3500 series 3800 series Quick start guide
English Before using your product, read all accompanying safety information Norsk Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon før du bruker produktet. Български Прочетете цялата приложена към продукта информация за безопасност, преди да го използвате. Polski Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Čeština Před použitím produktu si přečtěte doprovodné bezpečnostní informace.
English Български Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά Eesti Español Français Gaeilge Hrvatski Italiano Κазакша Latviešu Lietuvių Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenščina Slovenský Srpski Suomi Svenska What’s in the box Какво има в кутията Obsah dodávky Hvad er der i kassen Lieferumfang Περιεχόμενα συσκευασίας Kasti sisu Contenido de la caja Contenu de l’emballage A bhfuil sa bhosca Što se nalazi u kutiji Contenuto della confezione Қорап ішіндегі заттар Lepakojuma saturs Dėžės turinys
English Български Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά Eesti Español Français Gaeilge Hrvatski To wall mount, purchase a suitable bracket. За монтиране на стена купете подходяща конзола. Chcete-li televizor umístit na stěnu, je třeba si zakoupit vhodnou konzolu. Hvis du vil montere enheden på væggen, skal du købe et egnet vægmonteringsbeslag Koop een geschikte beugel als wandsteun. Για τοποθέτηση στον τοίχο, αγοράστε κατάλληλο βραχίονα Seinale kinnitamiseks ostke sobiv raam.
1 English Български Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά Eesti Español Français Gaeilge Hrvatski Italiano Κазакша Latviešu Lietuvių Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenščina Slovenský Srpski Suomi Svenska Mount the stand Монтиране на стойката Namontujte podstavec Monter foden Standfuß montieren Τοποθέτηση βάσης Paigaldage alusele Montaje del soporte Montage du support Pláta feiste seastáin Montiranje stalka Montaggio del supporto Тіреуішін орнату Uzstādiet statīvu Stovo montavimas Az ál
2 4x
2 CI English Български Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά Eesti Español Français Gaeilge Hrvatski Italiano Κазакша Latviešu Lietuvių Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenščina Slovenský Srpski Suomi Svenska Connect Ühendage Připojení Tilslut Anschließen Σύνδεση Izveidojiet savienojumu Conexión Connexion Nasc Свързване Collegamento Тіреуішін орнату Prijungimas Жалғау Csatlakoztatás Aansluiten Koble til Podłączanie Ligar Conectare Подключение Namestite stojalo Priključitev Povezivanje
ANTENNA AC IN ~
SCART HDMI (RGB/CVBS) HDMI SCART CVBS/Y Pb Pr L R CVBS/Y L R R L Y Pb Pr L R VIDEO
DIGITAL AUDIO OUT USB DIGITAL AUDIO IN VGA HDMI AUDIO IN DVI/VGA ANTENNA ANTENNA OUT VGA IN
3 English Български Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά Eesti Español Français Gaeilge Hrvatski Italiano Κазакша Latviešu Lietuvių Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenščina Slovenský Srpski Suomi Svenska Manage cables Боравене с кабелите Správa kabelů Håndter kabler Kabel managen Διαχείριση καλωδίων Hallake kaableid Manejo de los cables Gestion des câbles Bainistigh cáblaí Rukovanje kabelima Gestione dei cavi Кабельдерін реттеу Pieslēdziet kabeļus Kabelių jungimas Kábelek elvezetése Ka
4 English Български Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά Eesti Español Français Gaeilge Hrvatski Italiano Κазакша Latviešu Lietuvių Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenščina Slovenský Srpski Suomi Svenska Insert batteries Поставяне на батериите Vložte baterie Isæt batterier Batterien einsetzen Εισαγωγή μπαταριών Sisestage patareid Insertar pilas Insertion des piles Cuir isteach cadhnraí Umetanje baterija Inserimento delle batterie Батареяларын салу Ievietojiet baterijas Baterijų įdėjima
5 English Select your language and follow the onscreen instructions Български Изберете желания език и следвайте инструкциите на екрана Čeština Vyberte jazyk a postupujte dle pokynů na obrazovce Dansk Vælg sprog, og følg instruktionerne på skærmen Deutsch Wählen Sie Ihre Sprache und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm Ελληνικά Επιλέξτε γλώσσα και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη Eesti Valige keel ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid Español Seleccione su idioma y siga las instrucc
EN Play buttons Control playback of media files BG Бутони за пускане Управление на възпроизвеждането на мултимедийни файлове CS Tlačítka přehrávání Ovládání přehrávání souborů médií DA Afspilningsknapper Til afspilning af mediefiler DE Wiedergabetasten Wíedergabe von Mediendateien steuern EL Κουμπιά Αναπαραγωγής Έλεγχος αναπαραγωγής αρχείων πολυμέσων ES Botones de reproducción Controlar la reproducción de archivos multimedia ET Esitusnupud Juhivad meediumifailide taasesitamist FI Toistopainikkeet Hallitse m
EN Source Access a connected device BG Източник Достъп до свързано устройство CS Zdroj Přepnutí na připojené zařízení DA Kilde Åbn en tilsluttet enhed DE Quelle Auf ein angeschlossenes Gerät zugreifen EL Πηγή Πρόσβαση σε συνδεδεμένη συσκευή ES Fuente Acceder al dispositivo conectado ET Source (Allikas) pääs ühendatud seadmesse FI Lähde Käytä yhdistettyä laitetta FR Source Accéder à un périphérique connecté GA Foinse Tar ar ghléas nasctha HR Izvor pristup priključenom uređaju HU Forrás Kapcsolatba lép egy c
EN Home Access the Home menu BG Начало Достъп до меню Начало CS Doma Přechod do nabídky Doma DA Hjem Åbn menuen Hjem DE Start Das Startmenü öffnen EL Αρχική σελίδα Πρόσβαση στο μενού της Αρχικής σελίδας ES Casa Acceder al menú Casa ET Kodu Pääs kodumenüüsse FI Koti Vaihda kuvamuotoa FR Accueil Avaa Koti-valikko GA Baile Tar ar an roghchlár Baile HR Početni izbornik Pristup početnom izborniku HU Otthon Megjeleníti az Otthon menüt IT Home Accedere al menu Home KK Бастапқы Бастапқы мәзірге кіру LT Pradžia Pri
EN Adjust Adjust TV settings BG Настройка Регулиране на настройките на телевизора CS Nastavení Volba nastavení televizoru DA Juster Juster tv-indstillinger DE Anpassen Fernsehereinstellungen anpassen EL Ρύθμιση Προσαρμογή των ρυθμίσεων τηλεόρασης ES Ajustar Ajustar configuración del televisor ET Adjust (Reguleerimine) Teleri sätete reguleerimine FI Säädä Säädä television asetuksia FR Adjust Régler les paramètres du téléviseur GA Ceartaigh Ceartaigh na socruithe teilifíse HR Prilagodba Prilagodba postavki t
EN Navigation Navigate through menus and select items BG Навигиране Навигация през менюта и избор на позиции CS Ovládání Procházení nabídek a volba položek DA Navigation Naviger i menuer, og vælg elementer DE Navigation Durch Menüs navigieren und Menüpunkte auswählen EL Πλοήγηση Πλοήγηση στα μενού και επιλογή στοιχείων ES Navegación Navegar por los menús y seleccionar opciones ET Navigeerimine Navigeerige menüüdes ja valige üksusi FI Siirtyminen Liiku valikoissa ja valitse kohteita FR Navigation Naviguer da
www.philips.com/support English Български Čeština Dansk Deutsch For sustainability, the user manual is not printed and available in your product as onscreen help. A printable user manual as well as product updates is available from www.philips.com/support За по-лесна поддръжка ръководството за потребителя не е отпечатано и може да се намери в продукта под формата на екранна помощ. Подходящо за печат ръководство за потребителя, както и актуализации за продуктите, са налични на адрес www.philips.
Română Pentru protejarea mediului înconjurător, manualul de utilizare nu a fost tipărit şi este disponibil în produsul dumneavoastră ca şi asistenţă pe ecran. Un manual de utilizare care poate fi tipărit cât şi actualizări ale produsului sunt disponibile la www.philips.com/ support. Русский Для охраны окружающей среды руководство пользователя не напечатано, а включено в продукт в виде интерактивной справки. Руководство пользователя для печати, а также обновления для продукта см. по адресу www.philips.
All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. 2012 © TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved. www.philips.
