operation manual

HU 44
Analóg csatornák feliratozása
1. Analóg tévécsatorna nézése közben
nyomja meg a TEXT gombot.
2. Adja meg a feliratokat tartalmazó oldal
három számjegyből álló oldalszámát
(általában 888).
Ezzel bekapcsolta a feliratozást, ha vannak
feliratok.
3. A teletextből való kilépéshez nyomja meg
a gombot.
Digitális csatornák feliratozása
1. Digitális tévécsatorna nézése közben
nyomja meg a OPTIONS gombot.
2. Válassza ki a [Felirat] elemet, majd nyomja
meg az OK gombot.
3. Válassza az [Felirat ki], [Felirat be] vagy az
[Felirat némitáskor] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.
Ha a [Felirat némitáskor] beállítást választja,
a feliratok csak akkor jelennek meg, amikor
megnyomja a gombot a hang
elnémításához.
Megjegyzés: Ha be van kapcsolva egy
MHEG-alkalmazás, feliratok nem jelennek
meg.
Felirat nyelve
Egyes digitális csatornák esetén
megváltoztathatja a feliratok nyelvét.
1. TV-nézés közben nyomja meg a
gombot.
2. Válassza a [Beállítás] >
[Csatornabeállítások] vagy a
[Műholdbeállítások] > [Feliratozás nyelve]
lehetőséget.
3. Válassza a [Elsődleges felirat] vagy a
[Másodlagos felirat] lehetőséget a kívánt
nyelv beállításához.
4. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK
gombot.
Tipp: Egy adott csatorna feliratozási
nyelvének megváltoztatásához nyomja meg a
következőket: OPTIONS > [Feliratozás
nyelve].
Általános hozzáférési
beállítások
Bekapcsolás
Néhány digitális TV-szolgáltató speciális
hang- és feliratfunkciókat kínál a gyengén
látók és a halláskárosultak számára. Ezek a
funkciók be- és kikapcsolhatók.
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a következőket: [Beállítás] >
[TV-beállítások] > [Preferenciák].
3. Válassza a [Univerzális hozzáférés] > [Be]
vagy [Ki] lehetőséget, és nyomja meg az OK
gombot.
Halláskárosultak segédeszközei
Tipp: Halláskárosultak számára sugárzott
hang biztosítása érdekében nyomja meg a
OPTIONS gombot, majd válassza a [Aud.
nyelv] elemet. A fül alakú ikonnal jelzett
nyelveknél elérhető a halláskárosultaknak
készült hang.
A halláskárosultaknak készült hang és felirat
bekapcsolása
1. TV-nézés közben nyomja meg a
OPTIONS gombot.
2. Válassza a [Univerzális hozzáférés] >
[Hallássérült] lehetőséget.
3. Nyomjon meg egy gombot, aztán
válasszon ki egy lehetőséget:
 Piros gomb - [Ki]: A halláskárosultak
számára biztosított funkciók
kikapcsolása.
 Zöld gomb - [Be]: A halláskárosultak
számára készült hang és felirat
bekapcsolása.
4. A kilépéshez nyomja meg a gombot.