Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.com/support Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 local Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0821 611655 €0.09 Par minute Deutschland 01803 386 852 €0.
Доступ к каналу декодера 26 Запуск демонстрации 26 Восстановление заводских установок телевизора 26 Содержание 1 Предупреждение 2 2 Важная информация 4 6 Установка каналов 3 Описание телевизора 7 Кнопки управления на боковой панели и индикаторы 7 Пульт дистанционного управления 7 4 Использование продукта 9 Включение/выключение/режим ожидания телевизора 9 Переключение каналов 9 Просмотр с подключенных устройств 10 Регулировка громкости телевизора 10 Использование телетекста 10 7 Подключение устройс
1 Предупреждение 2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Все права защищены. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Торговые марки являются собственностью Koninklijke Philips Electronics N.V или соответствующих владельцев. Philips оставляет за собой право в любое время вносить изменения в изделие без обязательств соответствующим образом изменять ранее поставленные изделия. Содержание данного руководства считается соответствующим для использования системы по назначению.
Philips активно участвует в разработке международных стандартов безопасности EMF, что помогает компании заранее внедрять в изделия разработки в области стандартизации. 1 2 3 Сетевой предохранитель (только для Великобритании) Этот телевизор оснащен утвержденной литой электровилкой. При необходимости, замена предохранителя производится только на предохранитель того же номинала, указанного на вилке (например, 10 A). Снимите крышку отсека предохранителя и извлеките предохранитель.
2 Важная информация Перед включением телевизора ознакомьтесь со всеми инструкциями. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несоблюдением инструкции. • Техника безопасности • Риск короткого замыкания или возгорания! • Никогда не подвергайте телевизор воздействию дождя или воды. Никогда не ставьте емкости с жидкостью, такие как вазы, рядом с телевизором. В случае попадания жидкости на поверхность или внутрь телевизора немедленно отключите его от розетки.
• • • Риск нанесения повреждений детям!Следуйте мерам предосторожности, чтобы предотвратить падение телевизора и избежать травм у детей. • Никогда не располагайте телевизор на поверхности, покрытой скатертью или материалом, который можно стянуть. • Следите за тем, чтобы детали телевизора не находились у самого края поверхности. • Никогда не размещайте телевизор на высокой мебели (например, на книжном шкафу) без крепления телевизора и мебели к стене или другой соответствующей поверхности.
Утилизация отработавшего изделия и старых батарей Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию. Если изделие маркировано значком с изображением корзины со стрелками это означает, что изделие соответствует директиве Европейского Парламента и Совета 2002/96/EC Узнайте о правилах местного законодательства по раздельной утилизации электротехнических и электронных изделий.
3 Описание телевизора В этом разделе приведено описание наиболее распространенных кнопок управления и функций телевизора. Кнопки управления на боковой панели и индикаторы Пульт дистанционного управления 1 2 22 21 3 4 5 6 7 20 19 8 4 18 9 3 17 10 11 16 12 2 1 a POWER: Включение или выключение телевизора. Продукт не является полностью выключенным, пока не отсоединен от розетки. b P/CH +/-: Переход на следующий или предыдущий канал. c 13 14 15 SOURCE: Выбор подключенных устройств.
a (Режим ожидания) Переключение телевизора в режим ожидания, если он включен. • Включение телевизора, если он находится в режиме ожидания. • b MENU Вход или выход из главного меню. c MHEG/TELETEXT Включение или выключение телетекста. d SOURCE Выбор подключенных устройств. e Цветные кнопки Выбор задач или параметров. f AD (Устройство аудиоописания) (только цифровой телевизор РЧ) Только для Великобритании. Включение аудиокомментариев для людей с ограниченными возможностями зрения.
4 Использование продукта Совет • Несмотря на то, что в режиме ожидания телевизор потребляет очень мало энергии, потребление энергии продолжается. При выключении устройства на продолжительный период времени отключите шнур питания телевизора от розетки электросети. Этот раздел поможет вам выполнять основные операции (см. ‘Расширенное использование продукта’ на стр. 11).
Примечание • При использовании списка избранного можно выбирать только каналы, указанные в данном списке. Просмотр с подключенных устройств Примечание • Включите устройство, прежде чем выбрать его на телевизоре в качестве источника. Использование кнопки SOURCE (Источник) 1 Нажмите SOURCE. » Отобразится список источников. 2 Нажмите Кнопки перемещения, чтобы выбрать источник. 3 Для подтверждения нажмите OK. » Телевизор переключится на выбранное устройство. Регулировка громкости • Нажмите кнопку +/-.
5 Расширенное использование продукта Совет • После выбора [Доб. новое устр.] следуйте появляющимся на экране инструкциям для выбора правильного устройства или разъема. Доступ к различным меню телевизора Удаление устройств из основного меню С помощью меню можно установить каналы, изменить параметры изображения и звука, а также получить доступ к другим функциям. Если устройство больше не подключено к телевизору, удалите его из основного меню. Нажмите кнопку MENU. » Отобразится экран меню.
3 Нажмите кнопку OK. » Отобразится меню [Помощ. установки]. Следуйте инструкциям, появляющимся на экране, чтобы выбрать предпочитаемые настройки изображения. Настройка параметров изображения вручную 1 2 Нажмите кнопку Нажмите , чтобы выбрать [Установка]> [Изображение]. Использование функции Smart Picture Установка предварительно настроенных параметров с помощью функции Smart Picture. 1 Нажмите кнопку PICTURE. » Отобразится меню [Интеллект. изобр.].
• • • • [Динaмич. кoнтp.]Автоматическое увеличение контрастности изображения.Рекомендуется параметр [Средний]. • [Динамич. подсв.]Настройка яркости подсветки телевизора в соответствии с типом освещения помещения. • [Сниж. дефект MPEG]Сглаживает переход цифровых изображений. Данную функцию можно включить или отключить. • [Улучшение цвета]Оживление цветов и улучшение разрешения ярко освещенных объектов. Данную функцию можно включить или отключить.
[Широкий экран]Расширение классического формата 4:3 до 16:9. [Не в масштабе]Только для режимов HD и ПК и только для выбранных моделей. Позволяет достичь максимальной резкости. Система вещания передающей станции может вызвать небольшие помехи. Настройте разрешение ПК на полноэкранный режим для получения наилучших результатов. 3 Для подтверждения нажмите OK. » Установлен выбранный параметр функции Smart Sound. Настройка параметров звука 1 2 Нажмите кнопку Нажмите , чтобы выбрать [Установка] > [Звук].
• • • • • • [Язык аудио]Доступен только для цифровых каналов с возможностью трансляции на нескольких языках. Отображение доступных языков звукового сопровождения. [Двойной I-II]Выбор языка аудиосопровождения, если трансляция осуществляется с несколькими звуковыми дорожками. [Моно/стерео]Выбор между моно и стерео звуком, если трансляция осуществляется в стерео режиме. [Динамики телевиз.]Включение и выключение динамиков телевизора. [Surround]Включение эффекта пространственного звука. [Авт.
Выбор таблицы страниц, предаваемых службой телетекста Таблица страниц, передаваемых службой телетекста, позволяет переходить от одной темы на другую без использования нумерации страниц. Таблица страниц телетекста не передается всеми телеканалами. 1 Нажмите кнопку MHEG/TELETEXT. » Отобразится экран телетекста. 2 Нажмите кнопку INFO. » Отобразится окно обзора таблицы страниц. 3 Нажмите предмет. 4 Нажмите кнопку OK для просмотра страницы.
2 Нажмите , чтобы выбрать канал, который необходимо добавить в список избранных. 6 7 Нажмите кнопку OPTIONS. Нажмите , чтобы выбрать [Отм помет как изб], а затем нажмите OK. » Канал удален из списка избранного. 3 Нажмите кнопку OPTIONS. » Отобразится меню параметров канала. 4 Нажмите , чтобы выбрать [Помет. как избр.], а затем нажмите OK. » Отобразятся списки избранного. Использование электронного гида передач 5 Нажмите , чтобы выбрать список избранного, в который необходимо добавить канал.
Использование электронного гида передач 1 Во время просмотра телевизора нажмите GUIDE. » Появится программа планирования электронного гида передач. 2 Нажмите кнопку MENU. » Появится меню Гид передач. 3 Нажмите для выбора параметра, затем нажмите OK для подтверждения. 4 Нажмите MENU для отключения электронного гида передач. Примечание • В меню электронного гида передач указаны только каналы, отмеченные в списке [Предп. кан. EPG] как [x].
Автоматическое включение телевизора (таймер включения) Можно переключить телевизор из режима ожидания в режим просмотра определенного канала в установленное время. 1 2 3 4 Нажмите кнопку MENU. 2 Нажмите , чтобы выбрать [Установка] > [Boзмoжнocти] > [Установка кода]. 3 4 Нажмите или для ввода настроек кода. 5 Для подтверждения повторно введите код в новом диалоговом окне. » Если код принят, диалоговое окно закроется.
3 4 5 Введите код с помощью Цифровые кнопки. » Отобразится меню [Блок. телевизора]. Нажмите , чтобы выбрать >[Блокировка] > [Разблокировать]. Нажмите OK для подтверждения. » Будут заблокированы или разблокированы все каналы и подключенные устройства. Примечание Снятие блокировки одного или нескольких каналов 1 Во время просмотра телевизора нажмите OK, чтобы отобразить сетку каналов. 2 Нажмите , чтобы разблокировать заблокированный канал. 3 Нажмите кнопку OPTIONS.
3 Нажмите , чтобы выбрать [Установка] >[Boзмoжнocти] > [Огранич. просмотр]. » Отобразится экран настройки кода. Введите код с помощью Цифровые кнопки. » Отобразится меню возрастных ограничений. 4 Нажмите для выбора возрастного ограничения. 5 6 Нажмите OK для подтверждения. Нажмите MENU, чтобы выйти. Примечание • Повторите эту процедуру, чтобы включить субтитры для каждого аналогового канала. Совет • Нажмите [Реж с субтитрами] > [Выкл.], чтобы отключить субтитры.
Изменить часовой пояс Совет • Можно также выполнить доступ к меню [Язык субтитров] во время просмотра телевизора, нажав OPTIONS > [Язык субтитров]. Использование часов телевизора На экране телевизора можно отобразить часы. Часы отображают текущее время используя данные о времени оператора телеслужбы. 1 2 Нажмите кнопку MENU. Нажмите , чтобы выбрать [Установка] >[Установка] > [Часы] > [Чacoвoй пoяc]. 3 Нажмите кнопку часового пояса. 4 Нажмите OK для подтверждения.
Просмотр фотографий или воспроизведение музыки с устройства хранения USB Внимание Просмотр фотографий 1 В обозревателе слайдов USB выберите и нажмите [Изображение] для ввода . 2 Нажмите GUIDE для переключения между режимом отображения эскизов и режимом просмотра файлов. 3 Нажмите , чтобы выбрать фотографию или фотоальбом. 4 Нажмите OK для просмотра выбранной фотографии в полноэкранном режиме.
• [Част. слайд-шоу]Устанавливает время отображения изображения. [Повернуть изобр.]Поворот изображения. [Инф. о прогр.]Отображение названия изображения, даты, размера и следующего изображения в слайд-шоу. • • 3 Для подтверждения нажмите OK. Примечание Отключение запоминающего устройства USB Внимание • Выполните эту процедуры, чтобы избежать нанесения повреждений устройству хранения USB. 1 Нажмите BACK для выхода из обозревателя USB. 2 Ожидайте 5 секунд, чтобы отключить устройство хранения USB.
Модернизация программного обеспечения телевизора Philips постоянно работает над улучшением изделий, и мы настоятельно рекомендуем модернизировать программное обеспечение телевизора, когда обновления доступны. Проверка доступности www.philips.com/ support. Примечание • Телевизор перезагрузится после завершения обновления.
Изменение предпочтений 2 1 2 3 3 Нажмите кнопку MENU. Нажмите , чтобы выбрать [Установка] >[Установка] > [Пpeдпoчтeния]. Нажмите OK или , чтобы выбрать [Пpeдпoчтeния]. • [Расположение]Настройка параметров телевизора в соответствии с местоположением — дом или магазин. • [Полоса громкости]Отображение строки громкости во время настройки уровня громкости. • [Инф. о канале]Отображается информацию о канале при каждом включении. Нажмите [Полн.] для просмотра информации канала или [Выкл.
Шаг 2 Выберите страну 6 Установка каналов Выберите страну, чтобы правильно настроить канал. Во время первой установки телевизора будет предложено выбрать язык меню и выполнить автоматическую настройку цифровых теле- и радиоканалов (если они доступны). В данном разделе приведены инструкции по повторной установке и точной настройке каналов. 1 2 Нажмите кнопку Нажмите , чтобы выбрать [Установка] >[Установка] > [Установка каналов] > [Помощник каналов].
Шаг 3. Установка каналов Настройка каналов вручную Установка доступных аналоговых и цифровых телевизионных и радиоканалов. 1 На экране (см. ‘Шаг 2 Выберите страну’ на стр. 27) гида установки каналов нажмите [Полная установка] для установки всех телевизионных и цифровых радиоканалов. В данном разделе приведены инструкции по выполнению поиска и сохранению аналоговых телеканалов вручную.
3 4 5 6 7 8 Нажмите для выбора [Поиск], затем нажмите OK или для ввода [Поиск]. Переименование каналов Нажмите , чтобы ввести трехзначное значение частоты вручную. Можно переименовать каналы для отображания названия канала при выборе. 1 Во время просмотра телевизора нажмите OK, чтобы отобразить сетку каналов. 2 Нажмите кнопку BACK, если найден новый канал. Нажмите для выбора канала, который необходимо переименовать. 3 Нажмите или выберите [Сохр.
4 Нажмите , чтобы выбрать канал, расположение которого необходимо изменить, а затем нажмите OK. » Выбранный канал будет выделен. 5 Нажмите , чтобы переместить выделенный канал в необходимое положение. 6 Нажмите кнопку OPTIONS. » [Готовая перестан.] отобразится на экране. 7 Нажмите OK, чтобы завершить изменение порядка расположения. Тест приема цифрового сигнала При использовании цифровых трансляций можно проверить качество и силу сигнала цифровых каналов.
7 Подключение устройств В данном разделе приведены инструкции по подключению различных устройств через разные разъемы и указаны примеры, представленные в руководстве по быстрому запуску. a PC IN (VGA иAUDIO IN) Вход аудио и видео сигналов от компьютера. PC IN(AUDIO) VGA Примечание • Для подключения устройств к телевизору используются различные разъемы, в зависимости от типа устройства и целей использования.
c EXT 1 (CVBS иRGB) Аудио/видео вход от аналоговых или цифровых устройств, например DVDплееров или игровых приставок. AUDIO IN f SPDIF OUT Цифровой аудиовыход к домашнему кинотеатру и другим цифровым аудиосистемам. SPDIF OUT d TV ANTENNA Вход сигнала от антенны, кабеля или спутника. TV ANTENNA e AV OUT (VIDEO OUT иAUDIO OUT L/R) Аудио/видео выход к аналоговым устройствам, например дополнительному телевизору или записывающему устройству.
Разъем на задней панели для телевизора 26 дюймов или больше b EXT 3 (Y Pb Pr иAUDIO L/R) Аудио/видео вход от аналоговых или цифровых устройств, например DVDплееров или игровых приставок. SPDIF OUT a HDMI 1 (HDMI иAUDIO IN) Цифровой аудио/видео вход от цифровых устройств высокого разрешения, например проигрывателей Blu-ray. c EXT 1 (RGB и CVBS)/ EXT 2 (CVBS) Аудио/видео вход от аналоговых или цифровых устройств, например DVDплееров или игровых приставок. EXT 2 поддерживает S-Video.
d TV ANTENNA Вход сигнала от антенны, кабеля или спутника. a COMMON INTERFACE Слот для Модуля условного доступа (CAM). TV ANTENNA b AUDIO L/R Аудиовыход от аналоговых устройств, подключенных к VIDEO. e SPDIF OUT Цифровой аудиовыход к домашнему кинотеатру и другим цифровым аудиосистемам. f SERV. U Для обновления ПО. Разъем на боковой панели 1 2 3 4 5 34 RU c VIDEO Композитный видеовход от аналоговых устройств, например видеомагнитофона.
d USB Ввод данных с запоминающих устройств USB. • Кабель HDMI • Кабель DVI-HDMI For TV of size 19-22 inch PC IN(AUDIO) e HDMI (для телевизоров с диагональю 26 дюймов и больше) Цифровой аудио/видео вход от цифровых устройств высокого разрешения, например проигрывателей Blu-ray.
• Кабель VGA COMMON INTERFACE на боковой панели телевизора. For TV of size 19-22 inch only PC IN(AUDIO) VGA 3 4 VGA Использование модуля условного доступа (CAM) Модуль условного доступа (CAM) предоставляется операторами цифровой телеслужбы для декодирования цифровых телеканалов. Примечание • Если это необходимо, обратитесь к документации, предоставленной оператором, чтобы получить сведения о том, как вставить смарт карту в модуль условного доступа. Вставляйте модуль до упора.
Использование Philips Easylink Телевизор поддерживает функцию Philips EasyLink, которая позволяет запускать воспроизведение одним касанием и включать режим ожидания одним касанием в совместимых с EasyLink устройствах. Примечание Использование функции включения режима ожидания одним касанием 1 Нажмите и удерживайте кнопку Режим ожидания на пульте ДУ телевизора или устройства не менее трех секунд. » Телевизор и все подключенные устройства HDMI перейдут в режим ожидания.
8 Сведения об изделии Информация о продукте может быть изменена без предварительного уведомления. Для получения более подробной информации о продукте посетите сайт www.philips.com/support.
Поддерживаемые крепления телевизора Для укрепления телевизора следует приобрести крепления для телевизора Philips или настенный кронштейн VESA. Для предотвращения повреждения кабелей или разъемов необходимо оставить зазор не менее 5,5 см (2,2 дюйма) от задней панели телевизора. Предупреждение • Следуйте инструкциям, прилагаемым к креплению телевизора. Компания Koninklijke Philips Electronics N.V. не несет ответственности за неправильно выполненный монтаж, повлекший несчастный случай, травму или повреждение.
9 Устранение неисправностей В данном разделе приведено описание наиболее часто встречающихся неисправностей и возможностей их устранения. Общие неисправности Телевизор не включается: • Отключите кабель питания от розетки электросети. Подождите одну минуту, затем снова подключите. • Проверьте правильность подключения кабеля питания. Пульт ДУ работает неправильно. • Убедитесь, что батарейки пульта ДУ вставлены с соблюдением полярности +/-. • Извлеките батарейки из пульта ДУ, если они неработоспособны.
Если только один канал имеет низкое качество приема сигнала, попытайтесь точнее настроить этот канал. Низкое качество изображения от подключенных устройств. • Проверьте правильность подключения устройств. • Проверьте правильность настройки параметров изображения. В памяти телевизора не сохранены установленные параметры изображения. • Проверьте установку параметра “Дом”. Данный режим обеспечивает гибкость при изменении и сохранении параметров. Изображение не совпадает с экраном: оно больше или меньше экрана.
Контактная информация Если проблему не удается решить самостоятельно, см. раздел с ответами на часто задаваемые вопросы на веб-сайте по адресу: www.philips.com/support. При повторном возникновении проблемы обратитесь в Philips центр поддержки потребителей Philips в вашей стране, указанный в приложении. Предупреждение • Не пытайтесь ремонтировать изделие самостоятельно. Это может привести к необратимым повреждениям изделия или лишить силы вашу гарантийную карту.
Б 10 Указатель блокировка Kensington 37 блокировка телевизора блокировка каналов 20 блокировка подключенных устройств 19 13 40 E EasyLink Включение режима ожидания одним касанием включить Запуск воспроизведения одним нажатием отключить 37 37 37 37 И Интеллектуальные настройки 12, 14 37 Г гpoмкocть Регулировка 10 Д 26 38 Ч часы зaвoдcкиe ycтaнoвки 26 Замок Kensington 37 Замок от детей ограничение просмотра 20 Запуск воспроизведения одним нажатием 37 защита окружающей среды 6 Р 26 Ц цифровое рад
вручную компьютерный формат Технические спецификации кронштейн 28 38 39 М мeню основное меню телетекст мyзыкa USB Цифровое радио Модуль условного доступа (CAM) мультимедиа Прослушивание музыки Просмотр фотографий Мультимедиа Технические спецификации 11 15 24 24 36 24 23 38 О ограничения 20 Т Таблица страниц таймер Taймep включeния режим ожидания таймер отключения Телевизор Режим ожидания Включение Выключение: Крепление на стене мeню Переключение каналов Программное обеспечение Регулировка громкости те
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.