Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.com/support Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 local Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0821 611655 €0.09 Par minute Deutschland 01803 386 852 €0.
1 Märkus 2 2 Tähtis 4 24 24 25 26 26 26 Kanalite automaatne installeerimine Kanalite käsitsi installeerimine Kanalite ümbernimetamine Kanalite ümberjärjestamine Digitaalse vastuvõtu testimine 7 Seadmete ühendamine 3 Televiisori ülevaade Külgmised juhtseadised ja tähised Kaugjuhtimispult 4 Toote kasutamine 6 6 6 8 Televiisori sisse/välja või ootele lülitamine Kanalite vahetamine Ühendatud seadmete vaatamine Televiisori helitugevuse reguleerimine Teleteksti kasutamine 5 Kasutage oma toodet rohkem är
1 Märkus 2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Kõik õigused reserveeritud. Tehnilised andmed võivad ilma ette teatamata muutuda. Kaubamärgid kuuluvad Koninklijke Philips Electronics N.V või nende vastavatele omanikele. Philips jätab endale õiguse tooteid igal ajal muuta ilma kohustuseta eelnevat varustust vastavalt kohandada. Selles juhendis sisalduvat teavet peetakse piisavaks süsteemi eesmärgipäraseks kasutamiseks.
3 Ee st i Asetage kaitsme kate uuesti kohale. EMÜ direktiivile vastavuse tagamiseks ei tohi selle toote võrgukaitset võrgujuhtmest eraldada. Autoriõigused VESA, FDMI ja VESA Mounting Compliant’i logo on ettevõtte Video Electronics Standards Association kaubamärgid. ® Kensington ja Micro Saver on ACCO World korporatsiooni Ameerika Ühendriikides registreeritud kaubamärgid, mis on registreeritud ja mida hakatakse kasutama ka teistes riikides kõikjal maailmas. Toodetud Dolby Laboratoriese litsentsi alusel.
• 2 Tähtis • Lugege enne oma teleri kasutamist kõik juhised läbi ja veenduge, et saate neist aru. Kui kahju on põhjustatud juhiste eiramisest, siis garantii ei kehti. Ohutus • Elektrilöögi või tulekahju oht! • Teler ei tohi puutuda kokku vihma ega veega. Ärge kunagi asetage teleri lähedusse vedelikuanumaid, näiteks vaase. Kui teleri peale või sisse satub vedelik, eemaldage teler kohe seinakontaktist. Võtke ühendust Philipsi kasutajatoega ja laske telerit enne selle kasutamist kontrollida.
• • • • • • • Moonutuste ja värvide hajumise vältimiseks pühkige veetilgad võimalikult kiiresti ära. Eest i veenduge, et toite pinge vastab televiisori tagaküljele trükitule. Ärge kunagi ühendage televiisorit seinakontaktiga, kui pinge on sellest erinev. Vigastuse, tulekahju või toitejuhtme kahjustuse oht! Ärge kunagi asetage telerit või muid esemeid toitejuhtme peale. Et teleri toitejuhet hõlpsasti seinakontaktist lahti ühendada, veenduge, et toitejuhe on teile alati täielikult kättesaadav.
3 Televiisori ülevaade See osa annab tavaliselt kasutuses olevate televiisori juhtseadiste ja funktsioonide ülevaate. Külgmised juhtseadised ja tähised Kaugjuhtimispult 1 2 22 21 20 19 3 4 5 6 7 8 4 18 9 17 10 11 16 12 3 2 1 a POWER: Lülitab toote sisse või välja. Toote toidet ei lülitata täielikult välja, kui seda toiteallikast lahti ei ühendata. 13 b P/CH +/-: Lülitab järgmisele või eelmisele kanalile. c SOURCE: Valib ühendatud seadmed. d VOLUME +/-: Suurendab või vähendab helitugevust.
(Ooterežiim sees) Lülitab teleri ooterežiimi, kui see töötab. • Lülitab teleri sisse, kui see on ooterežiimis. n PICTURE (Smart pilt) Käivitab pildimenüü. o SOUND (Smart heli) Käivitab helimenüü. p +/- (Helitugevus +/-) Suurendab või vähendab helitugevust. q BACK P/P (Eelmine kanal) • Liigub tagasi eelmisele kuvale. • Liigub tagasi viimati vaadatud kanalile. r GUIDE Lülitab ümber kanalite võrgustiku ja kanalite nimekirja vahel. • b MENU Lülitab põhimenüü sisse või välja.
4 Toote kasutamine Sellest osast leiate teavet põhiliste toimingute (vt ‘Kasutage oma toodet rohkem ära’ lk-l 10) tegemiseks. Märkus • Kui te ei leia oma kaugjuhtimispulti üles ja soovite teleri ooterežiimist sisse lülitada, vajutage teleri küljel nuppu P/CH +/- või nuppu SOURCE. Kanalite vahetamine Televiisori sisse/välja või ootele lülitamine Sisse lülitamiseks • Kui ooterežiimi näidik on välja lülitatud, vajutage televiisori külje peal POWER.
Märkus • Lülitage seade enne selle televiisori kaudu allikaks valimist sisse. Helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks • Vajutage +/-. • Vajutage teleri külje peal VOLUME +/-. Heli vaigistamiseks või heli aktiveerimiseks • Vajutage heli vaigistamiseks . • Vajutage heli taastamiseks uuesti . Allikanupu kasutamine Teleteksti kasutamine 1 Vajutage SOURCE. » Ilmub allikate loend. 1 Vajutage MHEG/TELETEXT. » Ilmub põhimenüü lehekülg. 2 3 Vajutage seadme valimiseks Noolenupud.
5 Kasutage oma toodet rohkem ära Televiisori menüüdesse liikumine Menüüd aitavad määrata kanaleid, muuta pilti ja heliseadeid ning võimaldavad juurdepääsu muudele funktsioonidele. 1 Avamenüüst seadmete eemaldamine Kui seade pole enam teleriga ühendatud, eemaldage see avamenüüst. 1 2 Vajutage 3 Vajutage OPTIONS. » Ilmub loend [Kaugüh. seade]. 4 Vajutage OK ja valige seadme eemaldamiseks [Eemalda]. » Valitud seade eemaldatakse avamenüüst. Vajutage MENU. » Ilmub menüüaken.
• • • • • 3 [Isiklik]Loetleb kohandatud isiklikud pildiseaded. [Ergas]Muudab pildiseaded optimaalseks. [Standardne]Reguleerib pildiseadeid vastavalt keskkonnale ja video tüübile. [Film]Valib filmide vaatamiseks parimad pildiseaded. [Mäng]Valib kiiresti liikuvate mängude jaoks parimad pildiseaded. [Energiasääst]Valib energiat säästvad pildiseaded. • • • • Vajutage valiku kinnitamiseks OK. » Valitud Smart pildiseade võetakse kasutusele. Pildiseadete käsitsi reguleerimine 1 2 Vajutage MENU.
Pildivormingu muutmine 1 Vajutage FORMAT. » Ilmub pildivormingu riba. 2 Vajutage pildivormingu valimiseks või FORMAT. » Valitud pildivorming aktiveeritakse. 3 Vajutage valiku kinnitamiseks OK. [Filmi suurus 16:9](Mitte HD- ja arvutirežiimis.) Muudab kuvasuhet olekust 4:3 olekusse 16:9. [Laiekraan]Suurendab klassikalise 4:3 kuvasuhte olekusse 16:9. [Mastaapimata]Ainult HDja arvutirežiimis ja valitud režiimides. Võimaldab maksimaalset teravust.
1 2 Vajutage MENU. Vajutage , et valida [Seadistus] > [Heli]. » Ilmub menüü [Heli]. • Pilt Smart heli Standardne Bass Heli Tiiskant Helitugevus [Ruumiline]Võimaldab ruumilist heli. [Autom. helitug.]Vähendab automaatselt äkilisi helitugevuse muutusi, näiteks kanalite vahetamisel. Kui see funktsioon on aktiveeritud, on helitugevus ühtlasem. [Delta helitugevus]Tasandab kanalite või ühendatud seadmete helitugevuse erinevused. Valige enne delta helitugevuse muutmist ühendatud seade.
Teleteksti alamlehekülgede valimine 3 Teleteksti leheküljel võib olla mitu alamlehekülge. Alamleheküljed kuvatakse põhilehekülje numbri kõrval. Vajutage , et valida [Näita lemmikkan.] ja vajutage OK. » Ilmub lemmikute nimekiri. 4 Vajutage , et valida lemmikute nimekiri ja vajutage OK. » Kanalite võrgustikku ilmuvad ainult lemmikute nimekirjas olevad kanalid. 1 Vajutage MHEG/TELETEXT. » Ilmub teleteksti menüü. 2 3 Vajutage teleteksti lehe valimiseks Vajutage alamlehekülje kuvamiseks . . Valige T.
Vajutage OPTIONS. » Ilmub kanalivalikute menüü. 4 Vajutage , et valida [Määra lemmikuks] ja vajutage OK. » Ilmub lemmikute nimekiri. 5 Vajutage , et valida kanali lisamiseks lemmikute nimekiri. 6 Vajutage OK. » Kanal lisatakse lemmikute nimekirja. Soovitus Elektroonilise telekava (EPG) kasutamine EPG on ekraanil olev digitaalkanalite telekava.
EPG suvandite menüü kasutamine Kasutage EPG suvandite menüüd, et valida või eemaldada meeldetuletusi, muuta päeva või pääseda ligi muudele kasulikele EPG suvanditele. 1 2 3 4 5 Vajutage GUIDE. 1 2 Vajutage OK, et suvandit sisestada või aktiveerida. Vajutage menüüst. BACK, et väljuda EPG- Soovitus • Vajutage GUIDE, et lülituda EPG ja kanalite võrgustiku vahel. Vajutage , et valida [Seadistus] > [Funktsioonid] > [Unerežiimi taimer]. » Ilmub riba. Vajutage uneaja määramiseks.
Saate takistada lastel teatud saadete või kanalite vaatamist televiisori juhtseadiste lukustamise ja reitingute kasutamise abil. Koodi seadmine või muutmine 1 2 Vajutage MENU. Vajutage , et valida [Seadistus] > [Funktsioonid] > [TV lukk]. » Ilmub menüü, mis palub sisestada koodi. 3 Sisestage kood Numbrinupud abil. » Ilmub menüü [TV lukk]. 4 Vajutage vabast.]. 5 Vajutage kinnitamiseks OK. » Kõik kanalid ja ühendatud seadmed lukustatakse või vabastatakse lukust.
Ühe või enama kanali avamine Subtiitrite kasutamine 1 Vajutage televiisori vaatamise ajal kanalite võrgustiku kuvamiseks OK. 2 Vajutage , et valida avamiseks lukustatud kanal. 3 Vajutage OPTIONS. » Ilmub kanalivalikute menüü. 4 Vajutage , et valida [Vabasta kanal lukust] ja vajutage OK. » Koodi seadistamise ekraan palub teil sisestada oma praegune kood (ainult esimesel valimisel). 5 6 Saate lubada subtiitrid igale telekanalile.
Kella režiimi muutmine 1 2 Märkus • Kui valite subtiitrite keele digitaaltelekanalitel Vajutage MENU. Vajutage , et valida [Seadistus] > [Paigaldamine] > [Kell] > [Automaatne kell]. 3 Vajutage OK või , et siseneda [Automaatne kell] menüüsse. 4 Vajutage [Käsitsi]. Vajutage , et valida [Seadistus] > [Funktsioonid] > [Subtiitrite keel]. 5 Vajutage kinnitamiseks OK. 3 Vajutage OK või , et sisestada saadaolevate keelte nimekiri.
Fotode vaatamine ja muusika esitamine USBsalvestusseadmest 3 Foto või fotoalbumi valimiseks vajutage . 4 Valitud foto vaatamiseks täisekraani režiimis vajutage OK. Soovitus Ettevaatust • Täisekraani režiimis olles vajutage fotode vahel • Philips ei vastuta toetuseta USB- liikumiseks salvestusseadmete ega salvestusseadmel olevate andmete kahjustumise ning kadumise eest. Teie teler on varustatud USB-pistikuga, mis lubab teil vaadata USB salvestusseadmele talletatud pilte või kuulata muusikat.
1 Valige USB pisipildi brauseris [Muusika] ja vajutage sisenemiseks . 2 Vajutage GUIDE, et lülitada ümber pisipildi- ja failisirvimisvaate vahel. 3 Muusika või muusikaalbumi valimiseks vajutage . 4 Valitud muusika esitamiseks vajutage OK. 4 Vajutage , et valida raadiokanal ja seejärel vajutage kuulamiseks OK. Eest i Muusika kuulamine Märkus • Valige [Kanalite filter] > [Kõik], et väljuda raadiokanalitest ning vaadata kõiki kanaleid.
Märkus • Pärast tarkvara uuenduse lõpuleviimist taaskäivitatakse teler uuesti. Uuendamine OAD (On the Air software Download) (tarkvara eetri kaudu allalaadimine) abil 1 Maapealse digitelevisiooni (DVB-T) kasutamisel võtab teie teler automaatselt vastu tarkvarauuendusi. Kui ekraanile ilmub sõnum, milles teil palutakse tarkvara uuendada, toimige järgmiselt. • Valige [Uuenda nüüd], et uuendada tarkvara kohe.
Vajutage , et valida [Kanal] ja vajutage OK või , et siseneda. » Ekraanile ilmub analoogkanalite nimekiri. 5 Vajutage , et valida üks kanal, mida teisendada dekoodri/deskrambleerija kanaliseks ning vajutage kinnitamiseks OK. 6 Valige [Olek] ja vajutage OK või , et siseneda. 7 Vajutage , et valida [EXT 1] dekoodri/ deskrambleerija kasutatud pistik (SCART). 8 9 Vajutage OK. Vajutage väljumiseks Eest i 4 MENU. Televiisori demo käivitamine 1 2 Vajutage kaugjuhtimispuldil DEMO.
6 Kanalite installeerimine Esmakordsel televiisori seadistamisel palutakse teil valida menüükeel ja installeerida telekanalid ja digitaalsed raadiokanalid (kui need on saadaval). Selles peatükis antakse juhised kanalite uuesti installimise ja peenreguleerimise kohta. Toiming 2 Valige oma riik Valige kanalite korralikuks installeerimiseks oma asukohariik. 1 2 Vajutage Vajutage , et valida [Seadistus] > [Paigaldamine] > [Kanali install] > [Kanali abi].
Täisinstall Jäta install vahele 2 Vajutage kinnitamiseks OK. » Teler alustab kõigi saadaolevate kanalite otsimist ja salvestamist. Vajutage Vajutage , et valida [Seadistus] > [Paigaldamine] > [Kanali install] > [Analoog: Käsitsi]. » Ilmub menüü [Analoog: Käsitsi]. Pilt Heli Sound Analoog: Käsitsi Süsteemi otsing. Palun oodake.
8 Vajutage OK või , et siseneda [Salv. uus kanal] ja vajutage OK. 9 Vajutage , et naasta [Analoog: Käsitsi] menüüsse. 6 Valige [Valmis], et lõpetada kanalite ümbernimetamine. Soovitus • Kasutage [Aa] suurtähtede väikeseks muutmiseks ja vastupidi. Samm 3: analoogkanalite peenhäälestamine 1 2 3 4 5 6 Vajutage MENU. Kanalite ümberjärjestamine Vajutage , et valida [Seadistus] > [Paigaldamine] > [Kanali install] > [Analoog: Käsitsi]. » Ilmub menüü [Analoog: Käsitsi].
Vajutage , et siseneda kanali sagedusse, mida soovite testida. 5 Vajutage OK, et kinnitada sagedus ja seejärel vajutage OK uuesti, et kinnitada [Otsing]. 6 Kui see on täidetud, valige sageduse salvestamiseks [Salvesta]. Eest i 4 Märkus • Kui signaali kvaliteet ja tugevus on halb, muutke antenni või satelliittaldriku asendit ning testige uuesti. • Kui teil on ikka veel digisaadete vastuvõtmisega probleeme, võtke ühendust professionaalse paigaldajaga.
7 Seadmete ühendamine a PC IN (VGA ja AUDIO IN sisend) Heli ja video sisend arvutist. PC IN(AUDIO) See osa kirjeldab, kuidas ühendada erinevate pistikutega mitmesuguseid seadmeid, ning täiendab kiirjuhendis antud näiteid. Märkus VGA • Seadme televiisoriga ühendamiseks on võimalik kasutada erinevaid pistikuid sõltuvalt nende kättesaadavusest ning teie vajadustest.
c EXT 1 (CVBS ja RGB) Analoogheli ja -video sisend analoogvõi digitaalseadmetest, näiteks DVDmängijatest või mängukonsoolidest. Eest i AUDIO IN f SPDIF OUT Digitaalheli väljund kodukinodesse ja muudesse digitaalsetesse helisüsteemidesse. SPDIF OUT d TV ANTENNA Antenni, kaabel- või satelliittelevisiooni signaalisisend. TV ANTENNA e AV OUT (VIDEO OUT ja AUDIO OUT L/R) Analoogseadmete, näiteks teise televiisori või salvestusseadme heliväljund.
26-tollise ja suurema teleri tagumine pistik b EXT 3 (Y Pb Pr ja AUDIO L/R) Analoogheli ja -video sisend analoogvõi digitaalseadmetest, näiteks DVDmängijatest või mängukonsoolidest. SPDIF OUT a HDMI 1 (HDMI ja AUDIO IN sisend) Digitaalheli ja -video sisend kõrglahutusega digitaalseadmetest, näiteks Blu-ray mängijatest. c EXT 1 (RGB ja CVBS)/ EXT 2 (CVBS) Analoogheli ja -video sisend analoogvõi digitaalseadmetest, näiteks DVDmängijatest või mängukonsoolidest. EXT 2 on S-Video toetusega.
a COMMON INTERFACE Conditional Access Module’i (CAM) ava. Eest i d TV ANTENNA Antenni, kaabel- või satelliittelevisiooni signaalisisend. TV ANTENNA b AUDIO L/R VIDEO ühendatud analoogseadmete helisisend. e SPDIF OUT Digitaalheli väljund kodukinodesse ja muudesse digitaalsetesse helisüsteemidesse. c VIDEO Komposiitvideo sisend analoogseadmetest, näiteks videomakkidest. f SERV. U Tarkvarauuenduse jaoks.
d USB Sisendandmed USB-salvestusseadmetest. e HDMI (ainult 26-tollise ja suurema teleri jaoks) Digitaalheli ja -video sisend kõrglahutusega digitaalseadmetest, näiteks Blu-ray mängijatest.
• VGA-kaabel Eest i For TV of size 19-22 inch only PC IN(AUDIO) 3 4 VGA Suruge CAM nii sügavale kui võimalik. Lülitage teler sisse ja oodake, kuni CAM aktiveerub. Selleks võib kuluda mitu minutit. Ärge eemaldage CAMi töötamise ajal pesast, kuna selle eemaldamine lülitab digiteenused välja. VGA Juurdepääs CAM-i teenustele Conditional Access Module’i kasutamine Conditional Access Module’it (CAM) pakuvad digiteleteenuste operaatorid digitaalsete telekanalite dekodeerimiseks.
EasyLink’i lubamine või keelamine Märkus • Ärge aktiveerige Philips EasyLink funktsiooni, kui teil ei ole plaanis seda kasutada. 1 2 3 Vajutage MENU. Vajutage , et valida [Seadistus] > [Paigaldamine] > [Eelistused] > [EasyLink]. Valige [Sees] või [Väljas]. Ühe nupuvajutusega esituse kasutamine 1 Pärast EasyLinki aktiveerimist vajutage seadme esitusnuppu. » Teler lülitub automaatselt õigele allikale.
Tooteinformatsioon võib etteteatamata muutuda. Täpsema tooteinformatsiooni saamiseks külastage veebilehte www.philips. com/support. Multimeedia • • Eest i 8 Tooteinformatsioon Toetatud salvestusseade: USB (toetatakse ainult FAT või FAT 32 USBsalvestusseadmeid) Toetatud multimeediumi failivormingud: • Pildid: JPEG • Heli: MP3 Märkus • Multimeediumi failinimed ei tohi ületada 128 tähemärki.
Toetatud televiisori kinnitused Teleri kinnitamiseks ostke Philipsi telerikinnitus või VESA-ühilduv telerikinnitus. Kaablite ja pistikute vigastuste vältimiseks jätke teleri tagaossa vähemalt 2,2 tolli või 5,5 cm vaba ruumi. Hoiatus • Järgige kõiki teleri kinnitusega kaasasolevaid juhiseid. Koninklijke Philips Electronics N.V. ei võta vastutust valest seinalepaigaldamisest põhjustatud õnnetuste, vigastuste või kahjude eest.
Selles osas kirjeldatakse tihti esinevaid probleeme ning nende lahendusi. Üldised teleriga seotud probleemid Teler ei lülitu sisse. • Eemaldage toitejuhe seinakontaktist. Oodake üks minut ja ühendage see uuesti. • Kontrollige, et toitekaabel on korralikult ühendatud. Kaugjuhtimispult ei tööta korralikult: • Kontrollige, et kaugjuhtimispuldi patareide poolused on paigutatud vastavalt +/märkidele. • Vahetage kaugjuhtimispuldi patareid välja, kui need on tühjenemas või tühjenenud.
Pilt ei sobi ekraanile; see on liiga suur või väike: • Proovige kasutada teist kuvasuhet. Pildi asend on vale: • Mõningate seadmete pildisignaalid ei pruugi ekraaniga õigesti sobituda. Kontrollige seadme signaaliväljundit. Heliprobleemid Teler kuvab pilti, kuid heli ei kostu: AUDIO L/R või AUDIO IN sisend (ainult minipesa) on ühendatud eraldi helikaabel.
35 HDMI-kaabel veaotsing heli seaded helitugevus reguleerimine 35 22 K A akud/patareid arvuti vorming tehnilised andmed asukoht C Conditional Access Module 33 Ü Ühe puutega esitus Ühe puutega ooterežiim ühendused HDMI veaotsing tehnilised andmed veaotsing võrgujuhe 34 34 38 35 38 28 D demo digitaalkanal vastuvõtu test digitaalraadio digitaalteenused CAM teletekst 23 26 21 33 13 E EasyLink keelamine ühe puutega esitus ühe puutega ooterežiim võimaldamine ekraan lahutusvõime 34 34 34 34 35 38 13
multimeedia muusika kuulamine piltide vaatamine Multimeedia tehnilised andmed muusika digitaalraadio USB 21 20 35 21 21 P pildi kuvasuhe pildi kuvasuhte muutmine veaotsing Pildi seaded 12 37 10 kanalite vahetamine menüü ooterežiim seinale kinnitamine sisselülitamine tarkvara tuuneri tehnilised andmed väljalülitamine veaotsing Televiisor lukk kanalite lukustamine ühendatud seadmete lukustamine reitingud 18 V 10 vastuvõtt veaotsing Video vorming video vormingu tehnilised andmed S seadete abi seadmed
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.