Português
Country Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland UK Number 0820 901114 070 222 303 3525 8759 09 2311 3415 08 9165 0005 0180 5 356 767 0 0800 3122 1280 01 601 1777 199 404 041 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 2 1359 1442 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0906 1010 016 Tariff €0.20/min €0.17/min local local €0.23/min €0.12/min free local €0.25/min local €0.20/min local local €0.15/min local local £0.
Introdução Obrigado por ter adquirido este aparelho de televisão. Este manual foi concebido para o ajudar ao longo da sua instalação e funcionamento. Leia atentamente as instruções que se seguem. Índice Sintonia automática dos programas analógicos ............................................................................. 20 Classificação dos canais ................................................................................................................ 20 Memorização manual ......................
Segurança 10 cm 10 cm 10 cm X Deixe pelo menos 10 cm de cada lado em redor do aparelho de TV para facilitar a ventilação. Coloque o televisor numa superfície estável e nivelada. Nunca cubra as aberturas da ventilação do televisor com um pano ou qualquer outro material. Poderá causar o sobreaquecimento. Não insira objectos nas aberturas da ventilação. A inserção de metais ou objectos inflamáveis nestas aberturas poderá causar incêndio ou choque eléctrico.
2 1 MENU 8 – VOLUME + 3 32” TV 9 POWER 4 – PROGRAM + As teclas do televisor e ligações 10 7 6 R AUDIO IN EXT. 4 5 AUDIO R IN L HDMI 2 L Pr Pb Y L 14 VIDEO IN R HDMI 1 S-VIDEO AC in ~ DVI (AUDIO IN) EXT.2/SVHS2 EXT.
As teclas do televisor e ligações 1 2 8 4 3 9 26” TV 10 R AUDIO IN 7 6 EXT 4 5 AUDIO R IN L HDMI 2 AC in ~ L VIDEO IN R L S-VIDEO Pr Y HDMI 1 DVI (AUDIO IN) EXT 2 /SVHS2 EXT 1 14 11 1 POWER .: para ligar ou desligar o televisor. Atenção: O aparelho permanece ligado à corrente mesmo quando o botão Power estiver desligado. 2 VOLUME –/+: para regular o nível do som. 3 MENU: para aceder ou sair dos menus.
Teclas do comando remoto 1 Espera Para colocar a TV em modo de espera. Para ligar de novo a TV, prima , a 1 ou + P(age) -. 2 Selector do modo 2 3 17 4 18 3 4 Para activar o comando remoto no modo TV, DVD ou AUX (consulte a página 6). Cancelar No modo digital, funciona como uma tecla de saída para teletexto MHEG, quando não estão disponíveis ligações de teclas coloridas para sair do modo de teletexto. Menu TV Para visualizar ou editar a partir dos menus analógicos.
Teclas do comando remoto 13 Teletexto/formato do ecrã No modo de teletexto, funciona como uma tecla de teletexto (consulte as páginas 27-28). No modo de TV, é utilizada para aceder a diferentes formatos de ecrã (consulte a página 25). 19 OK Confirma a selecção. Também permite aceder à lista de programas no modo digital. 20 Guia da TV 21 Selecção de programas 14 AV/Teletexto No modo de teletexto, funciona como uma tecla de teletexto (consulte a página 27-28).
O que é a televisão digital? A Televisão digital oferece uma gama maior de visualização de TV, ausência das interferências encontradas na TV analógica. Ela promete transformar a visualização de TV numa nova experiência. Existe uma maior selecção de programação em ecrã panorâmico. Muitos dos seus programas favoritos são em ecrã panorâmico nos canais digitais - algo que a TV analógico não pode fazer correctamente. Existe uma nova experiência de interactividade na TV digital.
Visão geral do menu Digital e sub-menus Instalação Préférences Tipo de selecção Idioma Áudio Legenda / Teletexto Alemāo, Basco, Catalān, Croata, Dinamarquês, Eslovaco, Espanhol, Finlandês, Francês, Galego, Galês, Gaélico, Grego, Holandês, Hungaro, Inglês, Italiano, Norueguês, Polaco, Português, República Checa, Russo, Sueco, Sérvio, Turco Modo das legendas Ligar, Desligar, Auto Legendagem para deficientes auditivos Sim, Não Sistema Cesky, Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Magyar, Norsk
Visão geral do menu Digital e sub-menus Instalação Instalação Lista de serviços Reorganise os serviços Ver novos canais de TV.
Ligar pela primeira vez A primeira vez que a TV é ligada, é apresentada no ecrã uma mensagens de boas-vindas. O idioma desta mensagem altera-se de 5 em 5 segundos. Se a mensagem não for visualizada, mantenha premida a tecla MENU na TV durante 5 segundos. * Disponível apenas em certas versões. é Com as teclas de cursor, seleccione Idioma, Pais, ou Fuso Horário e verifique se os ajustes estão de acordo com as suas preferências.
Entender as informações da faixa Quando selecciona um programa digital, é apresentada uma faixa de informações na parte superior do ecrã durante alguns segundos.
Ver ou ouvir novos serviços Este menu permite-lhe verificar a disponibilidade dos novos canais de TV ou das novas estações de rádio que foram lançados pelo emissor após a instalação inicial. “ Utilize as teclas Î ï para seleccionar Reorganise os serviços ou Ver novos canais de TV.
Teste de recepçã Este menu permite-lhe verificar a intensidade do sinal que está a receber através da antena. & A partir do modo digital, prima a tecla para obter o menu de configuração. é Utilize a tecla ï para seleccionar Instalação, e prima a tecla Æ para obter o menu de instalação.
Restrições de acesso Este menu permite-lhe configurar as restrições de acesso dos canais digitais. & A partir do modo digital, prima a tecla para visualizar o menu de configuração. é Utilize a tecla ï para seleccionar Restrições de acesso e prima Æ. “ Prima Æ para aceder ao menu Configurar a protecção do código pessoal.
Informação a data e hora do descarregamento. Este software pode actualizar alguns menus, funções ou adicionar novas funcionalidades, mas não alterará o modo normal de funcionamento da TV. Depois de aceite, o descarregamento será efectuado na data e hora escolhidas. Nota: A TV deve ser colocada em espera na altura do descarregamento para que ele seja efectuado. Este menu fornece informações sobre a versão do software e a instalação do novo software.
Guia da TV O guia da TV é um Guia Electrónico de Programas que lhe fornece um modo rápido e fácil para visualizar uma lista completa de programas digitais, tal como tem num jornal ou revista de TV. Pode navegar através da lista de programas digitais e obter informações detalhadas sobre os programas. Também pode programar a TV para fornecer um canal digital a ser gravado.
Função de gravação Esta funcionalidade permite-lhe gravar um canal digital enquanto a TV está no modo de espera. Terá ainda que programar o gravador de vídeo. Se pretende continuar a ver outro canal digital após definir um temporizador, pode fazê-lo alterando os canais da forma habitual. IMPORTANTE: O gravador de vídeo deve ser ligado a EXT2/SVHS2. Note que NÃO é possível gravar um canal digital e ver outro canal digital ao mesmo tempo.
Teletexto digital (MHEG) Disponível apenas no R.U. Os serviços de teletexto digital diferem grandemente do teletexto analógico. Quando alterna para um serviço de teletexto digital, as imagens que vê contêm gráficos e texto que são dispostos e controlados da forma decidida pelo emissor. Alguns canais digitais, que selecciona tal como qualquer outro canal, oferecem serviços de teletexto dedicados.
Utilizar um CAM (Conditional Access Module) O menu CAM (Conditional Access Module) permite aceder às funções contidas no CAM. O módulo pode ser inserido na ranhura de CI (Common Interface) localizada na lateral da TV de 26”/32”, e na parte posterior inferior da TV 37”/42”/50”. Remova o autocolante antes de inserir o módulo.
Sintonia automática dos programas analógicos Este menu permite-lhe pesquisar automaticamente todos os programas analógicos disponíveis na sua região. Importante: Para sair ou interromper a pesquisa MENU antes dela estar concluída, prima a tecla TV Se interromper a busca durante a gravação automática, nem todos os canais serão gravados. Para todos os canais serem gravados, necessita de fazer novamente uma pesquisa automática.
Memorização manual Este menu permite memorizar os canais um a um. 6 TV 1 Prima a tecla MENU . 2 Use a tecla ï, seleccione o menu Instalação e depois a tecla Æ / OK para entrar no menu Instalação. 3 Use a tecla ï para seleccionar Busca Manual e a tecla Æ / OK para entrar nesse menu. 4 Use as teclas Î ï para seleccionar os itens do menu Busca Manual que deseja ajustar ou activar. Se não for encontrada nenhuma imagem, consulte os conselhos (p. 31). 7 No. Prog.
Utilização do Contraste+NR (Redução de Ruído) 1 Prima a tecla TV MENU Regulação das definições . 2 Use a tecla ï, seleccione o menu Vários e depois a tecla Æ para entrar no menu Vários. 3 Utilize as teclas Î ï para seleccionar Contraste+ ou NR (Redução de Ruído) e as teclas Í Æ para seleccionar as opções Ligar e Desligar. 4 Para voltar ao menu anterior, prima a tecla TV MENU .
Regulação da imagem e do som TV 1 Prima a tecla MENU . Descrição das regulações da Imagem 2 Use as teclas Î ï para escolher Imagem Brilho: regula o brilho da imagem. 3 Use as teclas Í Æ / Imagem ou Som. Contraste: regula a diferença entre os tons claros e os tons escuros. ou Som. OK para entrar no menu Cor: regula a intensidade da cor. Recorte: regula a nitidez da imagem. Menu TV Imagem Som Vários Instalaçãol Imagem Brilho Cor Contraste Recorte Intens.
Utilização do PIP (Picture-in-Picture) A opção PIP (Picture-in-Picture) permite chamar um ecrã PIP do PC ou do aparelho HD (Alta Definição) enquanto assiste a um programa no seu televisor. ‘ PIP Tamanho PIP Horizontal Vertical HDMI IMPORTANTE Para chamar um ecrã PIP do PC, siga os seguintes passos: A entrada HDMI-1 ou HDMI-2 DEVE ser ligada à saída DVI do PC. Use um cabo adaptador HDMI-DVI para estabelecer a ligação.
Formatos de ecrã As imagens que recebe podem ser transmitidas na resolução 16/9 (ecrã panorâmico) ou 4/3 (ecrã clássico). As imagens 4/3 por vezes apresentam bandas negras laterais (formato letterbox). Esta função permite a optimização da visualização das imagens no ecrã. Prima a tecla (ou Í Æ) para seleccionar as várias funções. Este aparelho vem também equipado com um comutador automático que descodifica o sinal específico emitido por certos programas e selecciona a boa resolução do ecrã.
Utilização do Active Control O Active Control ajusta automaticamente a imagem de forma a obter sempre uma qualidade de imagem óptima independentemente das condições do sinal. & Prima a tecla repetidamente para alternar entre Active Control Ligar e Active Control Desligar. é Seleccione a opção Active Control Liga para activar a função Active Control. “ Seleccione a opção Active Control Desligar para desactivar a função Active Control.
Teletexto O teletexto é um sistema de informações, difundidas por determinados canais, que pode ser consultado como um jornal. Também permite que as pessoas com problemas auditivos ou que não dominem a língua de um determinado canal (televisão por cabo, satélite, etc.) tenham acesso a legendas. 1 Chamar Serve para chamar ou sair do teletexto. O sumário aparece com a lista das rubricas disponíveis. Cada rubrica é referenciada por um número de página de 3 algarismos.
Teletexto 6 Teletexto de Nenhuma função. Não aplicável. 7 Informações Para mostrar ou ocultar informações secretas (soluções de jogos). página dupla ocultas 9 9 8 8 8 Ampliação de uma página 9 Páginas favoritas 9 Permite visualizar a parte superior ou inferior da página. Se premir novamente a página volta à dimensão normal.
Utilização da TV como Monitor PC NOTA: A ligação de PC só está disponível através da tomada HDMI/ DVI. A ligação VGA não é suportada. O seu televisor pode ser utilizado como monitor de computador. IMPORTANTE Para que o seu televisor possa ser utilizado como monitor de PC, devem ser seguidos os seguintes passos: & A entrada HDMI-1 ou HDMI-2 DEVE ser ligada à saída DVI do PC. Use um cabo adaptador DVI-HDMI para estabelecer a ligação.
Utilização em Modo HD (High Definition – Alta Definição) Modo HD Vários HD O modo HD (Alta Definição) permite desfrutar de imagens mais nítidas e precisas se estiver a usar um receptor/equipamento HD que possa transmitir programação em alta definição.
Informação prática A seguir encontra uma lista de problemas que podem ocorrer com o seu televisor. Antes de chamar um técnico, siga as sugestões dadas. Problema Ausência de imagem Possíveis causas • Energia eléctrica com problemas • O televisor nã o se encontra ligado O que deve fazer • Verifique se o cabo eléctrico se encontra correctamente ligado na tomada. Se a situação persistir, desligue o cabo. Aguarde 60 segundos e volte a ligar o cabo. Ligue de novo o televisor. • Prima a tecla do telecomando.
Informação prática Problema Possíveis causas O que deve fazer Impossível entender o idioma apresentado no ecrã para funcionar com a TV • Idioma incorrecto acidentalmente seleccionado • Prima a tecla para sair do menu a partir do ecrã. Prima novamente a tecla para visualizar o menu. Prima a tecla ï para seleccionar o segundo item do menu, e a tecla Æ para entrar no nível seguinte do menu. Prima novamente a tecla Æ e utilize ï para seleccionar o quinto item do menu.
Glossário DVI (Digital Visual Interface): Uma interface digital standard criada pelo Digital Display Working Gourp (DDWG) para converter sinais analógicos em sinais digitais e, assim, aceitar tanto monitores analógicos como digitais. VGA (Video Graphics Array): um sistema padrão de visualização gráfica para PCs. Sinais RGB: Trata-se dos 3 sinais vídeo – Vermelho, Verde, Azul – que compõem a imagem. A utilização deste sinais permite obter uma melhor qualidade da imagem.
Tabela de frequências centrais (em KHz) Canal de frequência digital 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificações Tamanho do ecrã Saída de áudio 26PF7xxxx 32PF7xxxx 37PF7xxxx 42PF7xxxx 50PF7xxxx 660 mm (26”) 800 mm (32”) 940 mm (37”) 1070 mm (42”) 1270 mm (50”) 2x5W 2 x 15 W 2 x 15 W 2 x 15 W 2 x 15 W Sistema TV SECAM PAL, Reprodução vídeo NTSC, PAL, SECAM Sistema de som Mono, Nicam Estéreo, Virtual Dolby Surround Conectividade Retaguarda Antenna In 75 Ω, Scart 1, Scart 2, HDMI 1, HDMI 2, Componente Video Input, DVI Audio In Ranhura da Interface comum (TV de 37”/42”) Lateral Au
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
