operation manual

UK 35
Українська
Субтитри на цифрових каналах
1. Під час перегляду цифрового
телебачення натисніть OPTIONS.
2. Виберіть [Субтитри], потім натисніть
OK.
3. Виберіть [Субтитри вимк.], [Субтитри
ввімк.] або [Ув. під час вимк. зв] і
натисніть OK.
Якщо вибрано параметр [Ув. під час вимк.
зв], субтитри відображаються лише якщо
натиснуто кнопку , щоб вимкнути звук.
Примітка. Якщо увімкнено функцію MHEG,
субтитри не відображаються.
Мова субтитрів
Деякі цифрові канали дозволяють
змінювати мову субтитрів.
1. Під час перегляду ТВ натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
каналів] або [Параметри супутника] >
[Мова].
3. Виберіть [Основна мова субтитрів] або
[Додаткова мова субтитрів] для
встановлення потрібної мови.
4. Для підтвердження натисніть OK.
Порада. Натисніть OPTIONS > [Мова
субтитрів], щоб змінити мову субтитрів на
певному каналі.
Налаштування
універсального доступу
Увімкнення
Деякі станції цифрового телевізійного
мовлення пропонують спеціальний
аудіосупровід і субтитри, адаптовані для
людей із вадами слуху або зору. Ви
можете ввімкнути або вимкнути ці функції.
1. Натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
ТВ] > [Вподобання].
3. Виберіть [Універс. доступ] > [Увімк.]
або [Вимк.] і натисніть OK.
Доступ для осіб із вадами слуху
Порада. Щоб переконатися, що
аудіосупровід для осіб із вадами слуху
доступний, натисніть OPTIONS, потім
натисніть [Мова аудіосупр.]. Піктограма
вуха вказує на те, що цією мовою
доступний аудіосупровід із адаптацією для
людей із вадами слуху.
Увімкнення аудіосупроводу і субтитрів з
адаптацією для людей із вадами слуху
1. Під час перегляду ТВ натисніть
OPTIONS.
2. Виберіть [Універс. доступ] >
[Погіршення слуху].
3. Натисніть кнопку, щоб вибрати
параметр:
 Червона: вимкнення функцій для
людей із вадами слуху.
 Зелена: увімкнення аудіосупроводу і
субтитрів з адаптацією для людей із
вадами слуху.
4. Щоб вийти, натисніть .
Доступ для осіб із вадами зору
Порада. Щоб переконатися, що
аудіосупровід для осіб із вадами зору
доступний, натисніть OPTIONS, потім
натисніть [Мова аудіосупр.]. Піктограма
ока вказує на те, що цією мовою
доступний аудіосупровід із адаптацією для
людей із вадами зору.
Увімкнення аудіосупроводу для людей із
вадами зору
1. Під час перегляду ТВ натисніть
OPTIONS.
2. Виберіть [Універс. доступ].
3. За допомогою Зелена кнопка виберіть
[Для людей із вадами зору].
4. Натисніть кнопку, щоб вибрати
параметр:
 Червона кнопка - [Вимк.]: вимкнення
аудіосупроводу для людей із вадами
зору.
 Зелена кнопка - [Увімк.]: ввімкнення
аудіосупроводу для людей із вадами
зору.
5. Щоб вийти, натисніть .