + VOLUME – 37” / 42” / 50” TV MENU + PROGRAM – UWAGA: To jest urządzenie1 klasy. Należy podłączyć je do gniazda sieciowego z uziemieniem.
Instalacja i opis telewizora LCD 1 2 8 4 3 9 26” TV 10 R AUDIO IN 7 6 EXT 4 5 AUDIO R IN L HDMI 2 AC in ~ L VIDEO IN R L S-VIDEO Pr Pb Y HDMI 1 DVI (AUDIO IN) EXT 2 /SVHS2 EXT 1 14 11 1 POWER .: służy do włączania i wyłączania telewizora Uwaga: Po wyłączeniu urządzenia przyciskiem Power nie następuje odcięcie prądu zasilania. 2 VOLUME –/+: służy do regulacji poziomu głośności. 3 MENU: służy do wywoływania i opuszczania menu.
Przyciski pilota 1 Tryb czuwania Przełączanie odbiornika w tryb czuwania. Aby ponownie włączyć odbiornik, należy nacisnąć przyciski , do lub przycisk + P(age) –. 1 2 3 17 4 18 5 6 19 2 Wybór trybu Służy do włączania zdalnego sterowania w trybie TV, DVD lub AUX (patrz strona 6). 3 Anuluj W trybie cyfrowym działa jak przycisk wyjścia z opcji telegazety MHEG, jeśli żaden z przycisków oznaczonych kolorem nie ma przypisanej tej funkcji. 4 Menu TV Służy do wyświetlania lub edycji menu analogowego.
Przyciski pilota 13 Telegazeta / Format ekranu W trybie telegazety działa jak przycisk telegazety (patrz strony 27-28). W trybie TV umożliwia dostęp do różnych formatów ekranów (patrz strona 25). 20 Gazeta telewizyjna 14 AV / Telegazeta W trybie telegazety działa jak przycisk telegazety (patrz strony 27-28).
Czym jest telewizja cyfrowa? Telewizja cyfrowa oferuje dużo większy wybór możliwości oglądania programów telewizyjnych, bez ryzyka zakłóceń spotykanego w telewizji analogowej. Dzięki niej oglądanie programów dostarcza zupełnie nowych doświadczeń. Dostępny jest dużo większy wybór programów szerokoekranowych. Na kanałach cyfrowych wiele ulubionych programów użytkownika dostępnych jest w formacie szerokoekranowym, który nie jest prawidłowo odtwarzany w telewizji analogowej.
Przegląd głównego menu cyfrowego i menu podrzędnych Ustawienia Preferencje Język Audio Napisy/Teletext Angielski, Baskijski, Celtycki, Chorwacki, Czeski, Duński, Fiński, Francuski, Galijski, Grecki,Hiszpanski, Holenderski, Kataloński, Niemiecki, Norweski, Polski, Portugalski, Rosyjski, Serbski, Szwedzki, Slowacki, Turecki, Walijski, Węgierski, Włoski Tryb napisów Wł., Wył.
Przegląd głównego menu cyfrowego i menu podrzędnych Ustawienia Instalowanie Listy usług Zmiana układu usług Zobace nowe kanały TV Słuchaj nowych stacji radiowych Ustawieni usług Dodaj nowe usługi Wyszukiwanie Znaleziono kanaly TV. Znaleziono stacje radiowe. Znaleziono inne usługi. Zaprogramuj Odrzuć Ponownie zainstluj wszystkie i usługi Wyszukiwanie Znaleziono kanaly TV. Znaleziono stacje radiowe. Znaleziono inne usługi.
Włączanie po raz pierwszy Podczas pierwszego włączenia telewizora na ekranie pojawi się komunikat z gratulacjami. Co 5 sekund następuje zmiana języka wyświetlania. Jeśli komunikat nie jest wyświetlany, należy nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund przycisk MENU umieszczony z boku telewizora, aby wyświetlić komunikat. * Pouze u některých modelů. é Za pomocą przycisków kursora wybierz opcje Język, Kraj lub Strefa czasowa i sprawdź, czy ustawienia są zgodne z wymaganiami użytkownika.
Opis informacji zawartych na pasku Po wybraniu programu cyfrowego na górze ekranu wyświetli się na kilka sekund pasek informacyjny. Opis paska ustawiony numer godzina rozpoczęcia i zakończenia programu symbole Opis symboli: i Dostępnych jest więcej informacji na temat tego programu: należy jeden raz nacisnąć przycisk , aby je wyświetlić i kolejny raz, aby je zamknąć. Dostępne są napisy: aby je wyświetlić, należy nacisnąć przycisk lub przycisk , aby przejść do menu opcji i wybrać napisy.
Wyświetlanie lub słuchanie nowych usług W tym menu można sprawdzić dostępność nowych kanałów telewizyjnych lub nowych stacji radiowych, które zostały uruchomione przez nadawców po zainstalowaniu urządzenia. , & W trybie cyfrowym naciśnij przycisk aby wyświetlić menu konfiguracji. é Za pomocą przycisku strzałki w dół ï wybierz opcję Instalowanie i dwukrotnie naciśnij przycisk Æ w prawo, aby wybrać menu Listy usług.
Test odbioru Za pomocą tego menu można sprawdzić moc odbieranego sygnału antenowego. & W trybie cyfrowym naciśnij przycisk aby wyświetlić menu konfiguracji. , é Za pomocą przycisku ï strzałki w dół wybierz opcję Instalowanie i naciśnij przycisk Æ strzałki w prawo, aby wyświetlić menu instalacji.
Ograniczenia dostępu Za pomocą tego menu można skonfigurować ograniczenia dostępu do kanałów cyfrowych. , & W trybie cyfrowym naciśnij przycisk aby wyświetlić menu konfiguracji. é Przy użyciu strzałki w dół ï wybierz opcję Kontrola dostępu i naciśnij przycisk w prawo Æ. “ Naciśnij strzałkę w prawo Æ, aby przejść do menu kodów zabezpieczeń Vstaw zabezpieczenie kodem PIN. Ustawienia 11:46 Kontrola dostępu Wł. Vstaw zabezpieczenie kodem PIN Wył.
Informacja W menu aktualizacji oprogramowania zawarte będą informacje o oprogramowaniu oraz data i godzina jego pobrania. Podczas tej operacji aktualizacji mogą ulec niektóre menu, funkcje lub mogą zostać dodane nowe funkcje, lecz ogólny sposób działania telewizora nie zmieni się. Po zaakceptowaniu aktualizacja rozpocznie się o określonej godzinie i wybranym dniu. Uwaga: Aby nastąpiło pobranie aktualizacji, telewizor musi znajdować się w trybie czuwania.
Gazeta telewizyjna Gazeta telewizyjna jest elektroniczną gazetą telewizyjną, która szybko i łatwo pozwala wyświetlić kompletną listę programów cyfrowych na podobnych zasadach jak w gazecie z programem telewizji. Po liście programów cyfrowych można się poruszać i uzyskać szczegółowe informacje na temat programów.
Funkcja nagrywania Za pomocą tej funkcji można nagrywać kanały cyfrowe, gdy telewizor znajduje się w trybie czuwania. W dalszym ciągu trzeba zaprogramować magnetowid. Po ustawieniu zegara można kontynuować oglądanie innego programu cyfrowego poprzez zmianę kanałów. WAŻNE: Magnetowid należy podłączyć do wyjścia EXT2/SVHS2. Należy pamiętać, że NIE można nagrywać jednego kanału cyfrowego i jednocześnie oglądać inny kanał cyfrowy.
Cyfrowa telegazeta (MHEG) Opcja dostępna tylko w Zjednoczonym Królestwie Usługa cyfrowej telegazety znacznie różni się od teletegazety analogowej. Po włączeniu usługi cyfrowej telegazety, oglądane obrazy zawierają grafikę i tekst, o których układzie i wyświetlaniu decyduje nadawca. Niektóre kanały cyfrowe, wybierane tak jak inne kanały, oferują dedykowane usługi telegazety. Niektóre kanały oferują również informacje na temat nadawanego programu (na ekranie może pojawić się komunikat lub instrukcje).
Używanie modułu CAM (Conditional Access Module – moduł dostępu warunkowego) Menu modułu CAM pozwala na dostęp do funkcji modułu CAM. Moduł można podłączyć przez interfejs CI (Common Interface) umieszczony z boku telewizora 26”/32” oraz z tyłu na dole w telewizorach 37”/42”/50”. Zdejmij naklejkę przed włożeniem modułu. Zdejmij naklejkę. & é Tylna strona modułu Telewizor 26”/32” PCMCIA Zdejmij naklejkę. EXT. 4 AUDIO R L AUDIO DVI (AUDIO IN) L R Włóż moduł do gniazda CI (Common Interface) telewizora.
Automatyczne strojenie programów analogowych Za pomocą tego menu można automatycznie wyszukiwać programy analogowe dostępne na obszarze użytkownika. Ważne: Aby zakończyć lub przerwać wyszukiwanie, MENU Przed rozpoczęciem automatycznego wyszukiwania wszystkich programów analogowych należy sprawdzić, czy telewizor znajduje się w trybie analogowym. Jeśli znajduje się w trybie cyfrowym, należy nacisnąć przycisk A/D (Analogowy/Cyfrowy), aby przejść do trybu analogowego.
Strojenie ręczne To menu umożliwia zapisywanie w pamięci poszczególnych programów pojedynczo, po kolei. 6 TV 1 Naciśnij przycisk 2 Za pomocą kursora ï wybierz opcję Instalacja, a następnie naciśnij Æ / OK , aby przejść do menu Instalacja. 3 Za pomocąprzyciskuï ï wybierz opcję Strojenie ręczne, a następnie naciśnij przycisk Æ / OK , aby wejść do tego menu. 4 Za pomocą przycisków Î ï wybierz te opcje menu Stroj. Ręczne, które chcesz dostosować lub włączyć.
Funkcje Kontrast + i NR (redukcja szumów) TV 1 Naciśnij przycisk MENU . Za pomocą kursora ï wybierz opcję Funkcje, a następnie naciśnij Æ / aby przejść do menu Funkcje. 2 3 Użyj przycisków Î ï aby wybrać Kontrast + lub NR (redukcja szumów) i przycisków Í Æ, aby wybrać opcje Włącz lub Wyłącz. 4 Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij TV przycisk MENU .
Użytkowanie ustawienia obrazu i dźwięku TV 1 Naciśnij przycisk 2 Naciśnij przycisk Î ï aby wybrać Obraz lub Dźwięk. BJasność: zmienia stopień jasności obrazu. Naciśnij przycisk Í Æ / menu Obraz lub Dźwięk. Kontrast: zmienia różnicę pomiędzy barwami jasnymi i ciemnymi. 3 Menu TV Obraz Dźwięk Funkcje Instalacja MENU . Opis poszczególnych ustawień obrazu OK aby wyświetlić Kolor: zmienia intensywność barwy. Ostrość: zmienia ostrość obrazu. Obraz 39 Jasność Kolor Kontrast Ostrość Temp.
Funkcja PIP (Picture-in-Picture) Funkcja PIP (Picture-in-Picture) pozwala na wywołanie okna PIP na twoim PC (komputerze) lub urządzeniu HD (Wysokiej Rozdzielczości) podczas oglądania programu TV. “ ‘ Użyj przycisków Î ï aby wybrać PIP. Użyj przycisku Æ aby wejść w menu PIP. PIP Rozmiar PIP Poziomo Pionowo HDMI WAŻNE Aby wywołać okienko PIP na twoim PC, należy wykonać następujący krok: Wejścia HDMI-1 lub HDMI-2 MUSZĄ być podłączone do wyjścia DVI komputera.
Formaty 16:9 Obraz może być odbierany w formacie 16:9 (szeroki ekran) lub 4:3 (ekran tradycyjny). Obraz w formacie 4:3 ma czasami czarny pas na górze i dole ekranu (format letterbox). Funkcja 16:9 pozwala wyeliminować czarne pasy, poprawiając wykorzystanie ekranu. Telewizor z ekranem formatu 6:9 Naciśnij przycisk (lub Í Æ) aby wybrać odpowiedni tryb wyświetlania.
Funkcja Active Control Funkcja Active Control optymalizuje jakość obrazu w stosunku do jakości sygnału i oświetlenia otoczenia. & Naciskaj wielokrotnie przycisk , aby przełączać opcje Włącz Active Control i Wyłącz Active Control. é Wybierz opcję Włącz Active Control, aby aktywować funkcję Active Control. “ Wybierz opcję Wyłącz Active Control aby dezaktywować funkcję Active Control.
Teletekst Teletekst jest systemem informacyjnym nadawanym przez niektóre kanały telewizyjne. Wiadomości podawane w teletekście odczytuje się podobnie jak gazetę. System ten umożliwia również odbieranie napisów dialogowych u dołu ekranu, co jest pomocne dla osób z upośledzeniem słuchu lub osób nieznających języka, w którym nadawany jest program (nadawanie w sieciach kablowych, w kanałach satelitarnych i in.). Wywołanie teletekstu Tego przycisku używa się, aby włączyć lub wyłączyć wyświetlanie teletekstu.
Teletext 6 Podwójna strona telegazety Brak funkcji. Nie dotyczy. 7 Informacje ukryte Służy do odsłonięcia lub schowania informacji ukrytych (np. rozwiązania zagadek). 8 Powiększenie strony To pozwala wyświetlić górę lub dół strony. Kolejne naciśnięcie przywróci stronę do normalnego rozmiaru.
Tryb monitora komputerowego UWAGA: Połączenie z komputerem PC jest dostępne jedynie na złączu HDMI / DVI. Połączenie VGA nie jest obsługiwane. Telewizor może być wykorzystywany jako monitor komputerowy. WAŻNE! Aby włączyć tryb monitora komputerowego, wykonaj następujące czynności: & é Wejście HDMI-1 lub HDMI-2 MUSI być podłączone do wyjścia DVI komputera. Do podłączenia użyj adaptera DVI na HDMI. Naciśnij przycisk aby wyświetlić Listę Źródeł i użyj przycisku Î ï, aby wybrać HDMI-1 lub HDMI-2.
Tryb HD (wysokiej rozdzielczości) Tryb HD Tryb HD (Wysokiej Rozdzielczości) pozwala cieszyć się czystszym i bardziej wyraźnym obrazem przy użyciu wejścia DVI, jeśli używasz amplitunera/innych urządzeń HD, które mogą transmitować sygnał wysokiej rozdzielczości. WAŻNE Aby TV mógł działać w trybie HD, należy wykonać następujący krok: & Wejścia HDMI-1 lub HDMI-2 MUSZĄ być podłączone do wyjścia HDMI/DVI sprzętu/ odbiornika HD. Użyj adaptera HDMI na DVI jeśli podłączone jest DVI.
Informacje praktyczne i porady Poniżej znajduje się lista problemów, jakie mogą wystąpić podczas użytkowania telewizora. Przed skontaktowaniem się z serwisem należy samodzielnie wykonać pewne czynności kontrolne. Objaw Możliwa przyczyna Co powinieneś zrobić Brak obrazu i dźwięku • Źle podłączony kabel zasilania • Telewizor nie został włączony • Sprawdź, czy kabel zasilania jest prawidłowo włożony do gniazda sieci elektrycznej.
Informacje praktyczne i porady Objaw Możliwa przyczyna Nie można zrozumieć • Przypadkowo wybrano języka wyświetlanego nieprawidłowy język na ekranie do obsługi odbiornika Co powinieneś zrobić • Naciśnij przycisk • Telewizor jest w trybie AV, EXTERNAL lub HD Tryby PC nie działają • Nieprawidłowe podłączenia aby wyjść z menu. NIE MA dostępu do menu Instalacja, gdy wybrany został tryb AV, EXTERNAL lub HD. • Sprawdź czy ikony podłączenia są prawidłowe (Więcej szczegółów nt.
Słowniczek DVI (Digital Visual Interface): Cyfrowy interfejs opracowany przez Digital Display Working Group (DDWG) w celu konwersji sygnałów analogowych do postaci cyfrowej obsługującej zarówno monitory cyfrowe jak i analogowe. Sygnały RGB: 3 sygnały wideo – czerwony, zielony i niebieski, które składają się na kolorowy obraz telewizyjny. Wykorzystywanie tych sygnałów umożliwia uzyskanie lepszej jakości obrazu. Sygnały S-VHS : W standardzie S-VHS i Hi-8 przesyłane są dwa sygnały wideo Y/C.
Tabela częstotliwości centralnych (w kHz) Cyfrowy kanał częstotliwości 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametry techniczne Rozmiar panelu Moc wyjścia dźwięku 26PF7xxxx 32PF7xxxx 37PF7xxxx 42PF7xxxx 50PF7xxxx 660 mm (26”) 800 mm (32”) 940 mm (37”) 1070 mm (42”) 1270 mm (50”) 2x5W 2 x 15 W 2 x 15 W 2 x 15 W 2 x 15 W System TV PAL, Video playback NTSC, PAL, SECAM System dźwięku SECAM Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround Panele podłączeń Tył Podzespołu Antena 75 Ω, scart 1, scart 2, HDMI 1, HDMI 2, Wejście wideo, gniazdo SPDIF (37”/42”/50” TV), Gniazdo wspólnego interfejsu (37”/42
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
