User manual

SL 39
Slovenščina
Podnapisi na analognih kanalih
1. Pri gledanju analognega TV-kanala
pritisnite TEXT.
2. Vnesite trimestno številko strani s
podnapisi (običajno »888«).
Če so na voljo, so podnapisi vklopljeni.
3. Pritisnite
, da zaprete teletekst.
Podnapisi na digitalnih kanalih
1. Pri gledanju digitalnega TV-kanala pritisnite
OPTIONS.
2. Izberite [Podnapisi] in pritisnite OK.
3. Izberite [Izklop podnapisov], [Vklop
podnapisov] ali [Delovanje brez zvoka] in
pritisnite OK.
Če izberete [Delovanje brez zvoka], se
podnapisi prikažejo samo, ko pritisnete
za
izklop zvoka.
Opomba: Če je aktiviran program MHEG,
podnapisi niso prikazani.
Jezik podnapisov
Pri nekaterih digitalnih kanalih lahko
spremenite jezik podnapisov.
1. Med gledanjem televizorja pritisnite
.
2. Izberite [Nastavitev] > [Nastavitve
kanalov] ali [Nastavitve satelita] > [Jezik
podnaslovov].
3. Izberite [Glavni podnapisi] ali [Dodatni
podnapisi] za želeni jezik.
4. Pritisnite OK za potrditev.
Nasvet: Pritisnite
OPTIONS > [Jezik
podnaslovov], da spremenite jezik
podnapisov za izbran kanal.
Nastavitve za univerzalni
dostop
Vklop
Nekatere digitalne televizijske postaje
ponujajo posebne funkcije zvoka in
podnapisov za ljudi, ki imajo težave s sluhom
ali vidom. Te funkcije lahko vklopite ali
izklopite.
1. Pritisnite tipko .
2. Izberite [Nastavitev] > [Nastavitve
televizorja] > [Osebne nastavitve].
3. Izberite [Univerzalni dostop] > [Vklop] ali
[Izklop], nato pritisnite OK.
Dostop za slušno prizadete
Nasvet: Če želite zagotoviti, da bo na voljo
jezik zvoka za slušno prizadete, pritisnite
OPTIONS, nato pa izberite [Jezik zvoka].
Jeziki z ikono ušesa podpirajo zvok za slušno
prizadete.
Vklop zvoka in podnapisov za slušno
prizadete (če so na voljo)
1. Med gledanjem televizorja pritisnite
OPTIONS.
2. Izberite [Univerzalni dostop] > [Gluhi in
naglušni].
3. Pritisnite gumb, da izberete možnost:
• Rdeča tipka - [Izklop]: izklop funkcij za
slušno prizadete.
• Zelena tipka - [Vklop]: vklop zvoka in
podnapisov za slušno prizadete.
4. Za izhod iz menija pritisnite tipko
.