operation manual

EL 47
Ελληνικά
Ομιλούμενες γλώσσες για ψηφιακά
κανάλια
Για ψηφιακά κανάλια με πολλαπλές
ομιλούμενες γλώσσες, μπορείτε να
επιλέξετε την προεπιλεγμένη ομιλούμενη
γλώσσα που αναμεταδίδεται.
1. Πατήστε .
2. Επιλέξτε [Ρύθμιση] > [Ρυθμίσεις
καναλιών] ή [Ρυθμίσεις δορυφόρου] >
[Γλώσσες].
3. Επιλέξτε μια ρύθμιση και πατήστε OK:
 [Αρχικός ήχος]: Εάν αυτή η γλώσσα
αναμεταδίδεται, επιλέγεται από
προεπιλογή.
 [Δευτερεύων ήχος]: Εάν η κύρια
ομιλούμενη γλώσσα δεν
αναμεταδίδεται, επιλέξτε αυτήν τη
γλώσσα.
Υπότιτλοι σε αναλογικά κανάλια
1. Ενώ παρακολουθείτε κάποιο αναλογικό
τηλεοπτικό κανάλι, πατήστε TEXT.
2. Εισαγάγετε τον τριψήφιο αριθμό
σελίδας της σελίδας υποτίτλων (συνήθως
"888").
Εάν είναι διαθέσιμοι, οι υπότιτλοι
ενεργοποιούνται.
3. Πατήστε για έξοδο από το teletext.
Υπότιτλοι σε ψηφιακά κανάλια
1. Ενώ παρακολουθείτε κάποιο ψηφιακό
τηλεοπτικό κανάλι, πατήστε OPTIONS.
2. Επιλέξτε [Υπότιτλοι] και πατήστε OK.
3. Επιλέξτε [Υπότιτλοι ανενεργοί],
[Υπότιτλοι ενεργοί] ή [Ενεργοποιημένο
κατά τη σίγαση] και πατήστε OK.
Αν επιλέξετε [Ενεργοποιημένο κατά τη
σίγαση], οι υπότιτλοι εμφανίζονται μόνο
αν πατήσετε για να γίνει σίγαση του
ήχου.
Σημείωση: Εάν είναι ενεργοποιημένη μια
εφαρμογή MHEG, δεν εμφανίζονται
υπότιτλοι.
Γλώσσα υποτίτλων
Για ορισμένα ψηφιακά κανάλια, μπορείτε
να αλλάξετε τη γλώσσα υποτίτλων.
1. Ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση,
πατήστε .
2. Επιλέξτε [Ρύθμιση] > [Ρυθμίσεις
καναλιών] ή [Ρυθμίσεις δορυφόρου] >
[Γλώσσα υπότιτλων].
3. Επιλέξτε [Αρχικόί υπότιτλοι] ή
[Δευτερεύοντες υπότιτλοι] για την
προτιμώμενη γλώσσα.
4. Πατήστε OK για επιβεβαίωση.
Συμβουλή: Πατήστε OPTIONS >
[Γλώσσα υπότιτλων] για να αλλάξετε τη
γλώσσα υποτίτλων για ένα συγκεκριμένο
κανάλι.
Ρυθμίσεις καθολικής
πρόσβασης
Ενεργοποίηση
Κάποια ψηφιακά τηλεοπτικά κανάλια
μεταδίδουν ειδικό ήχο και υπότιτλους για
ανθρώπους που έχουν προβλήματα ακοής
ή όρασης. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή
να απενεργοποιήσετε αυτές τις
δυνατότητες.
1. Πατήστε .
2. Επιλέξτε [Ρύθμιση] > [Ρυθμίσεις
τηλεόρασης] > [Προτιμήσειςe].
3. Επιλέξτε [Γενική πρόσβαση] > [Αν/τό]
ή [Κλειστ], στη συνέχεια πατήστε OK.
Πρόσβαση ατόμων με
προβλήματα ακοής
Συμβουλή: Για να διασφαλίσετε τη
διαθεσιμότητα ομιλούμενης γλώσσας για
άτομα με προβλήματα ακοής, πατήστε
OPTIONS και επιλέξτε [Ομιλούμενη
γλώσσα]. Οι γλώσσες με το εικονίδιο
αφτιού υποστηρίζουν ήχο για άτομα με
προβλήματα ακοής.