User manual

25
Português
Mostrar ou ocultar legendas
1 Enquanto vê TV, prima SUBTITLE.
2 Seleccione uma das seguintes opções e,
em seguida, prima OK.
• [Legendas deslig.]: Mostrar sempre as
legendas.
• [Legendas ligadas]: Nunca mostrar as
legendas.
• [Act. no modo s/ som]: Quando
o áudio está silenciado, mostrar as
legendas.
Nota
•
Repita este procedimento para activar as legendas em
cada canal analógico.
• Seleccione [Legendas] > [Legendas ligadas] para
desactivar as legendas.
Seleccionar um idioma de legendas
em canais digitais
Nota
•
Quando selecciona um idioma de legendas num canal
de televisão digital, conforme descrito abaixo, o idioma
das legendas preferido, denido no menu Instalação, é
temporariamente substituído.
1 Enquanto vê TV, prima OPTIONS.
2 Seleccione [Idioma leg.] e, em seguida,
prima OK.
3 Seleccionar um idioma para as legendas.
4 Prima OK para conrmar.
Alterar idioma
Consoante a sua emissora, pode alterar o
idioma do áudio, o idioma das legendas ou
ambos para um canal de TV.
Os vários idiomas de áudio, legendas ou ambos
são transmitidos através do teletexto ou das
transmissões digitais DVB-T. Transmissões de
som duplo Com transmissões digitais, pode
seleccionar um idioma para legendagem.
Alterar o idioma dos menus
1 Prima .
2 Seleccione [Conguração] > [Denições
da TV] > [Preferências] > [Idioma menu]
e, em seguida, prima OK.
3 Seleccione um idioma e, em seguida, prima
OK.
Alterar o idioma de áudio
Pode escolher um idioma de áudio se estiver
disponível a partir da sua emissora. Para
canais digitais, poderão estar disponíveis vários
idiomas. Para canais analógicos, poderão estar
disponíveis dois idiomas.
1 Enquanto vê TV, prima OPTIONS.
2 Para canais digitais, seleccione [Idioma
áudio], seleccione o idioma e, em seguida,
prima OK.
3 Para canais analógicos, seleccione [Dual
I-II], seleccione um dos dois idiomas e, em
seguida, prima OK.
PT