Precisa de ajuda? Se este manual de instruções não der resposta à sua pergunta ou se as ‘Conselhos’ não resolverem o problema com o seu TV, poderá telefonar para o Centro de Informação ao Consumidor ou para um Centra de Assistência local. Consulte o folheto da Garantia Mundial. Antes de fazer a chamada, tenha presente o Modelo e Referência do aparelho que encontrará na parte de trás do televisor ou na embalagem. Model: 42PF9956, 32PF9976 Product No: Cuidar do ecrã Leia Conselhos, pág. 24.
Preparação & Instruções para montagem na ‘ Para ligar o computador, leia a pág. 21. parede/Suporte de mesa De acordo com o modelo de TV que tenha comprado, será fornecido um suporte para montagem na parede e/ou um suporte de mesa. Para saber como montar o suporte fornecido, por favor consulte o folheto separado do suporte. Certifique-se que o suporte de parede fica bem fixo, respeitando as normas de segurança próprias. O peso do TV (excl. embalagem) é, aprox. de 20 kg (32PF9976); 42 kg (42PF9956).
Uso do telecomando RC4301 Nota: Para a maior parte das teclas chega carregar uma vez na tecla para activar a função. Carregando na tecla segunda vez desactivará a função.Se uma tecla permita múltiplas funções, aparecerá uma pequena lista. Carregue repetidamente para seleccionar o item seguinte na lista. A lista desaparecerá automaticamente depois de 6 segundos ou carregue na tecla OK para cancelá-la imediatamente. Nota: no modo DVI apenas algumas teclas são válidas.
i Informação no Ecrã Premir para visualizar informações (quando disponíveis) sobre o canal e o programa de TV seleccionado. B VCR DVD SAT AMP CD † v Select Ò ‡ π ® b æ OK Quando está um menu no ecrã, premir i para visualizar informação sobre o item seleccionado no menu. Durante a apresentação da informação do menu, premir qualquer tecla (excepto as teclas MENU ou digitais) para visualizar informação sobre o telecomando. A função normal da tecla não é executada.
Para utilizar o menu & Carregue na tecla MENU no telecomando para chamar o menu principal. Poderá sair do menu em qualquer momento carregando outra vez na tecla MENU. Nota: Se tiver ligado equipamento com Cinema Link, serão presentes mais itens do menu. B VCR DVD SAT AMP CD Imagem † v Ò ‡ π fazar a sua selecção b é Utilize o cursor para cima / para baixo para selecionar o ® activar ® OK ® regressar ou desligar el menu ® S MENU + V + ¬ Vários Configur.
Memorizar os canais de TV Depois de ter correctamente ajustado o idioma e o país, poderá procurar e memorizar os canais de TV de duas maneiras diferentes: com Instalação Automática ou Instalação Manual (sintonizar canal por canal) Seleccione sua escolha através do cursor para a direita. Instalação automática Instalação autom. Instalar Instalar Iniciar & Seleccione Instalação autom. no menu Instalar. Nota: Todos os canais devem estar destrancados para a autoprogramação.
Atribuir um nome ao programa Nome programa ® Espaço p π ® Apagar ABCDEFG HIJKLMN OPQRSTU VWXYZ ® Trocar e carregue no cursor para baixo. é Seleccione o número de programa. Instalar VCR1 BBC1 BBC2 CNN TVE ..... & Seleccione Nome programa na menu Instalar 123 456 789 0 ® Espec. Pode alterar o nome guardado na memória ou atribuir um nome ao canal de TV que ainda não tenha sido introduzido.
Configuração Geral Configur. Fundo menu Smart surf Regulações fábrica (Emissor NEXTVIEW) OSD Título programa Teletexto 2.5 Auto surround Subwoofer Intro./Mudar código Geral O menu de Configuração contém itens que controlam os ajustes das funções e características dos televisores, dos serviços e dos periféricos que possam estar ligados. O menu Geral permite você alterar vários ajustes que presumivelmente são configurados com menos frequência do que a maior parte dos ajustes.
Título programa Seleccione Título programa Sim ou Não. Se seleccionar Sim, após a selecção de um programa de TV ou após premir a tecla i do telecomando, um canal de TV que emita teletexto poderá transmitir o nome do canal de TV ou o título do programa. Teletexto 2.5 Alguns transmissores oferecem a possibilidade de ver mais cores, outros cores de fundo e melhores imagens nas paginas teletexto. & Seleccione Teletexto 2.5. é Carregue no cursor para a direito para selecionar Teletexto 2.
Fonte Fonte Configur. EXT1 EXT2 EXT3 DVI Side Entrada central Entr. vol. cent. Esta menu permite você selecionar o periférico conectado a um das entradas externas. & Carregue no cursor para a direita para entrar na lista de nomes dos periféricos conectados à entrada selecionada. é Seleccione o aparelho periférico com o cursor para cima / para baixo. Descodif. Configur.
Menu TV Carregue na tecla MENU no telecomando para chamar o menu principal. Nota: Dependendo do sinal de entrada, um ou mais items do menu poderão não ser seleccionáveis. Carregue na tecla i no telecomando para obter informações sobre o item do menu seleccionado. Menu Imagem Imagem Som Vários TV Smart imagem Contraste Brilho Cor Recorte Tonalidade Opções digitais Contraste dinâmico DNR Intensif. de cores (Matiz) Formato imagem & Carregue no cursor para a direita para selecionar Imagem.
Active Control A TV avalia e corrige continuamente cada sinal que entra para oferecer a imagem a melhor possível. & Carregue na tecla h no telecomando. é “ ‘ ( Nota: desligar todos os menus do ecrã. Aparecerá o menu Active Control. Carregue no cursor para cima/para baixo para seleccionar os valores de Active Control Desligado, Mínimo, Médio ou Máximo. Os ajustes da imagem são optimizados continuo e automatica-mente apresentados por meio de barras. Os itens do menu não podem ser seleccionados.
Menu Vários Vários TV Lista programa Subtítulo Função adormecer TV trancada Programado Desl. Lig. Activo com som desl. & Carregue no cursor para a direita para selecionar Vários. é Seleccione os itens do menu com o cursor para cima / para baixo e ajuste as regulações com o cursor para a esquerda / para a direita. Carregue na tecla i no telecomando para obter informações sobre o item do menu seleccionado.
NEXTVIEW / Guia Teletexto NEXTVIEW é um guia eletrônico permitindo você procurar programas como se fizesse num jornal ou revista de TV. Poderá classificar os programas por sujeito (filmes, desporto ..), obter informações detalhadas e programar o gravador de vídeo se estiver equipado da função NEXTVIEWLink. Dado que o serviço NEXTVIEW só se encontra disponível em certos programas e em certos países, o serviço NEXTVIEW está configurado de fábrica como DESLIGADO.
Guias NEXTVIEW & Usa a tecla de cursor para a esquerda / para a direita para selecionar Hora, Canal, Tema, Data. O Guia Tempo dá uma vista geral de todos os títulos de programa ativos no espaço do tempo selecionado. O Guia Canal dá uma vista geral de todos os programas transmitido por um só canal durante um dia. Mediante o Guia Data poderá selecionar certa data. O Guia Tema mostrará uma lista de todos os programas num dia selecionado que corresponde com a categoria selecionada.
Funções Básicas Carregue uma das teclas cinzenta x, vermelha ®, verde U, amarela Q ou azul Ì para ativar o Guia Teletexto. As teclas aparecerão em cinzentas se a função não estiver disponível. Geral: este menu dá uma lista de programas que estão marcados como memórias, aqueles que têm que ser gravados e aqueles que estão trancados. Pode-se utilizar aquele menu para alterar ou tirar programas marcados.
Teletexto A maior parte dos canais de TV tramite informações através do teletexto. Este TV tem uma memória de 1200 páginas que memorizará a maior parte das páginas e subpáginas transmitidas para reduzir o tempo de espera. Depois de cada mudança de programa, a memória estará recapitulada. Ligar e Desligar o Teletexto Escolha das subpáginas Carregue na tecla b para ligar/desligar o teletexto.
‘ Seleccione Cancelar para cancelar a palavra ou Menu Teletexto & Carregue na tecla MENU para ativar o menu. é Carregue no cursor para cima / para baixo para selecionar itens do menu. “ Carregue no cursor para a direita para activar. Revelar Revelar/dissimular informações escondidas numa página, como sejam soluções de enigmas e puzzles. Carregue no cursor para a direita para activar. Preferido Pode criar uma lista com um total de oito páginas de teletexto favoritas, seleccionadas de vários canais de TV.
Ligação de Equipamento Periférico Existe uma vasta gama de equipamento áudio e vídeo podendo ser conectado ao seu TV. Os seguintes diagramas de conexões mostram-lhe como devem ser conectados. Nota: a ligação EXT1 pode gerir CVBS e RGB, EXT2 CVBS, RGB e Y/C, EXT3 CVBS, DVI pode gerir VGA, SVGA e 480p, 576p, 1080i e 1152i. É preferível ligar periféricos com saída RGB à ligação EXT1 ou EXT2 porque a saída RGB oferece uma imagem de melhor qualidade.
Ligação lateral Câmara de vídeo, jogos vídeo & Ligue seu câmara ou camcorder como indicado. é Ligue o equipamento às tomadas VIDEO 2 e AUDIO L 3 para equipamento monofónico. Ligue também a tomada AUDIO R 3 para equipamento estereofónico. A qualidade S-VHS com uma Camcorder S-VHS é obtida através da ligação dos cabos S-VHS às entradas S-VIDEO 1 e entradas AUDIO 3. Atenção: Não ligue o cabo 1 e 2 ao mesmo tempo.
Ligação conector DVI AUDIO L A ligação DVI permite os seguintes modos de visualização TV e monitor: DVI R EDTV 640/720 x 480p 720p x 576p HDTV 1920 x 1080i 1920 x 1152i VGA 640 x 480 60 Hz SVGA 800 x 600 60 Hz 1 2 & Seleccione o tipo de conector do dispositivo (DVD, HDTV, STB, PC, ...) que quer ligar ao conector DVI do TV.
Seleccionar equipamento ligado Prima repetidamente a tecla v do telecomando ou seleccione Fonte no menu Configuração, pág. 10, até que a indicação EXT1, EXT2, EXT3, Side ou DVI apareçam no ecrã, em correspondência com a tomada aonde fez a ligação do seu equipamento. Observação: A maior parte dos equipamentos (descodificador, gravador) faz a mudança automaticamente Gravador ou DVD com EasyLink O gravador ou DVD pode ser operado através do menu Registr. ou DVD na tela.
Teclas do equipamento de áudio e de vídeo Este telecomando de sistema opera com os seguintes equipamentos Philips:TV, VCR, DVD, SAT (RC5), AMP (+TUNER), CD, CD/R. B VCR DVD SAT AMP CD † v Select Ò ‡ π ® b æ ® ® OK ® ® S MENU + + V ¬ P - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0 i Active Control b h q Carregue na tecla Select para operar um equipamento indicado no ecrã. Pode-se seleccionar qualquer aparelho carregando Select dentro de 2 segundos.
Tips Conselhos Cuidados com o ecrã Não toque, empurre, esfregue ou bata no ecrã com nenhum objecto duro para evitar riscar, estragar ou lesar o ecrã de forma irremediável. E, por favor, nunca use panos de limpeza com produtos químicos. Não toque na superfície do ecrã com as mãos ou com panos engordurados (alguns cosméticos podem deteriorar o ecrã). Antes de limpar o ecrã, deve desligar o TV. Quando estiver com pó, deverá limpar cuidadosamente com um algodão absorvente ou outro material macio, como camurça.
Telecomando • Se o seu TV já não responder ao telecomando, talvez as pilhas estejam gastas ou tenha sido seleccionado o modo errado. • Poderá ainda usar la tecla MENU e as teclas - e + em direita da televisão. Espera O seu TV consome energia no modo de espera. O consumo de energia contribui para a poluição do ar e da água. Consumo: < 2 W Imagem VGA instável ou não sincronizada Verifique se seleccionou o modo VGA correcto no seu PC. Miscelânea Ver Extras, Especificações neste CD.
VCR TV VCR IN TV IN EXT 2 CENTRE IN AUDIO DIGITAL IN CINEMA VCR LINK IN TV IN CENTRE OUT 2 1 4 3 Recorder DVD VCR TV VCR IN TV IN EXT 2 AUDIO DIGITAL IN 3 CINEMA VCR LINK IN 4 TV IN CENTRE OUT 2 1 Recorder DVD CENTRE IN
Português Nota: A funcionalidade Cinema Link apenas é disponível com aparelhos da geração Cinema Link (P50.3)! (Receptor A/V-digital FR996; Gravador de vídeo VR820; Leitor DVD DVD952 e seus sucessores) Atenção: Não use a ficha AC da parte de trás do receptor audio para alimentar o DVD ou o videogravador numa configuração Home Cinema.
Ativando CinemaLink Continue carregar na tecla Ì no controle remoto durante mais de 4 segundos. & O TV ou recepto transmitirá um comando de reprodução ao leitor DVD Cinema Link, se presente. é O leitor DVD começará a reprodução e o receptor áudio automaticamente ligará o melhor som Cinema Link. “ Se não estiver conectado um leitor DVD ou se não for inserido nenhum disco no leitor DVD, o comando não poderá ser executado.
Modo de noite (apenas funcional com entrada de transmissão de som Dolby Digital) As partes altas do som serão baixadas e as passagens baixas são aumentadas. Você poderá gozar do som envolvente sem perturbar crianças dormindo nem os vizinhos. Somente audio Este controlo permite você branquear a imagem TV, se o TV ou monitor for utilizado de alto-falante de centro no sistema Cinema Link e se o receptor áudio estiver reproduzindo som que não se relacione à imagem TV.
Instalação automática Instalação autom. Receptor Instal. Cameçar Selecione Começar no menu instalação Automática a fim de ativar a procura automática de todos as estações de rádio que podem ser recebidas. A lista de programas enche-se automaticamente com os números e os nomes das estações de rádio transmitidas. Instalação manual Instalação manual Também poderá procurar uma estação de radio conhecida, entrando a freqüência.
Table of TV frequencies. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste des fréquences des émetteurs. Frequentietabel TV-Zenders. Tabella delle frequenze delle trasmittenti. Lista de las frecuencias de las emisoras. Lista das frequências dos emissores. Liste over TV senderne. Tabell over TV-frekvenser. EUROPE CH ..FREQ (MHz) E2.............48.25 E3.............55.25 E4.............62.25 E5...........175.25 E6...........182.25 E7...........189.25 E8...........196.25 E9...........203.25 E10.........210.25 E11.....
