operation manual
AR ٥٥
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻣﺎﻋ[ < ]
EasyLink[ < ]ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ
EasyLink[.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[ ﻭﺃ ]ﻑﺎﻘﻳﺇ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OK.
ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ:
• ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ، ﻢﺛ
ﺮﺘﺧﺍ ]ﺪﻫﺎﺷ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ[.
• ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟ ،ﺮﺧﺁ ﻂﻐﺿﺍ ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.
ﺭﺍﺭﺯﺃ EasyLink
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ
HDMI-CEC
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ:
• : ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ.
• ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ: ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ.
• ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ: ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ،ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻣ.
• OK: ءﺪﺒﻟ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻭﺃ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ،ﻞﺼﺘﻣ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻭﺃ
ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
• : ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ.
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ
HDMI-CEC ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﺍﻮﻧﻮﻜﻳ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
ﻂﺸﻨﻟﺍ. ﻡﻮﻘﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ١٠ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻦﻣ ﻡﺪﻋ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ.
١. ﻂﻐﺿﺍ
.
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻣﺎﻋ[
< ]EasyLink[.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ[ < ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OK.
ﺍﺭﺎﻴﺘﺧ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﻮﺻ
HDMI )HDMI ARC(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻞﺑﺎﻛ
HDMI. ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻚﻟﺫ ﻞﺑﺎﻛ ﺕﻮﺻ
ﻲﻓﺎﺿﺇ. ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞ
ّ
ﺻﻮﻤﺑ
HDMI ARC
ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﺮﻈﻧﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ < ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ <
HDMI )ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ٤٤.(
ﻞﻴﻐﺸﺗ HDMI ARC
١. ﻂﻐﺿﺍ
.
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ < ]ﺕﻮﺻ[ <
]ﻡﺪﻘﺘﻣ[ < ]
HDMI 1 - ARC[.
٣. ﺩﺪﺣ ﺪﺣﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ OK.
• ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[: ﺪﻌﺑ ؛ﻚﻟﺫ ﺚﺒﻳ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ
HDMI-ARC.
• ]ﻑﺎﻘﻳﺇ[: ﺚﺑ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺒﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ ﻲﻤﻗﺭ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ
ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
HDMI-CEC
ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ.
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
١. ﻂﻐﺿﺍ
.
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ < ]ﺕﻮﺻ[ <
]ﻡﺪﻘﺘﻣ[ < ]ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺯﺎﻔﻠﺗ[.
٣. ﺩﺪﺣ ،ﺭﺎﻴﺧ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ OK:
• ]ﻑﺎﻘﻳﺇ[: ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
• ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
• ]EasyLink[: ﻢﻗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ
،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﻗﻭ ﺚﺒﺑ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ
ﻲﺗﻮﺻ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ
HDMI-CEC.
• ]ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ EasyLink[: ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ
ﻲﺗﻮﺻ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ
HDMI-CEC، ﻢﺘﻴﺳ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺑﻭ ﺕﻮﺻ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﺑ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻱﺃﻭ ﺮﺒﻜﻣ
ﺕﻮﺻ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﻓ ﻱﺃ ﺖﻗﻭ.
١. ﻂﻐﺿﺍ
OPTIONS.
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ[ < ]ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ[.
٣. ﺩﺪﺣ ﺪﺣﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OK.
• ]ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ[: ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ.
ﻢﺘﻳ ﺚﺑ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭ ﺮﺒﻋ ﺯﺎﻬﺟ
HDMI-CEC ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ.
ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫ ﻢﺘﻳ ﺚﺑ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ.