User manual

ET 39
Eesti
Analoogkanalite subtiitrid
1. Analoogtelekanali vaatamisel vajutage
TEXT.
2. Sisestage subtiitrite lehe kolmekohaline
number (tavaliselt „888”).
Subtiitrid lülitatakse sisse, kui need on
saadaval.
3. Vajutage teletekstist väljumiseks.
Digikanalite subtiitrid
1. Digitelekanali vaatamisel vajutage
OPTIONS.
2. Valige [Subtiitrid], seejärel vajutage OK.
3. Valige [Subtiitrid sees], [Subtiitrid väljas]
või [Summutamise ajal sees], seejärel
vajutage OK.
Kui valite suvandi [Summutamise ajal sees],
kuvatakse subtiitrid ainult siis, kui vajutate heli
vaigistamiseks .
Märkus: subtiitreid ei kuvata, kui MHEG-
rakendus on aktiveeritud.
Subtiitri keel
Kindlate digikanalite korral saate muuta
subtiitrite keelt.
1. Vajutage telerit vaadates .
2. Valige [Seadistamine] > [Kanalite seaded]
või [Sat. kanalite seaded] > [Subtiitri keel].
3. Eelistatud keele jaoks valige [Põhilised
subtiitrid] või [Lisasubtiitrid].
4. Vajutage kinnitamiseks OK.
Näpunäide: vajutage kindla kanali subtiitrite
keele muutmiseks OPTIONS > [Subtiitri
keel].
Universaaljuurdepääsu
seaded
Sisselülitamine
Osadel digitaalsete telesaadete pakkujatel on
nägemis- ja kuulmispuudega inimestele
spetsiaalsed heli- ja subtiitrite funktsioonid.
Saate neid funktsioone sisse või välja lülitada.
1. Vajutage .
2. Valige [Seadistamine] > [Teleri seaded] >
[Eelistused].
3. Valige [Universaalne juurdepääs] > [Sees]
või [Väljas], seejärel vajutage OK.
Juurdepääs vaegkuuljatele
Näpunäide: veendumaks, et vaegkuuljatele
mõeldud helikeel on saadaval, vajutage
OPTIONS, seejärel valige [Helikeel]. Kõrva
ikooniga tähistatud keeled toetavad
vaegkuuljatele mõeldud heli.
Vaegkuuljate heli ja subtiitrite
sisselülitamiseks toimige järgmiselt.
1. Vajutage telerit vaadates OPTIONS.
2. Valige [Universaalne juurdepääs] >
[Halvenenud kuulmine].
3. Valiku tegemiseks vajutage vastavat nuppu.
 Punane nupp - [Väljas]: lülitab
vaegkuuljatele mõeldud funktsioonid
välja.
 Roheline nupp - [Sees]: lülitab sisse
vaegkuuljatele mõeldud heli ja subtiitrid.
4. Väljumiseks vajutage .
Juurdepääs vaegnägijatele
Näpunäide: veendumaks, et vaegnägijatele
mõeldud helikeel on saadaval, vajutage
OPTIONS, seejärel valige [Helikeel]. Kõrva
ikooniga tähistatud keeled toetavad
vaegnägijatele mõeldud heli.
Vaegnägijatele mõeldud heli sisselülitamine
1. Vajutage telerit vaadates OPTIONS.
2. Valige [Universaalne juurdepääs].
3. Vajutage nuppu Roheline nupp, et valida
[Halvenenud nähtavusega].
4. Valiku tegemiseks vajutage vastavat nuppu.