operation manual

RO 42
Setările limbii
Limbă meniu
1. Când priviţi la televizor, apăsaţi .
2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >
[Preferinţe] > [Limba meniului].
3. Selectaţi o limbă meniu din listă, apoi
apăsaţi OK.
Limbă audio
În cazul în care canalul TV transmite mai
multe limbi audio, puteţi selecta limba audio
preferată.
1. Când priviţi la televizor, apăsaţi
OPTIONS.
2. Selectaţi o opţiune, apoi apăsaţi OK.
 [Audio limb.]: Selectaţi limba audio
pentru canale digitale.
 [Dual I-II]: Selectaţi limba audio pentru
canale analogice.
Limbile audio pentru canalele digitale
Pentru canalele digitale cu mai multe limbi
audio, puteţi selecta limba audio implicită
care este transmisă.
1. Apăsaţi .
2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal]
sau [Setări satelit] > [Limbă].
3. Selectaţi o setare, apoi apăsaţi OK:
 [Audio - Principal]: Dacă această limbă
este transmisă, este selectată în mod
implicit.
 [Audio - Secundar]: Dacă limba audio
principală nu este transmisă, selectaţi
această limbă.
Subtitrările pe canalele analogice
1. În timp ce vizionaţi un canal TV analogic,
apăsaţi TEXT.
2. Introduceţi numărul din trei cifre al paginii
de subtitrări (de obicei „888”).
Dacă sunt disponibile, subtitrările sunt
activate.
3. Apăsaţi pentru a ieşi din teletext.
Subtitrările pe canalele digitale
1. În timp ce vizionaţi un canal TV digital,
apăsaţi OPTIONS.
2. Selectaţi [Subtitlu], apoi apăsaţi OK.
3. Selectaţi [Subtitlu oprit], [Subtitlu activ]
sau [Activ fara sonor], apoi apăsaţi OK.
Dacă selectaţi [Activ fara sonor], subtitrările
se afişează doar când apăsaţi pentru a opri
sunetul.
Notă: Dacă este activată o aplicaţie MHEG,
subtitrările nu se afişează.
Limbă subtitrare
Pentru anumite canale digitale, puteţi
schimba limba subtitrării.
1. În timp ce priviţi la televizor apăsaţi .
2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal]
sau [Setări satelit] > [Limbă subtitrări].
3. Selectaţi [Subtitluri - Principal] sau
[Subtitluri - Secundar] pentru limba
preferată.
4. Apăsaţi OK pentru a confirma.
Sfat: Apăsaţi OPTIONS > [Limbă
subtitrări] pentru a schimba limba subtitrării
pentru un anumit canal.
Setările accesului universal
Pornire
Unele televiziuni digitale oferă caracteristici
speciale audio şi de subtitrare pentru
persoanele cu deficienţe auditive sau de
vedere. Puteţi activa sau dezactiva aceste
caracteristici.
1. Apăsaţi .
2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >
[Preferinţe].
3. Selectaţi [Acces universal] > [Activ] sau
[Oprit], apoi apăsaţi OK.