Polski Česky Português Svenska Suomi Deutsch Español Français English
Country Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland UK Number 0820 901114 070 222 303 3525 8759 09 2311 3415 08 9165 0005 0180 5 356 767 0 0800 3122 1280 01 601 1777 199 404 041 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 2 1359 1442 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0906 1010 016 Tariff €0.20/min €0.17/min local local €0.23/min €0.12/min free local €0.25/min local €0.20/min local local €0.15/min local local £0.
Introduction Sommaire ANALOGIQUE NUMÉRIQUE Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Les touches et les raccordements du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Touches de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Touches de la télécommande (DVD ou AUX) . . . . . . . . . . . . . .
Consignes de sécurité 10 cm 10 cm X 10 cm Laissez au moins 10 cm d’espace libre de chaque côté du téléviseur afin de permettre une ventilation adéquate. Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable. Pour éviter une surchauffe de l’appareil, n’obstruez jamais les grilles d’aération du téléviseur avec une étoffe ou avec un autre matériau. Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures ou orifices d’aération.
2 1 MENU 8 – VOLUME + 3 32” TV 9 POWER 4 – PROGRAM + Les touches et les raccordements du téléviseur 10 7 6 R AUDIO IN EXT. 4 5 AUDIO R IN L HDMI 2 L Pr Pb Y L 14 VIDEO IN R HDMI 1 S-VIDEO AC in ~ DVI (AUDIO IN) EXT.2/SVHS2 EXT. 1 13 12 11 14 + VOLUME – 37” / 42” / 50” TV 2 MENU 3 + PROGRAM – ATTENTION : Ceci est un appareil de classe 1. Il doit être branché sur une prise secteur avec connexion à la terre.
Les touches et les raccordements du téléviseur 1 2 8 4 3 9 26” TV 10 R AUDIO IN 7 6 L VIDEO IN EXT 4 5 HDMI 2 AC in ~ AUDIO R IN L R S-VIDEO Pr Pb Y HDMI 1 DVI (AUDIO IN) EXT 2 /SVHS2 EXT 1 14 11 1 POWER . : pour allumer ou éteindre le téléviseur. L’alimentation reste en attente lorsque l’interrupteur est éteint. 2 VOLUME –/+ : pour régler le niveau sonore. 3 MENU : pour appeler ou quitter les menus.
Touches de la télécommande 1 Mode veille Pour mettre le téléviseur en veille. Pour rallumer le téléviseur, appuyez sur et à ou sur la touche + P(age). 2 Sélecteur de mode Pour activer la télécommande sous les modes TV, DVD ou AUX (voir page 6). 1 2 3 17 4 18 5 6 7 19 20 3 Annuler En mode numérique, cette touche permet de quitter le télétexte MHEG lorsqu’aucun lien n’est accessible via les touches de couleurs pour quitter le mode télétexte.
Touches de la télécommande 13 Télétexte/Format de l’écran En mode télétexte, cette touche opère comme touche télétexte (voir pages 27–28). En mode TV, elle est utilisée pour accéder aux différents formats d’écran (voir page 25). 14 AV/Télétexte En mode télétexte, cette touche opère comme touche télétexte (voir pages 27–28).
Qu’est-ce que la télévision numérique ? La télévision numérique offre un choix bien plus vaste de chaînes télévisées, sans les interférences que peut connaître la télévision analogique. Elle vous fera découvrir une expérience télévisuelle totalement neuve. Les programmes diffusés en format grand écran sont par ailleurs plus nombreux. Contrairement aux chaînes analogiques, bon nombre de vos programmes favoris sont en format grand écran sur les chaînes numériques.
Affichage du menu numérique principal et des sous-menus Installation Préférences Type de sélection Langues Audio Sous-titres/Télétexte Allemand, Anglais, Catalan, Croate, Danemark, Espagnol, Finnoís, Français, Galice, Gaélique, Gree Hongrois, Italien, Norvégien, Néerlandais, Pays Basque, Pays de Galles, Polonais, Portugais, Russe, Serbe, Slovaque, Suedois, Tchéquie, Turc Mode sous-titres Marche, Arrêt, Auto Sous-titres pour malentendants Oui, Non Système Cesky, Deutsch, English, Español, Français,
Affichage du menu numérique principal et des sous-menus Installation Installation Liste des chaînes Modifier les programmes Regarder les nouvelles chaînes TV Ecouter les nouveaux émetteur radio Installation des services Ajouter de noveaux programmes Recherche Programmes TV trouvés Programmes radios trouvés Autres programmes trouvés Mémoriser Ignorer Réinstaller toutes les chaînes Recherche Programmes TV trouvés Programmes radios trouvés Autres programmes trouvés Mémoriser Ignorer Test de réception Fréquenc
Première mise sous tension La première fois que vous allumez votre téléviseur, “ Sélectionnez l’option Recherche des un message de félicitations apparaît à l’écran. La stations dans le menu et pressez la touche langue du message change toutes les 5 secondes. pour commencer l’installation. Le menu Si le message ne s’affiche pas, pressez et maintenez Service Scan s’affiche.
Comprendre les informations du bandeau Quand vous sélectionnez un programme numérique, un bandeau d’informations s’affiche quelques secondes en haut de l’écran. Description du bandeau Description des symboles : i plus d’informations sont disponibles sur ce programme : appuyez sur la touche pour les afficher ou les effacer. des sous-titres sont disponibles : pour les afficher, appuyez sur la touche ou la touche et sélectionner le sous-titre dans le menu options.
Regarder ou écouter les nouvelles chaînes Ce menu vous permet de vérifier si de nouvelles chaînes TV ou radio ont été lancées depuis l’installation initiale. “ Utilisez les touches Î ï pour sélectionner Regarder les nouvelles chaînes TV ou Ecouter les nouveaux émetteur radio. & En mode numérique, appuyez sur la touche pour afficher le menu principal. ‘ Si de nouveaux services sont disponibles, appuyez sur Æ pour entrer dans la liste et utilisez les touches Î ï pour vous déplacer dans la liste.
Test de réception Ce menu permet de vérifier la qualité du signal reçu par votre antenne. & En mode numérique, appuyez sur la touche pour afficher le menu Installation. é Utilisez la touche ï pour sélectionner Installation et appuyez sur Æ pour afficher le menu installation. ‘ Utilisez la touche Æ pour entrer dans la plage de fréquences et utilisez les touches numériques pour introduire la fréquence des canaux numériques que vous souhaitez tester.
Restrictions d’accès Ce menu vous permet d’activer des restrictions d’accès pour les chaînes numériques. & En mode numérique, appuyez sur la touche pour afficher le menu principal. é Utilisez la touche ï pour sélectionner restrictions d’accès et appuyez sur Æ. “ Appuyez sur Æ pour entrer dans le menu Activer la protection par code personnel. • Catégorie de programme : permet de verrouiller l’accès aux programmes en fonction d’une classification par age.
Informations Le menu de téléchargement du logiciel vous donne une description du logiciel, ainsi que la date et l’heure de téléchargement. La mise à jour peut entraîner une adaptation de certains menus et fonctions et l’ajout de certaines nouvelles options, mais le mode d’utilisation général du téléviseur ne sera pas modifié. Une fois validé, le téléchargement s’opère aux date et heure communiquées.
Guide TV Le Guide TV est un guide de service électronique vous permettant de consulter vos programmes numériques comme un journal ou un magazine TV. Vous pouvez naviguer dans ce guide et obtenir des informations détaillées sur les programmes. Vous pouvez aussi programmer le téléviseur pour désigner une chaîne à enregistrer.
Fonction d’enregistrement Cette fonction vous permet d’enregistrer un programme numérique lorsque le téléviseur est en veille. Vous devez quand même programmer votre magnétoscope. Si vous souhaitez continuer à regarder une chaîne numérique après la programmation d’un enregistrement, vous pouvez le faire en opérant de manière habituelle. IMPORTANT : En mode numérique, si vous changer de chaîne une fois l’enregistrement lancé, le TV enregistrera la dernière chaîne sélectionnée.
Télétexte numérique (MHEG) Disponible au Royaume-Uni uniquement Les services de télétexte numérique diffèrent considérablement du télétexte analogique. Lorsque vous sélectionnez un service de télétexte numérique, les images que vous voyez contiennent des graphiques et des textes mis en page et contrôlés comme le souhaite l’émetteur. Certains canaux numériques, que vous sélectionnez comme à l’instar de n’importe quelle autre chaîne, proposent des services télétextes spécialisés.
Utilisation du CAM (Conditional Access Module) Le menu CAM (Conditional Access Module) offre un accès aux fonctions du CAM. Le module peut être inséré dans le port Interface Commune situé sur le côté du téléviseur 66/81 cm ou à l’arrière du téléviseur 94/107/127 cm. IMPORTANT Eteignez toujours le téléviseur avant d’insérer ou d’enlever le module. Otez l’autocollant avant d’insérer le module. Insertion du CAM & Eteignez le téléviseur.
Réglage automatique des programmes analogiques Ce menu vous permet de rechercher automatiquement tous les programmes analogiques disponibles dans votre région. Avant de débuter la recherche des programmes analogiques, assurez-vous que le téléviseur est en mode analogique. S’il est en mode numérique, pressez la touche A/D (Analogique/Numérique) pour activer le mode numérique. & Dans le mode analogique, pressez la touche .
Mémorisation manuelle 1 2 3 4 5 Ce menu permet de mémoriser les programmes un par un. Appuyez sur la touche . Avec le curseur ï, sélectionnez le menu Installation, puis utilisez la touche Æ/ OK pour naviguer dans ce menu. Avec le curseur ï, sélectionnez le menu Mémo. Manuel, puis utilisez la touche Æ/ OK pour naviguer dans ce menu. Avec les touches Î ï, sélectionnez les options du menu Mémo. Manuel pour en modifier les réglages ou pour les activer.
Utilisation des options Contraste+ et NR (Réducteur de bruit) 1 Appuyez sur la touche . 2 Avec la touche ï, sélectionnez Options et puis utilisez la touche Æ/ OK pour naviguer dans le menu Options. 3 Utilisez les curseurs Î ï pour sélectionner Contraste+ ou NR (Réducteur de bruit) et les curseurs Í Æ pour sélectionner l’option Marche ou Arrêt. 4 Pour retourner au menu antérieur, appuyez . sur la touche 5 Pour quitter le menu, appuyez sur la touche .
Réglages de l’image et du son 1 Appuyez sur la touche . Description des réglages de l’image 2 Avec les touches Î ï sélectionnez Image ou Son. Lumière : agit sur la luminosité de l’image. 3 Avec les touches Í Æ/ OK naviguez dans les menus Image ou Son. Contraste : agit sur la différence entre les tons clairs et les tons foncés. Couleur : agit sur l’intensité de la couleur. Définition : agit sur la netteté de l’image. Temp.
Utilisation de l’option PIP (Image dan image) L’option PIP (Image sur image) vous permet d’activer un écran PIP du PC (l’ordinateur personnel) ou de l’appareil HD (Haute définition) alors que vous regardez un programme TV. “ Utilisez les curseurs Î ï pour sélectionner PIP. ‘ Utilisez le curseur Æ pour entrer dans le menu PIP.
Formats écran Les images que vous recevez peuvent être transmises au format 16:9 (écran large) ou 4:3 (écran traditionnel). Les images 4:3 ont parfois une bande noire à gauche et à droite de l’écran. Cette fonction vous permet d’optimiser l’affichage des images sur l’écran. Si votre téléviseur est équipé d’un écran 16:9 Appuyez sur la touche (ou Í Æ) pour sélectionner les différents modes.
Utilisation de l’option Active control L’option Commande active ajuste automatiquement le réglage de l’image pour assurer continuellement une qualité optimale de l’image indifféremment des conditions du signal. é Sélectionnez l’option Active control & Appuyez plusieurs fois sur la touche “ Sélectionnez l’option Active control pour commuter entre les options Active control Arrêt et Active control Marche. Marche pour activer l’option Active control. Arrêt pour désactiver l’option Active control.
Télétexte Le télétexte est un système d’informations, diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un journal. Il permet aussi d’accéder aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou peu familiarisées avec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellite, etc.). 1 Activation du Cela est utilisé pour activer ou désactiver l’affichage du télétexte. Le sommaire apparaît avec la liste des options qui peuvent être accédées.
Télétexte 6 Double page Pas de fonction. Non applicable. 7 Informations Pour afficher ou Pour faire apparaître ou disparaître les informations cachées (solutions de jeux). télétexte cachées 9 Agrandissement d’une page 9 8 8 8 9 Pages préférées 9 9 6 7 9 Cela vous permet d’afficher la partie d’en haut ou d’en bas de la page. Si vous appuyez de nouveau, la page va retourner à sa dimension normale.
Utilisation en mode moniteur PC REMARQUE : La connexion PC est uniquement disponible via le connecteur HDMI/DVI. La connexion VGA n’est pas prise en charge. Votre téléviseur peut être utilisé comme un moniteur d’ordinateur. IMPORTANT Pour que le téléviseur fonctionne en mode moniteur PC, il faut suivre les étapes suivants : & é L’entrée HDMI-1 ou HDMI-2 DOIT être connectée à la sortie DVI du PC. Utilisez un adaptateur DVI à HDMI pour effectuer le raccordement.
Utilisation en mode HD (Haute Définition) HD Options Mode HD Le mode HD (Haute Définition) vous permet de profiter des images plus claires et plus nettes si vous utilisez un récepteur/équipement HD qui transmet des programmes en haute définition. IMPORTANT Pour l’utilisation du TV en mode HD, il faut suivre les étapes suivants : & L’entrée HDMI-1 ou HDMI-2 DOIT être connectée à la sortie HDMI/DVI du récepteur/équipement HD. Utilisez un adaptateur HDMI à DVI si DVI est connecté.
Conseils Veuillez trouver ci-dessous une liste de symptômes que votre téléviseur pourrait présenter. Avant de faire appel au service d’entretien et de réparation, vérifiez la liste qui suit : Pas d’affichage à l’écran • Alimentation électrique défectueuse • Le téléviseur n’est pas en marche • Vérifiez si le cordon d’alimentation est enfoncé correctement dans la prise d’alimentation électrique. S’il n’y pas d’alimentation électrique, déconnectez la fiche.
Conseils Symptôme Causes potentielles Vous ne comprenez • Nous n’avez l’écran.. pas la langue affichée et accidentellement ne parvenez donc pas pas sélectionné la menu. à utiliser le téléviseur bonne langue Je ne peux pas accéder • En mode AV, EXTERNE au menu Installer ou HD.
Glossary DVI (Digital Visual Interface) : Interface numérique standard créée par Digital Display Working Group (DDWG) et qui convertit les signaux analogiques en signaux numériques afin de s’adapter aux moniteurs analogiques et numériques. Signaux RVB : Il s’agit de 3 signaux vidéo : Rouge, Vert, Bleu, qui composent l’image. L’utilisation de ces signaux permet d’obtenir une meilleure qualité d’image.
Tableau des fréquences centrales (en KHz) Chaîne de fréquence numérique 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécifications techniques 26PFxxxx Dimension de l’écran Sortie audio 32PFxxxx 2x5W 2 x 15 W 50PFxxxx 2 x 15 W 2 x 15 W 2 x 15 W PAL, SECAM Lecture vidéo NTSC, PAL, SECAM Système sonore Latéral 42PFxxxx 660 mm (26") 800 mm (32") 940 mm (37") 1070 mm (42") 1270 mm (50”) Système TV Connectivité Arrière 37PFxxxx Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround Entrée antenne 75 Ω, Prise péritel 1, Prise péritel 2, HDMI 1, HDMI 2, Composant Vidéo, SPDIF socket (37"/42" TV), Port Interface Commune (
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.