чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ: ‹ Ú‡ÎÓ̇ (Card #) êéëëàü чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _________________________ чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: ____________________________ ‹ Í‚Ëڇ̈ËË: ______________________________________ Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË:_________________________________ __________________________________________________ èÓ‰ÔËÒ¸ òÚ‡ÏÔ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡ ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç (warranty card) àáÑÖãàÖ (item) åéÑÖãú (type/version) ___________ /________________ ëÖêàâçõâ ‹ (serial #) _________________
ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ô‡‚‡Ï ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË, Ë ÌË ‚ ÍÓÂÈ Ï ̠ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚ Ëı. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò ‰‡Ú˚ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ „‡‡ÌÚËÈÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰ÂÙÂÍÚÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ï‡Ú¡·ÏË Ë ‡·ÓÚÓÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚ·ËÚÂθ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó, ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó, ̇ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎËfl.
Нужна помощь? Если это руководство по эксплуатации не дает ответа на Ваш вопрос, а «Советы» не позволяют разрешить возникшую с проблему с телевизором, Вы можете позвонить в местный центр обслуживания клиентов или в Сервис-центр компании Philips. См. приложенный проспект с информацией о гарантийном обслуживании по всему миру. Внимание: обращаясь за помощью, имейте наготове данные о модели и номере изделия, которые Вы можете найти на задней стенке телевизионного приемника или на упаковке.
Подготовка & Крепление на стену/ настольная подставка В зависимости от типа приобретенного телевизора в комплект поставки может входить кронштейн для крепления к стене и/или подставка. Для получения инструкций по установке подставки и/или настенного кронштейна см. приложенный буклет. Убедитесь, что крепление достаточно надежно, чтобы соответствовать стандартам безопасности. Вес телевизора без упаковки равен приблизительно 20 kg (32PF9976); 42 kg (42PF9956).
Использование пульта дистанционного управления RC4301 Примечание: Для большинства кнопок однократное нажатие активизирует соответствующую функцию, а повторное нажатие деактивирует функцию. Если нажатие кнопки предполагает выбор одного из нескольких вариантов, будет показан список этих вариантов. Повторные нажатия кнопки приводят к выбору следующего пункта из списка. Через 6 секунды список вариантов пропадает автоматически, для его немедленного удаления с экрана можно нажать кнопку ОК.
i Экранная информация Нажмите для вывода на экран информации (если таковая имеется) о выбранном телеканале или программе. B Информация о Меню/ пульте ДУ VCR DVD SAT AMP CD † v Select Ò ‡ π ® b æ ® OK ® ® ® S MENU + + ¬ V P - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0 i Active Control b h q Когда меню выведено на экран, нажмите i для отображения информации о выбранном пункте меню.
Использование меню & Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления для вызова главного меню. В любой момент Вы можете выйти из меню, повторно нажав кнопку MENU. Примечание: Если у Вас есть устройства, подключенные с помощью Cinema Link, то в меню присутствуют дополнительные пункты. B VCR DVD SAT AMP CD Изображ. † v Select Ò ‡ π ® b æ курсор для выбора настроек Звук Возможн. ТВ Конфиг Демо Установка é Нажимайте кнопки управления курсором вверх/вниз для выбора меню ТВ, Конфиг.
Сохранение настроек телевизионных каналов После корректной установки языка и страны Вы можете найти нужные станции и запомнить их настройки двумя разными способами: используя Автоустановку или Ручную установку (настройка одного канала за другим). Сделайте выбор с помощью перемещения курсора вправо. Автоустановка Автоустановка Установка Установка Haчaлo & Выберите Автоустановка в меню Установка. Примечание: Для автопрограммирования все каналы должны быть разблокированы.
Задать имя Задать имя Установка VCR1 BBC1 BBC2 CNN TVE ..... ® Пробел ® Удалить p π ABCDEFG HIJKLMN OPQRSTU VWXYZ ® Сдвиг 123 456 789 0 ® Спец. Вы можете изменить сохраненные в памяти названия программ или присвоить название каналу, если оно еще не было введено. Каналам (с номерами от 0 до 99) и входам для внешних устройств можно присваивать наименования из букв или цифр общим числом не более пяти. & Выберите пункт Задать имя в меню Установка и переместите курсор вниз. é Выберите номер программы.
Начальная настройка Общий Конфиг. Фoн мeню Cмapт пoиcк Зaвoд. ycтaнoвки (Провайдер NEXTVIEW) OSD Haзвaниe пpoгpaммы Teлeтeкcт 2.5 Aвтo surround Caбвyфep Уcтaнoвить/Cмeнить кoд Меню Конфиг. (конфигурация) содержит пункты, управляющие функциями телеприемника, установкой различных параметров, служб и внешнего оборудования, которое Вы можете подключить к телевизору. Меню Общий позволяет изменять те настройки, которые, по-видимому, изменяются реже большинства других.
Название программы Выберите опцию Название программы Да или Нет. В случае выбора Да, после выбора телевизионной программы или после нажатия кнопки i на пульте дистанционного управления, телевизионный канал, способный передавать телетекст, дает возможность вывода на экран названия телевизионного канала или названия программы. Телетекст 2.
После того, как Вы выбрали источник сигнала, например, видеомагнитофон, этот источник будет автоматически выбираться каждый раз, когда пульт дистанционного управления находится в режиме видеомагнитофона (см. стр. 3) и когда Вы нажмете на пульте кнопку v. Источник (сигнала) Источник Конфиг. EXT1 EXT2 EXT3 DVI Side Bход цeнтp. ac Громк. цeнтp кaн Центр. вход — Центр. вход - громкость Это меню позволяет выбрать внешнее устройство, подключенное к одному из внешних входов.
Меню телевизора Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления для вызова главного меню. Примечание: В зависимости от входного сигнала, один или несколько пунктов меню могут оказаться недоступными. Для получения информации о выбранном пункте меню нажмите кнопку i на пульте дистанционного управления. Изображения Изображ. Звук Возможн. TV Cмapт изoбpaжeния Koнтpacтнocть Яpкocть Цвeт Peзкocть Toн Цифpoвыe oпции Динaмич. кoнтpacт DNR Цвeтoycилeниe (Oттeнoк) Фopмaт изoбpaж.
Active Control (Активная настройка) Телевизионный приемник непрерывно измеряет и корректирует все входящие сигналы для того, чтобы обеспечить наилучшее возможное качество изображения. & Нажмите кнопку h на пульте дистанционного управления. Примечание: Необходимо выключить все меню на экране. é Появится меню Активная настройка. “ Перемещая курсор вверх/вниз, выберите одну из установок Активной настройки: Выкл., Минимум, Средняя или Максимум.
Меню возможностей Возможн. TV Список программ Субтитры Таймер выключения Замок ребен. Таймер Выкл. Вкл. Субт. вкл. без звука & Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для входа в меню Возможн. é Перемещая курсор вверх/вниз, выбирайте пункты меню настройки изображения; значения параметров устанавливаются с помощью перемещения курсора влево/вправо. Для получения информации о выбранном пункте меню нажмите кнопку i на пульте дистанционного управления.
NEXTVIEW / Путеводитель по Телетексту NEXTVIEW является электронным путеводителем, который позволяет Вам просматривать расписание телепередач примерно также, как в газете или журнале с телепрограммами. Вы можете сортировать программы по категориям (фильмы, спорт…), получать подробную информацию и программировать свой видеомагнитофон, если он поддерживает функцию NEXTVIEWLink.
Путеводители NEXTVIEW & Перемещая курсор влево/вправо, выберите путеводитель по Времени, Каналу, Категории или Дате. Путеводитель по времени позволяет просмотреть названия всех программ, передаваемых в течение выбранного временного блока. Путеводитель по каналам предоставляет программу всех передач определенного канала на день. С помощью Путеводителя по дате вы можете выбрать конкретную дату. Путеводитель по категориям показывает список всех программ для выбранной даты, попадающих в выбранную категорию.
Основные функции Для вызова функций режима Путеводителя по Телетексту/NEXTVIEW можно использовать серую x, красную ®, зеленую U, желтую Q и голубую Ì экранные клавиши. Если определенная функция недоступна, ее изображение окрашивается в серый цвет. Обзор: это меню предоставляет список передач, помеченных для напоминания, тех, которые должны быть записаны, и заблокированных передач. Это меню можно использовать для смены или удаления помеченных программ.
Телетекст Большинство телеканалов осуществляют трансляцию в режиме Телетекста. Ваш телевизор может сохранять в памяти 1200 страниц, что позволяет записать большинство принятых страниц и под-страниц и тем самым сократить время ожидания. После каждого переключения на другую программу содержимое памяти обновляется. Вкл. и выкл. Телетекста Выбор субстраниц Нажмите кнопку b для включения Телетекста. 102 Если выбранная страница Телетекста состоит из нескольких субстраниц, на экране появляется одна из них.
Меню Телетекста & Нажмите кнопкy MENU для вызова меню. é Выбирайте пункты меню, используя кнопки перемещения курсора вверх/вниз. “ Для активизации выбора переместите курсор вправо. Функция «Показ» Позволяет открывать/прятать скрытую информацию на странице (например, разгадки к загадкам и головоломкам). Для активизации выбора переместите курсор вправо. Избранное Вы можете создать список из восьми предпочтительных страниц телетекста, выбранных из различных ТВ каналов.
Подключение внешних устройств Существует широкий круг аудио- и видеоустройств, которые могут быть подключены к Вашему телевизору. Приведенные ниже схемы иллюстрируют подключение таких устройств. Примечание: Вход EXT1 может поддерживать системы передачи сигналов CVBS и RGB, вход EXT2 системы CVBS, RGB и Y/C, EXT3 - только систему CVBS, DVI VGA, SVGA, 480p, 560p, 1080i и 1152i. Рекомендуется подключать устройства с выходным сигналом в системе RGB к выходам EXT1 или EXT2, т.к.
Подключение к боковым разъемам Телекамера или видекамера & Подключите видеокамеру, как показано на рисунке. é Произведите подключения к входам VIDEO (Видео) 2 и AUDIO L (Аудио - левый) 3 для монофонического устройства. Для стереофонического устройства подсоединитесь также к входу AUDIO R (Аудио - правый) 3. Качество стандарта S-VHS при использовании видеокамеры S-VHS можно получить при подключении к видеовходу S-VIDEO 1 и AUDIO (аудиовходам) 3 с помощью кабелей S-VHS.
Подключите разъём DVI AUDIO L Разъем DVI позволяет использовать следующие видеорежимы телевизора и монитора: DVI R EDTV 640/720 x 480p 720p x 576p HDTV 1920 x 1080i 1920 x 1152i VGA 640 x 480 60 Hz SVGA 800 x 600 60 Hz 1 2 & Выберите тип разъёма внешнего устройства (DVD, HDTV, STB, PC,...), который вы хотите использовать с разъёмом DVI вашего телевизора.
Выбор подключенного устройства Повторно нажимайте кнопку v на пульте дистанционного управления или выберите Источник в меню Конфигурации, см. стр. 10, для выбора нужного входа - EXT.1, EXT.2, EXT.3, Side или DVI - в соответствии с тем, куда Вы подключили устройство на задней или кнопок на передней панели приемного блока телевизора. Примечание: Большинство устройств (декодер, видеомагнитофон) сами обеспечивает необходимое переключение.
Кнопки для управления аудио- и видеоустройствами B VCR DVD SAT AMP CD † v Select Ò ‡ π ® b æ ® ® OK ® ® S MENU + + V ¬ P - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0 i Active Control b h q Этот системный пульт дистанционного управления может работать со следующим оборудованием Philips: телевизор (TV), видеомагнитофон (VCR), DVD плеер (DVD), DVD/R, спутниковый ресивер (SAT) по стандарту RC5, усилитель (AMP) и тюнер (+TUNER), а также CD плеер (CD), CD/R.
Tips Советы Уход за экраном Не трогайте, не нажимайте, не трите и не ударяйте по поверхности экрана каким-либо твёрдым предметом, так как это может поцарапать или необратимо повредить экран. Пожалуйста, не протирайте экран тканью с химическими пропитками. Не прикасайтесь к экрану руками или тканью, содержащей жиры (некоторые косметические средства губительны для покрытия). Перед чисткой экрана отключите телевизор от сети.
Система NEXTVIEW Hет информации системы NEXTVIEW: См. Получение и обновление информации в системе NEXTVIEW, стр. 16. Отображается неверное время: Канал, выбранный как программа №1, не транслирует правильные локальные время и дату. Используйте пункт Сортировка в меню Установка для установки в качестве первой программы другого телевещательного канала.
VCR TV VCR IN TV IN EXT 2 CENTRE IN AUDIO DIGITAL IN CINEMA VCR LINK IN TV IN CENTRE OUT 2 1 4 3 Recorder DVD VCR TV VCR IN TV IN EXT 2 AUDIO DIGITAL IN 3 CINEMA VCR LINK IN 4 TV IN CENTRE OUT 2 1 Recorder DVD CENTRE IN
Русский Philips предлагает потребителям новую возможность – Cinema Link – которая заключается в том, что телевизор, аудио приемник или другое периферийное видеооборудование, типа DVD-плейера или видеомагнитофона, могут взаимодействовать друг с другом, при условии, что они оборудованы функцией Примечание: Функциональные Cinema Link и соединены через еврокабель.
Активизация Cinema Link Удерживайте кнопку Ì на пульте дистанционного управления нажатой более 4 секунд. & Телевизор или блок ресивера посылает команду воспроизведения на DVD-плейер системы Cinema Link, если таковой имеется. é DVD-плейер начнет воспроизведение, а аудиосистема автоматически переключится на лучшую установку звука Cinema Link. “ Если к системе не подключен DVD-плейер, либо в нем нет диска, команду выполнить невозможно.
Ночной режим (Доступен только при наличии входа вещания Dolby Digital.) Громкие составляющие звука приглушаются, а тихие отрывки усиливаются. Вы можете наслаждаться объемным звуком, не нарушая при этом покой спящих детей или соседей. Только аудио Данная команда позволяет убрать изображение с экрана, если монитор используется в качестве центрального динамика системы Cinema Link, а также если аудиосистема воспроизводит звук, не относящийся к телевизионному изображению.
Aвтоустановка Aвтоустановка Приемник Установка Haчaлo В меню Aвтоматическая установка выберите Haчaлo для активизации автоматического запуска настройки всех принимаемых радиостанций. Список программ автоматически заполняется номерами и наименованиями всех транслируемых радиостанций. Pучная установка Pучная установка Приемник LW (ДВ) MW (СВ) SW (КВ) FM (ЧМ) AM (АМ) Диaпoзoн Пoиcк Пpeдв. ycтaнoвкa Можно также найти нужную станцию, набрав ее частоту на клавиатуре.
Table of TV frequencies. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste des fréquences des émetteurs. Frequentietabel TV-Zenders. Tabella delle frequenze delle trasmittenti. Lista de las frecuencias de las emisoras. Lista das frequências dos emissores. Liste over TV senderne. Tabell over TV-frekvenser. EUROPE CH ..FREQ (MHz) E2.............48.25 E3.............55.25 E4.............62.25 E5...........175.25 E6...........182.25 E7...........189.25 E8...........196.25 E9...........203.25 E10.........210.25 E11.....
