operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsSmart TV4000 series Smart LED-Fernseher

RU Руководство пользователя

www.philips.com/welcome

PFL40x7H/12

PFL40x7K/12

PFL40x7T/12

PFL40x7H/60

PFL40x7T/60

Summary of content (84 pages)

PAGE 1
Register your product and get support at www.philips.
PAGE 2
EN - Addendum ES - Apéndice Channel swapping while reordering channels is only supported for sets with DVB-C/T reception. El cambio de canal durante la reorganización de canales solo puede realizarse en aparatos con recepción DVB-C/T. Update to the chapter Get started > TV controls > Rear controls: Actualización del capítulo Introducción > Controles del televisor > Controles de la parte posterior - Switch the TV to standby.
PAGE 3
IT - Documento aggiuntivo PL - Dodatkowa informacja È possibile cambiare canale durante il riordino dei canali solo nei televisori con sintonizzatore digitale DVB-C/T integrato per la ricezione digitale via cavo. Zamiana kanałów podczas zmiany kolejności kanałów jest obsługiwana tylko w telewizorach odbierających sygnał DVB-C/T.
PAGE 4
SR - Dodatak Menjanje kanala tokom promene rasporeda kanala podržano je samo na uređajima sa DVB-C/T prijemom. Dopuna odeljka Prvi koraci > TV kontrole > Kontrole sa zadnje strane - Isključite televizor tako da bude u stanju pripravnosti. SV - Tillägg Kanalväxling under omarrangering av kanaler är endast möjlig med produkter som har DVB-C/Tmottagning. Uppdatera till avsnittet Komma igång > Knappar och reglage > Kontroller på baksidan -Sätta TV:n i standby-läge.
PAGE 5
Содержание 1 2 3 Начало работы 3 Описание телевизора Кнопки телевизора Важная информация Забота об окружающей среде Справка и поддержка 3 4 6 11 13 Использование телевизора 14 Просмотр телевизора Просмотр справочника программ Просмотр мультимедиа Просмотр Smart TV Интерактивное телевидение 14 18 20 22 25 Используйте функции телевизора в полной мере 27 ТВ-пауза 27 Запись телепрограмм 29 Игры 32 Просмотр телетекста 33 Установка блокировок и таймеров 35 Использование EasyLink 36 Просмотр изображен
PAGE 6
Описание телевизора ТВ высокой четкости (HDTV) В телевизоре установлен дисплей высокой четкости (HDTV), поэтому можно просматривать видео высокой четкости с помощью следующих и других средств:  проигрыватель Blu-ray, подключенный с помощью кабеля HDMI, воспроизведение дисков Blu-ray;  DVD-плеер с функцией повышения разрешения, подключенный с помощью кабеля HDMI, воспроизведение дисков DVD;  эфирное телевещание высокой четкости (HD) (DVB-T или DVB-T2 MPEG4);  цифровой ресивер HD, подключенный с помощью к
PAGE 7
Воспроизведение мультимедиа Подключив телевизор к USB-устройству хранения, можно наслаждаться своими фильмами, музыкой и изображениями на широкоэкранном телевизоре с отличным звуком. Кроме того, можно подключить ПК к телевизору с помощью кабеля HDMI или VGA. Кнопки телевизора Элементы управления на задней панели Программы передач Узнать, что показывают сейчас и что будут показывать потом, можно с помощью электронной программы передач на несколько (до восьми) дней.
PAGE 8
1. (Режим ожидания): включение телевизора или перевод телевизора в режим ожидания. 2. Кнопки воспроизведения: управление воспроизведением мультимедийных файлов. 3. SOURCE: доступ к подключенному устройству. 4. FORMAT: изменение формата изображения. 5. TV: переключение источника для просмотра на экране телевизора. 6. (Основное меню): доступ к основному меню. 7.OK: подтверждение ввода или выбора. 8. SMART TV: доступ к функциям Smart TV. 9. (Кнопки перемещения): перемещение по меню и выбор пунктов меню. 10.
PAGE 9
Элементы управления EasyLink Примечание. Элементы управления EasyLink доступны, когда подключенное устройство совместимо со стандартом HDMI-CEC. Элементы управления EasyLink позволяют управлять телевизором и другими устройствами HDMI-CEC с помощью одного пульта ДУ. Доступ к элементам управления EasyLink 1. Во время просмотра содержимого из подключенного устройства HDMI-CEC нажмите кнопку OPTIONS. 2. Выберите [Отобразить кнопки устройства], затем нажмите OK. 3.
PAGE 10
Запрещается применять силу при обращении с разъемами электропитания. Убедитесь, что разъем электропитания полностью вставлен в гнездо. Недостаточно плотно подключенные разъемы электропитания могут стать причиной искрения или возгорания.  При повороте телевизора следует убедиться, что шнур питания не натянут. Натяжение шнура питания может привести к ослаблению контактов и стать причиной возгорания.  Чтобы отключить телевизор от сети, нужно отсоединить вилку питания.
PAGE 11
Риск травмы, возгорания или повреждения шнура питания!  Не ставьте телевизор и другие предметы на шнур питания.  Во время грозы отключайте телевизор от электросети и антенны. Во время грозы не прикасайтесь к телевизору, сетевому шнуру или кабелю антенны. Угроза для слуха  Избегайте использования наушников на большой громкости в течение длительного времени.
PAGE 12
 Предупредительный знак на задней панели телевизора сообщает об опасности поражения электрическим током. Не снимайте крышку телевизора. Для ремонта и технического обслуживания всегда обращайтесь в центр поддержки покупателей Philips.  Выполнение любой операции, явно запрещенной данном руководстве, а также любые настройки, действия по сборке, не рекомендованные или запрещенные в данном руководстве, аннулируют гарантийные обязательства.
PAGE 13
Соответствие EMF Компания TP Vision Netherlands B.V. производит и продает различные изделия потребительского назначения, которые, как и любые электронные устройства, способны излучать и принимать электромагнитные сигналы. Одним из ведущих деловых принципов компании Philips является соблюдение всех мер безопасности для соответствия всем правовым нормам и стандартам по чувствительности к электромагнитным полям (ЭМП), действующим на момент производства изделия.
PAGE 14
 Забота об окружающей среде Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию. Экономия энергии    Отключение экрана: при использовании телевизора для прослушивания звука экран можно отключить. Остальные функции продолжают работать в обычном режиме. Датчик освещенности: когда уменьшается освещенность помещения, встроенный датчик освещенности уменьшает яркость экрана телевизора.
PAGE 15
Маркировка символом перечеркнутого мусорного бака означает, что данное изделие попадает под действие директивы Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о раздельной утилизации электротехнических и электронных изделий согласно местному законодательству. Действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте отработавшее изделие вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
PAGE 16
Русский язык Справка и поддержка Использование справки Для доступа к справке экранного меню нажмите Желтая кнопка. Чтобы переключиться между меню справки и меню телевизора, нажмите Желтая кнопка. Посещение веб-сайта Philips Если не удается найти необходимую информацию в меню [Руководство] на экране, посетите веб-сайт поддержки Philips по адресу www.philips.com/support.
PAGE 17
2 Использование телевизора Просмотр телевизора Включение и выключение телевизора Включение телевизора  Включите телевизор в розетку и нажмите выключатель питания от сети.  Если телевизор находится в режиме ожидания, нажмите на пульте ДУ или на задней панели телевизора. Примечание. Телевизор реагирует с небольшой задержкой. Совет. Если вы хотите включить телевизор из режима ожидания, но не можете найти пульт ДУ, нажмите любую кнопку на задней панели телевизора.
PAGE 18
Переключение каналов телевизора Увеличение и уменьшение громкости телевизора  Нажмите +/- на пульте ДУ.  Нажмите кнопку +/- на боковой панели телевизора.  Выключение и включение звука телевизора  Нажмите кнопку для выключения звука телевизора.  кнопку для повторного включения звука. Регулировка громкости наушников 1. Нажмите кнопку > [Koнфигурация] > [Настройки ТВ] > [Звук]. 2. Выберите [Громкость наушников], затем нажмите OK. 3. Нажмите кнопку Кнопки перемещения для регулировки громкости звука.
PAGE 19
Выбор списка каналов 1. Нажмите LIST, затем нажмите OPTIONS. 2. Выберите пункт [Список выбр.] > [Любим. пpoгpаммы] для отображения каналов в списке избранного или пункт [Все] для отображения всех каналов. 3. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор. Управление списками каналов После настройки каналов появляется возможность управлять ими:  Переименование каналов  Изменение положения каналов в сетке  Прослушивание цифрового радио Переименование каналов Каналы можно переименовывать.
PAGE 20
Использование Smart Settings Телевизор поставляется с интеллектуальными настройками изображения и звука. Можно использовать эти настройки или изменить их. Выбор предпочитаемой настройки изображения 1. Во время просмотра телевизора нажмите кнопку ADJUST. 2. Нажмите [Smart изoбpaжeния]. 3. Выберите один из следующих параметров, затем нажмите OK.  [Пользовательские]: применить собственные настройки изображения.  [Ярко]: насыщенные и динамические настройки идеальны для просмотра в светлое время суток.
PAGE 21
Изменение формата изображения Можно изменить формат изображения в соответствии с источником видео. 1. Нажмите ADJUST. 2. Выберите [Форм. изображения], затем нажмите OK. 3. Выберите формат изображения, затем нажмите кнопку OK для подтверждения. Доступные форматы изображения зависят от источника видео.  [Автозаполнение]: увеличение изображения до размера экрана (отображение субтитров сохраняется). Рекомендуется для предотвращения искажений на экране (не подходит для HD и ПК).
PAGE 22
   [Изменить день]: выбор дня для отображения. [Дополнительная информ.]: просмотр информации о программах. [Поиск по жанру]: поиск телепрограмм по жанру. [Запланир.напоминания]: отображение напоминаний о программах. Из Интернета Если телевизор подключен к Интернету, можно получать программы передач через Интернет. Программы передач, полученные через Интернет, содержат:  расписания каналов;  краткий обзор программ. Примечание.
PAGE 23
Просмотр мультимедиа Возможные действия На телевизоре можно воспроизводить видео, фотографии и музыку из следующих источников:  Компьютер, подключенный через домашнюю сеть  USB-устройство, подключенное к телевизору Воспроизведение файлов из компьютера Что вам потребуется  Проводная или беспроводная домашняя сеть с подключением к маршрутизатору uPnP (Universal Plug and Play)  Беспроводной USB-адаптер Philips (PTA01) для готовых моделей Wi-Fi или кабель LAN, подключающий телевизор к домашней сети  Прогр
PAGE 24
Просмотр видео Нажмите Кнопки перемещения для выбора видеофайла, затем нажмите OK.  Нажмите для приостановки воспроизведения видео.  Нажмите для остановки воспроизведения видео.  Нажмите кнопку или для перемотки видео вперед или назад.  Нажмите CH - / CH + для перехода к предыдущему или к следующему видео.  Нажмите и удерживайте кнопку для выхода из обозревателя содержимого.
PAGE 25
 [Установить в качестве Scenea]: установка выбранного изображения в качестве фонового рисунка телевизора. См. раздел Расширенное использование ТВ > Просмотр Scenea > Загрузка заставки ТВ (Страница 40). Просмотр Smart TV Возможные действия Интернет-приложения, представляющие собой веб-сайты, специально адаптированные для вашего телевизора, позволяют наслаждаться следующими и многими другими возможностями:  читать заголовки газет;  смотреть и брать на прокат видео;  знакомиться с прогнозом погоды.
PAGE 26
Доступ к приложениям можно получить через домашнюю страницу Smart TV. Значки на этой странице представляют приложения, настроенные на телевизоре.  Нажмите кнопку Кнопки перемещения, чтобы выбрать приложение, и кнопку OK для подтверждения.  Выберите [Галерея app], чтобы добавить другие приложения на экран домашней страницы.  Просматривайте веб-сайты в Интернете с помощью приложений для Интернета.  Для получения дополнительных сведений прочтите краткий справочник по Smart TV на домашней странице Smart TV.
PAGE 27
Параметры Smart TV Нажмите OPTIONS и получите доступ к любому из следующих элементов для изменения приложений из домашнего экрана Smart TV:  [Удалить app]  [Заблокировать app]  [Разблокировать app]  [Переместить app] Очистка памяти Smart TV Можно полностью очистить память службы Smart TV, в том числе избранное, код ограничения на просмотр, пароли, файлы cookie и журнал. Внимание. Эта функция полностью очищает память Smart TV.
PAGE 28
Интерактивное телевидение Русский язык Прокат видео Чтобы взять видео на прокат, откройте приложение видеосервера и найдите нужное видео. Выполните отображаемые на экране инструкции по аренде, оплате и загрузке видео. Примечание. Способ выбора и аренды видео варьируется в зависимости от конкретного видеосервера. Для получения дополнительных сведений посетите веб-сайт видеомагазина. Оплата Магазин выдает запрос на вход или открытие новой учетной записи при ее отсутствии.
PAGE 29
Что вам потребуется Для использования этой службы вам необходимо следующее:  цифровые каналы с интерактивными службами;  проводная или беспроводная домашняя сеть с подключением к маршрутизатору uPnP (Universal Plug and Play). Информацию о подключении к сети см. в разделе Подключение телевизора > Сеть и Интернет (Страница 64). Доступ к интерактивному телевидению Чтобы открыть интерактивную программу в большинстве каналов, предлагающих интерактивные службы, следует нажать Красная кнопка или OK. 1.
PAGE 30
ТВ-пауза Возможные действия При просмотре цифрового канала можно приостановить передачу, чтобы ответить на телефонный звонок или просто прерваться. Трансляция записывается на жесткий диск USB, подключенный к телевизору. В любой момент можно возобновить просмотр передачи. Примечание.  Передачу можно остановить не более, чем на 90 минут. Что вам потребуется   Настройте телевизор так, чтобы принимать цифровые каналы. См. раздел Настройка телевизора > Каналы > Автоматическая установка (Страница 43).
PAGE 31
Примечание. При форматировании жесткого диска USB не подключайте к телевизору другие USB-устройства. 4. Включите телевизор и жесткий диск USB, если у него есть внешний источник питания. 5. Переключитесь на цифровой телеканал. 6. Нажмите , чтобы начать форматирование. 7. Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить процесс форматирования. Внимание! Процесс форматирования может занять некоторое время. Не выключайте телевизор и не отключайте жесткий диск USB, пока форматирование не завершится.
PAGE 32
Запись телепрограмм Возможные действия Если телевизор подключен к Интернету, возможна запись телепрограмм на внешний жесткий диск. Можно записывать либо текущие телепрограммы, либо телепрограмму, показ которой будет осуществляться в будущем. Запускать записи и управлять ими можно с помощью электронного справочника программ на экране телевизора. См. раздел Использование телевизора > Просмотр справочника программ > Через Интернет (Страница 19). Примечание.
PAGE 33
Установка жесткого диска USB Для записи телепередач необходимо подключить жесткий диск USB к телевизору и отформатировать его. Если телевизор не распознает жесткий USB-диск, отформатируйте его с помощью ПК, указав файловую систему NTFS, затем повторите попытку. Предупреждение.  Компания TP Vision не несет ответственности в случае несовместимости жесткого диска с телевизором, а также за повреждение или потерю данных в накопителе.
PAGE 34
Запись одним нажатием Для записи просматриваемой программы можно использовать кнопку на пульте ДУ. 1. Во время просмотра телевизора нажмите . Запись начинается немедленно. Отображается всплывающее окно, в котором можно выбрать время окончания записи. 2. Выберите [Расписание], затем нажмите OK, чтобы подтвердить время окончания. Для остановки записи в любой момент нажмите . Примечание.  Во время записи нельзя переключать телевизионные каналы.  Во время записи нельзя приостанавливать просмотр телепрограмм.
PAGE 35
Примечание. В [Записей: {0}] число в скобках изменяется в соответствии с количеством доступных выполненных записей. Если вместо него показывается [Запись телепрограммы], ни одна запись еще не выполнена. Управление воспроизведением осуществляется с помощью Кнопки воспроизведения на пульте ДУ.  Для запуска или приостановки воспроизведения нажмите или .  Для перемотки вперед или назад нажмите или .  Для остановки нажмите . Примечание.
PAGE 36
Параметры телетекста Для игр можно оптимизировать изображение на экране игр без задержки с помощью параметра [Игpa] в настройках [Smart изoбpaжeния].  При добавлении игровой приставки в главное меню как [Игровая консоль] телевизор автоматически переключается на настройку игр.  Если игровая приставка автоматически добавлена в главное меню как плеер Blu-ray или DVDплеер, перед началом игры установите для параметра [Smart изoбpaжeния] значение [Игpa]. 1.
PAGE 37
Язык телетекста Цифровой телетекст Для цифровых телеканалов, в которых телевещательные компании предлагают различные языки телетекста, можно выбрать предпочитаемые основной и дополнительный языки. 1. Нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] >[Настройки канала] или [Настройки спутника]. 3. Выберите пункт [Языки] > [Основной телетекст] или [Вспомог. телетекст]. 4. Выберите язык, затем нажмите OK.
PAGE 38
Часы На экране телевизора можно отобразить часы. Часы отображают время, передаваемое оператором услуг телевидения. Отображение часов телевизора 1. Во время просмотра телевизора нажмите кнопку OPTIONS. 2. Выберите [Cocтoяниe], затем нажмите OK. Часы отобразятся в нижнем правом углу экрана телевизора. Изменение режима часов Режим часов можно изменить на автоматический или ручной. По умолчанию используется автоматический режим, в котором время синхронизируется с всемирным координированным временем (UTC).
PAGE 39
Совет. Если вы забыли установленный код, введите "8888" для замены существующего кода. Блокировка или разблокировка каналов 1. В меню "Замок от детей" выберите [Блокировка канала]. 2. Введите код защиты от детей с помощью кнопок Кнопки с цифрами. Появится меню [Блокировка канала]. 3. Выберите каналы для блокировки или разблокировки. Огранич. просмотр Можно настроить телевизор на показ только тех программ, у которых уровень возрастного ограничения ниже, чем возраст вашего ребенка.
PAGE 40
Прослушивание другого устройства, когда телевизор находится в режиме ожидания Можно передавать звук с подключенного устройства с поддержкой HDMI-CEC через динамики телевизора, даже когда телевизор находится в режиме ожидания. Что вам потребуется  Подключите, используя разъем HDMI, хотя бы два устройства с поддержкой HDMI-CEC. См. раздел Подключение телевизора > Аудиокабели > HDMI. (Страница 53)  Настройте каждое устройство с поддержкой HDMI-CEC.  Включите EasyLink. Включите EasyLink. 1. Нажмите . 2.
PAGE 41
Устройствами также можно управлять с помощью других кнопок EasyLink, доступных с помощью экранного меню пульта ДУ (On-Screen Remote Control, OSRC). Доступ к экранному меню пульта ДУ 1. При просмотре содержимого с подключенного устройства нажмите кнопку OPTIONS. 2. Выберите [Отобразить кнопки устройства], затем нажмите OK. 3. Выберите кнопку на экране и нажмите кнопку OK. 4. Нажмите для выхода.
PAGE 42
[Bкл.]: воспроизведение звука телевизора на подключенном устройстве с поддержкой ARC.  [Выкл.]: воспроизведение звука на динамиках телевизора или на устройствах, подключенных через разъем цифрового звука. 5. Управляйте воспроизведением при помощи соответствующих кнопок пульта ДУ телевизора. Синхронизация звука Если телевизор подключен к домашнему кинотеатру и между изображением и звуком возникает задержка, их можно синхронизировать.
PAGE 43
Просмотр изображения Scenea Возможные действия Scenea позволяет отображать изображение в качестве заставки телевизора. Для заставки можно использовать изображение по умолчанию или загрузить в качестве заставки собственное изображение. Заставка отображается в течение 240 минут или установленной длительности таймера отключения. Включение 1. Нажмите . 2. Выберите [Scenea], затем нажмите OK. Отображается изображение по умолчанию. Примечание.
PAGE 44
Изображение и звук Помощник установки С помощью помощника установки, который немедленно показывает влияние выбранных настроек, можно выбрать настройки изображения и звука. 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Быстрая настр. изображения и звука], а затем нажмите OK. 3. Выберите [Начать], затем нажмите OK. 4. Следуйте инструкциям на экране, чтобы выбрать предпочитаемые параметры. Дополнительные параметры изображения Настройки можно изменить в меню изображения. 1. Нажмите .
PAGE 45
- [Контраст. изображ.]: изменение интенсивности светлых областей без изменения темных.  [Режим ПК]: разрешение изменения настроек изображения при подключении ПК к телевизору по кабелю HDMI. Если параметр включен, можно выбрать [Форм. изображения] > [Не в масштабе] для обеспечения максимальной детализации при отображении данных с компьютера.  [Оптический датчик]: динамическая настройка параметров в зависимости от освещения.  [Форм. изображения]: изменение формата изображения.  [Края экрана].
PAGE 46
Автоматическая установка При первом включении телевизора выполняется настройка каналов. Чтобы изменить язык, страну и переустановить все доступные телеканалы, можно повторно полностью выполнить процедуры настройки. Начало установки 1. Нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Поиск каналов] > [Переустановить каналы] , затем нажмите OK. Отобразится меню страны. 3. Выберите страну, затем нажмите OK. 4. Выберите сеть, затем нажмите OK.
PAGE 47
Настройка цифровых каналов NonPu blish Если известна частота устанавливаемых каналов, можно выполнить поиск и сохранение цифровых каналов по одному. Для получения лучших результатов обратитесь в телевещательную компанию или к профессиональному настройщику. 1. Нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Настройки канала] > [Настройка канала]. 3. Выберите [Цифровой реж.: тестировие приема] > [Пoиcк], затем нажмите OK. 4. Нажмите кнопку Кнопки с цифрами, чтобы ввести частоту канала. 5.
PAGE 48
ВНИМАНИЕ! Данная функция предназначена для дилеров и обслуживающего персонала. Возможно копирование списков каналов с одного телевизора Philips на другой с помощью запоминающего устройства USB. Нет необходимости искать каналы или устанавливать их заново на другом телевизоре. Файл списка каналов достаточно мал, что позволяет разместить его на любом устройстве хранения USB.
PAGE 49
4. Убедитесь, что настройка страны такая же, как на первом телевизоре. 5. Нажмите . 6. Нажмите [Отмена], чтобы выйти . 7. Если настройка страны отличается, измените настройку на втором телевизоре таким образом, чтобы она соответствовала настройке страны на первом телевизоре. См. раздел Настройка телевизора > Восстановление настроек по умолчанию (Страница 52). 8. Подключите запоминающее устройство USB ко второму телевизору. 9. Нажмите . 10.
PAGE 50
3. Чтобы завершить установку, следуйте инструкциям на экране. 4. По завершении выберите [Завершение], затем нажмите OK. Добавление и удаление спутников 1. Нажмите кнопку > [Koнфигурация] > [Поиск спутника], затем нажмите OK. 2. Выберите [Добавить спутник], затем нажмите OK. Телевизор выполняет поиск спутника для первого свободного МШУ. Это может занять несколько минут. Если спутник не найден, проверьте подключения антенны и положение антенны-тарелки. 3.
PAGE 51
Языковые параметры Субтитры для аналоговых каналов Язык меню 1. При просмотре аналогового телеканала, нажмите TEXT. 2. Введите трехзначный номер страницы субтитров (обычно "888"). Если доступны, субтитры включены. 3. Нажмите для выхода из режима телетекста. 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Настройки ТВ] > [Предпочтения] > [Язык меню]. 3. Выберите в списке язык меню, затем нажмите OK. Язык аудиосопр.
PAGE 52
Включение Некоторые вещатели цифровых телеканалов поддерживают специальное аудиосопровождение и субтитры, предназначенные для людей с нарушениями слуха или зрения. Эти возможности можно включить или отключить. 1. Нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Настройки ТВ] > [Предпочтения]. 3. Выберите пункт [Универсальный доступ] > [Bкл.] или пункт [Выкл.], а затем нажмите кнопку OK. Доступ для людей с нарушениями слуха Совет.
PAGE 53
 [Наушники]: звуковое сопровождение для лиц с ослабленным зрением только через наушники.  [АС + наушники]: звуковое сопровождение для лиц с ослабленным зрением через динамики и через наушники. Изменение громкости аудиосопровождения для людей с ослабленным зрением 1. В меню [Универсальный доступ] нажмите кнопку Желтая кнопка для выбора [Смеш. каналы]. 2. Нажмите Кнопки перемещения, чтобы изменить громкость, затем нажмите OK. 3. Нажмите для выхода.
PAGE 54
Размещение  Перед установкой телевизора ознакомьтесь со всеми инструкциями по безопасности. См. разделы Начало работы> Важная информация > Техника безопасности (Страница 6).  Установите телевизор так, чтобы избежать попадания на него прямых солнечных лучей.  Идеальное расстояние для этого телевизора равно трем диагоналям экрана.
PAGE 55
Примечание. Помощник обновления направит вас на сайт технической поддержки Philips. Для завершения обновления воспользуйтесь приведенной на веб-сайте инструкцией по установке. Обновление с помощью цифровой трансляции Данный телевизор может получать обновления ПО (если они доступны) через цифровые трансляции. После получения обновления ПО будет предложено обновить ПО. Настоятельно рекомендуется производить обновление про появлении такого запроса. Следуйте инструкциям на экране. Примечание.
PAGE 56
Русский язык 5 Подключение телевизора Все о кабелях Качество кабеля Обзор Перед подключением устройств к телевизору проверьте доступные разъемы на устройстве. Подключите устройство к телевизору с помощью наиболее качественного способа подключения. Качественные разъемы лучше передают изображение и звук. Способы подключения, приведенные в данном руководстве пользователя, являются исключительно рекомендациями. Возможны и другие решения. Совет.
PAGE 57
SCART VGA Соединение SCART служит для передачи видео- и аудиосигналов. Используйте входящий в комплект поставки кабельадаптер SCART для подключения устройств. Разъемы SCART поддерживают передачу RGB-видеосигнала, но не могут быть использованы для передачи телесигнала высокой четкости (HD). Разъем VGA можно использовать для подключения ПК с целью просмотра его изображения на экране телевизора. VGA обеспечивает передачу только видео. Для звука также подключите кабель к разъему AUDIO IN.
PAGE 58
Ресивер Подключите ресивер спутникового или цифрового телевидения к телевизору с помощью антенного кабеля. (Функция SAT доступна только в некоторых моделях.) Подключите ресивер спутникового или цифрового телевидения к телевизору с помощью кабеля HDMI. RU 55 Русский язык Для подключения проигрывателя дисков к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr).
PAGE 59
Используйте входящий в комплект поставки кабель-адаптер с кабелем SCART для подключения ресивера спутникового или цифрового телевидения к телевизору. Для подключения ресивера к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr). Видеомагнитофон Подключите видеомагнитофон к телевизору с помощью антенного кабеля. (Функция SAT доступна только в некоторых моделях.
PAGE 60
Русский язык Используйте входящий в комплект поставки кабель-адаптер с кабелем SCART для подключения магнитофона к телевизору. Для подключения видеомагнитофона к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr). Игровая приставка Подключите игровую приставку к телевизору с помощью кабеля HDMI.
PAGE 61
Для подключения игровой консоли к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr). Домашние кинотеатры Подключите домашний кинотеатр к телевизору с помощью кабеля HDMI и оптического кабеля. Используйте входящий в комплект поставки кабель-адаптер с кабелем SCART для подключения домашнего кинотеатра к телевизору.
PAGE 62
Цифровая фотокамера Подключите цифровой фотоаппарат к телевизору с помощью кабеля USB. Цифровая видеокамера Подключите цифровую видеокамеру к телевизору с помощью кабеля HDMI. RU 59 Русский язык Для подключения домашнего кинотеатра к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr).
PAGE 63
Для подключения цифровой видеокамеры к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr). Подключение нескольких устройств Жесткий диск USB Подключите жесткий диск USB к телевизору с помощью кабеля USB. Компьютер Подключите компьютер к телевизору с помощью кабеля HDMI.
PAGE 64
Русский язык Подключите компьютер к телевизору с помощью кабеля DVI-HDMI и аудиокабеля. Подключите компьютер к телевизору с помощью кабеля VGA и аудиокабеля. Клавиатура и мышка USB-клавиатура При работе с телевизором можно подключить USB-клавиатуру для ввода текста, например имен устройств или текста для приложений Smart TV. USB-мышка Можно подключить USB-мышку для перемещения по страницам Интернета и использования ссылок. Примечание.
PAGE 65
Подключение клавиатуры и мышки к телевизору с помощью кабеля USB. Как только телевизор обнаружит клавиатуру, выберите раскладку клавиатуры и протестируйте свой выбор. Если сначала выбрана кириллическая или греческая раскладка клавиатуры, можно также добавить вторую клавиатуру с латинской раскладкой. Чтобы изменить раскладку клавиатуры, нажмите > [Koнфигурация] > [Настройки ТВ] > [Предпочтения] > [USB-мышь/клавиатура] > [Параметры клавиатуры] и OK.
PAGE 66
Добавление устройства Подключенное устройство можно просмотреть одним из следующих способов:  добавьте его значок в главное меню для упрощения доступа.  Выберите его в меню "Источник". Примечание. Если подключить устройство, совместимое с HDMI-CEC, к телевизору через разъем HDMI и включить его, устройство автоматически добавляется в основное меню. Добавление устройства 1. Подсоедините устройство и включите его. 2. Нажмите . 3. Выберите [Добавьте устройства], затем нажмите OK. 4.
PAGE 67
Сеть и Интернет Возможные действия Просмотр мультимедиа Если подключить телевизор к домашней сети, можно будет воспроизводить фотографии, музыку или видео с компьютера или накопительного устройства. См. Использование телевизора > Просмотр мультимедиа (Страница 20). Smart TV Если подключить телевизор к домашней сети с доступом в Интернет, становится доступной служба Smart TV. Smart TV обеспечивает доступ к интернет-службам и веб-сайтам, разработанным специально для данного телевизора.
PAGE 68
 Информацию о подключении Wi-Fi см. в разделе Подключение телевизора > Компьютеры и Интернет > Подключение к сети Wi-Fi (Страница 65). Проводное подключение 1. Включите маршрутизатор и его систему DHCP. 2. С помощью кабеля Ethernet подключите маршрутизатор к телевизору. 3. Нажмите , затем выберите [Koнфигурация]. 4. Выберите [Подключение к сети], затем нажмите OK. 5. Для настройки сети следуйте инструкциям на экране. 6. Подождите, пока телевизор обнаружит сетевое подключение. 7.
PAGE 69
Большинство новых беспроводных маршрутизаторов оснащены системой WPS и снабжены логотипом WPS. В системах с WPS используется безопасное шифрование WPS, и их объединение с сетевыми устройствами, использующими безопасное шифрование WEP, невозможно. Если вам все еще требуются сетевые устройства с WEP, выберите [Сканиров.] > [Уст. польз.]. Сканирование на наличие маршрутизаторов Если у вас несколько маршрутизаторов в сети, возможен выбор требуемой сети. 1.
PAGE 70
Возможные действия Кодированные цифровые телеканалы можно просматривать с помощью модуля условного доступа (Conditional Access Module, CAM). Просмотр передач такого канала возможен после установки модуля CAM и оплаты подписки. Данный телевизор поддерживает интерфейсы CI и CI+. CI+ поддерживает цифровые передачи HD премиум-качества с высокоуровневой защитой от копирования. Примечание. Приложения, функции, содержание и экранные сообщения зависят от поставщика услуг CAM. Что вам потребуется 1.
PAGE 71
6 Определение и устранение неисправностей Общие вопросы Телевизор не включается:  Отключите кабель питания от розетки электросети. Подождите одну минуту, затем снова подключите.  Проверьте правильность подключения кабеля питания. При включении телевизор не реагирует на нажатие клавиш пульта дистанционного управления и кнопок управления на передней панели: Телевизору требуется некоторое время для начала работы.
PAGE 72
Нужно настроить каналы телевизора: Инструкции по настройке аналоговых или цифровых каналов см. в разделе Настройка телевизора > Настройка каналов (Страница 43). Если нужно настроить спутниковые телеканалы, см. раздел Настройка телевизора > Настройки спутника (Страница 46). Во время установки не обнаружены цифровые каналы:  Убедитесь, что телевизор поддерживает стандарты DVB-T, DVB-C или DVB-S в вашей стране.  Убедитесь, что все кабели правильно подключены и что выбрана правильная сеть.
PAGE 73
Изображение не совпадает с экраном: оно больше или меньше экрана. Попробуйте использовать другой формат изображения. Формат изображения меняется при переключении каналов. Попробуйте применить определенный формат изображения вместо [Автомасштабирование]. Неправильное расположение изображения на экране. Сигналы изображения некоторых устройств не соответствуют экрану. Проверьте выход сигнала устройства.
PAGE 74
Проблемы с устройствами HDMI.  Обратите внимание, что поддержка HDCP (протокола защиты широкополосных цифровых данных) может увеличивать длительность задержки при отображении на экране телевизора содержимого с устройства HDMI.  Если телевизор не распознает устройство и на экране отсутствует изображение, переключите источник с одного устройства на другое и обратно.  При прерывистом звуке проверьте правильность установки настроек вывода на устройстве HDMI.
PAGE 75
 Чтобы обеспечить оптимальную скорость просмотра, обновите ПО телевизора до последней версии. Сеть медленная: При беспроводном подключении к ПК см. документацию на маршрутизатор, чтобы улучшить качество сигнала между маршрутизатором и телевизором. Беспроводная сеть зашумлена или не найдена:  Убедитесь, что беспроводная сеть не испытывает помех от микроволновых печей, телефонов DECT или других устройств Wi-Fi, находящихся поблизости.
PAGE 76
Питание и прием сигнала Характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления. Питание  Питание от сети: 220–240 В перем. тока, 50–60 Гц  Потребление энергии в режиме ожидания: < 0,15 Вт  Температура окружающей среды: 5– 40 °C  Информацию о параметрах энергопотребления см. в технической документации для устройства на веб-сайте www.philips.com/support.
PAGE 77
Компьютерные форматы — VGA (Разрешение — частота обновления) Мультимедиа 640 x 480 — 60 Гц 800 x 600 — 60 Гц 1024 x 768 — 60 Гц 1280 x 1024 — 60 Гц 1360 x 768 — 60 Гц 1600 x 1200 — 60 Гц 1920 x 1080 — 60 Гц Видеоформаты (Разрешение — частота обновления) Поддерживаемые мультимедийные подключения  USB: NTFS, FAT 16, FAT 32. Подключайте только USB-устройства с потреблением энергии, не превышающим 500 мА.  Сеть Ethernet LAN RJ-45 Поддерживаемые файлы изображений  JPEG (*.
PAGE 78
Русский язык Поддерживаемые аудио-/видеофайлы Имя файла мультимедиа не должно превышать 128 символов. Поддерживаемые аудио-/видеофайлы Имя файла мультимедиа не должно превышать 128 символов. Поддерживаемые форматы субтитров Имя файла мультимедиа не должно превышать 128 символов.
PAGE 79
 Buffalo LinkStation Live Возможность подключения Задняя панель  СЕТЬ: Ethernet LAN RJ-45  AUDIO IN (DVI/VGA) миниразъем 3,5 мм (стерео)  Y/Pb/Pr и AUDIO IN (Y/Pb/Pr): миниадаптеры для компонентного видео и аудио L/R  SERV.
PAGE 80
A Audio Sync - 39 C CAM, включение - 67 CAM, вставить - 67 CAM, см.
PAGE 81
замок Kensington - 8 модуль условного доступа (CAM) - 67 замок от детей - 35 мультимедиа, воспроизведение файлов - 20 записи, просмотр - 31 записи, расписание - 31 записи, управление - 32 мультимедиа, поддерживаемые форматы - 74 запись, USB-устройство - 29 Н запись, телепрограммы - 29 нарушения слуха - 49 заставка - 40 настройка каналов (автоматическая) - 43 И настройки, игра - 33 игровая приставка - 57 О игры - 32 обои - 40 избранные каналы, список - 15 обращение в компанию Philips - 13
PAGE 82
подключение, видеомагнитофон - 56 подключение, внешний жесткий диск - 60 подключение, домашняя сеть - 64 подключение, игровая приставка - 57 Р Русский язык подключение, USB - 20 размещение - 51 разрешение экрана - 73 разъемы - 53 подключение, клавиатура - 61 расположение телевизора, подставка или крепление на стене - 51 подключение, мышка - 61 режим - 50 подключение, ПК - 60 режим ожидания - 14 подключение, проигрыватель дисков - 54 режим, - 50 подключение, ресивер - 55 ресивер, подключение -
PAGE 83
Т Ч таймер отключения - 35 часы - 35 телетекст, двойной экран - 33 телетекст, подстраницы - 34 телетекст, поиск - 34 телетекст, список страниц - 33 Э электронная программа передач, Интернет - 19 телетекст, увеличить - 33 электронная программа передач, телевещательная компания - 18 телетекст, цифровой текст - 34 электронный гид передач - 4 телетекст, язык - 34 техника безопасности - 6 Элементы управления на задней панели - 4 товарные знаки и авторские права - 10 энергосбережение, параметры - 11