operation manual

HR 40
Postavke jezika
Jezik izbornika
1. Dok gledate televiziju, pritisnite .
2. Pritisnite [Podešavanje] > [TV postavke]
> [Osobne postavke] > [Jezik izbornika].
3. Odaberite jezik s popisa, a zatim pritisnite
OK.
Audiojezik
Ako televizijski kanal emitira više audiojezika,
možete odabrati željeni audiojezik.
1. Dok gledate televiziju, pritisnite
OPTIONS.
2. Odaberite neku mogućnost, a zatim
pritisnite OK.
 [Audio jezik]: Odabir audio jezika za
digitalne kanale.
 [Dual I-II]: Odabir audio jezika za
analogne kanale.
Audiojezici za digitalne kanale
Za digitalne kanale s većim brojem
audiojezika možete odabrati zadani
audiojezik koji se emitira.
1. Pritisnite .
2. Odaberite [Podešavanje] > [Postavke
kanala] ili [Postavke sat. kan.] > [Jezici].
3. Odaberite postavku, a zatim pritisnite OK:
 [Primarni audio]: Ako se taj jezik
emitira, odabire se prema zadanim
postavkama.
 [Sekundarni audio]: Ako se primarni
audiojezik ne emitira, odaberite taj jezik.
Titlovi na analognim kanalima
1. Dok gledate analogni televizijski kanal,
pritisnite TEXT.
2. Unesite troznamenkasti broj stranice
titlova (obično "888").
Ako su dostupni, titlovi će se uključiti.
3. Pritisnite da biste izašli iz teleteksta.
Titlovi na digitalnim kanalima
1. Dok gledate digitalni televizijski kanal,
pritisnite OPTIONS.
2. Odaberite [Titl], a zatim pritisnite OK.
3. Odaberite [Titlovi isključeni], [Titlovi
uključeni] ili [Titl uklj. s tip. mute], a zatim
pritisnite OK.
Ako odaberete [Titl uklj. s tip. mute], titlovi
će biti prikazani samo kad pritisnete za
isključivanje zvuka.
Napomena: ako je aktivirana aplikacija
MHEG, titlovi se neće prikazivati.
Jezik titla
Na nekim digitalnim kanalima možete
promijeniti jezik titla.
1. Dok gledate televiziju, pritisnite .
2. Odaberite [Podešavanje] > [Postavke
kanala] ili [Postavke sat. kan.] > [Jezik
podnaslova].
3. Odaberite [Primarni titlovi] ili
[Sekundarni titlovi] za željeni jezik.
4. Potvrdite pritiskom na OK.
Savjet: Pritisnite OPTIONS > [Jezik
podnaslova] da biste promijenili jezik titla za
određeni kanal.
Postavke univerzalnog
pristupa
Uključivanje
Neke televizijske kuće koje emitiraju digitalne
programe nude poseban zvuk i značajke
titlova prilagođene osobama oštećenog
sluha. Te značajke možete uključivati i
isključivati.
1. Pritisnite .
2. Odaberite [Podešavanje] > [TV
postavke] > [Osobne postavke].
3. Odaberite [Univerzalni pristup] > [Uklj.]
ili [Isklj.], a zatim pritisnite OK.