EN Note The feature to hide and unhide channels is not available in TVs shipped after February 2012. BG Забележка Функцията за скриване и показване на канали не е налична при телевизори, пуснати на пазара след февруари 2012 г. CS DA DE EL Poznámka Funkce skrývání a rušení skrývání kanálů není u televizorů dodaných po únoru 2012 dostupná. Note Funktionen til at skjule/vise kanaler er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres efter februar 2012.
LT Pastaba Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po 2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos, leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus. SL Opomba Funkcija za skrivanje in razkrivanje kanalov ni na voljo pri televizorjih, dobavljenih po februarju 2012. NL Opmerking De functie voor verbergen en weergeven van zenders is niet beschikbaar op TV’s die na februari 2012 zijn verzonden. SR Napomena Funkcija sakrivanja i otkrivanja kanala nije dostupna na televizorima koji se isporučuju posle februara 2012.
Register your product and get support at www.philips.
EN BG Addendum When you select a channel from the channel grid, a preview is not displayed. Допълнение Когато изберете канал от мрежата с канали, на дисплея не се показва преглед. CS Dodatek Při výběru kanálu z mřížky není náhled zobrazen. DA Tillæg Når du vælger en kanal fra kanaloversigten, er der ikke nogen eksempelvisning. DE Nachtrag Wenn Sie einen Sender aus der Senderliste auswählen, wird keine Vorschau angezeigt.
RU Приложение При выборе канала из таблицы каналов предварительный просмотр не отображается. SV Tillägg När du markerar en kanal i kanalöversikten visas ingen förhandsgranskning. SK Príloha Keď vyberiete kanál z mriežky kanálov, ukážka sa nezobrazí. TR Ek Kanal ızgarasından bir kanal seçtiğinizde, bir önizleme görüntülenmez. UK Додаток Під час вибору каналів з таблиці каналів попередній перегляд не відображається. SL Dodatek Ko na seznamu kanalov izberete kanal, ni prikazan predogled.
PS TS .mpg .mpeg .vob .ts MP4 MKV Container AVI FLV MP3 MKV AAC (.mov and .3gpp extensions are not supported) .mkv File Extensions .mp4 .avi .flv .mp3 .wav .aac .mp4 .m4a .mp4 Container File Extensions 1920x1080 1920x1080 MPEG4 SP@L 3.0/ ASP@HL 4.0 WMV9 1920x1080 30 1280x720 352x288 1920x1080 Motion JPEG Sorenson H.264 BP/MP/HP LV 4.0 NA NA NA NA NA 30 1920x1080 MPEG4 SP@L 3.0/ ASP@HL 4.0 NA 30 1920x1080 H.264 BP/MP/HP LV 4.
Contact information België/ Belgique 0800 80 190 Gratis/Gratuit ß chat www.philips.com/support България 00800 11 544 24 Česká republika 800 142 840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald ß chat www.philips.com/support Deutschland 0800 000 7520 (kostenfrei) ß chat www.philips.com/support Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση España 900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para clientes en España ß chat www.philips.
1 Σημείωση 2 2 Σημαντικό 4 3 Η τηλεόρασή σας Χειριστήρια της τηλεόρασης Τηλεχειριστήριο Χρήση τηλεχειριστηρίου 4 Χρήση της τηλεόρασής σας Ενεργοποίηση της τηλεόρασής σας Μετάβαση της τηλεόρασής σας σε κατάσταση αναμονής Απενεργοποίηση της τηλεόρασής σας Αλλαγή καναλιών Παρακολούθηση συνδεδεμένων συσκευών Προσαρμογή της έντασης της τηλεόρασης.
1 Σημείωση 2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Τα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία της Koninklijke Philips Electronics N.V ή των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους. Η Philips διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τα προϊόντα της οποιαδήποτε στιγμή χωρίς να είναι υποχρεωμένη να προσαρμόσει αντίστοιχα τα αποθέματά της.
1 2 3 Αφαιρέστε το κάλυμμα της ασφάλειας και την ασφάλεια. Η ανταλλακτική ασφάλεια πρέπει να πληροί τις προϋποθέσεις του προτύπου BS 1362 και να διαθέτει το σημάδι έγκρισης ASTA. Σε περίπτωση που χαθεί η ασφάλεια, επικοινωνήστε με το σημείο πώλησης προκειμένου να επιβεβαιώσετε το σωστό τύπο. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της ασφάλειας. Πνευματικά δικαιώματα Ε λλην ικ ά Η Philips διαδραματίζει ενεργό ρόλο στην ανάπτυξη των διεθνών προτύπων EMF και ασφαλείας.
2 Σημαντικό Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση. Εάν προκληθεί βλάβη λόγω μη τήρησης των οδηγιών, δεν θα ισχύει η εγγύηση. Ασφάλεια Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς! • Μην εκθέτετε ποτέ την τηλεόραση σε βροχή ή νερό. Μην τοποθετείτε ποτέ υγρά δοχεία, όπως βάζα, κοντά στην τηλεόραση. Εάν χυθούν υγρά πάνω ή μέσα στην τηλεόραση, αποσυνδέστε την από το ρεύμα αμέσως. Επικοινωνήστε με το τμήμα Υποστήριξης Πελατών της Philips για να ελέγξει την τηλεόραση πριν τη χρήση.
Πριν συνδέσετε την τηλεόραση στην κεντρική παροχή ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύματος αντιστοιχεί με την τιμή που αναγράφεται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. Μην συνδέετε την τηλεόραση στην κεντρική παροχή ρεύματος εάν η τάση είναι διαφορετική. • Ορισμένα εξαρτήματα αυτού του προϊόντος ενδέχεται να είναι κατασκευασμένα από γυαλί. Χειριστείτε το προσεκτικά για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό και φθορά.
Φροντίδα οθόνης • • • • • Αποφύγετε τις στατικές εικόνες όσο το δυνατό περισσότερο. Οι στατικές εικόνες είναι εικόνες που παραμένουν στην οθόνη για μεγάλο χρονικό διάστημα. Παραδείγματα: μενού οθόνης, μαύρες γραμμές και ενδείξεις ώρας. Εάν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε στατικές εικόνες, μειώστε την αντίθεση και τη φωτεινότητα για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στην οθόνη. Αποσυνδέστε την τηλεόραση από το ρεύμα πριν την καθαρίσετε.
Ε λλην ικ ά Περιβαλλοντικές προσπάθειες Η Philips εστιάζει συνεχώς τις προσπάθειές της στη μείωση των επιπτώσεων που έχουν τα πρωτοποριακά προϊόντα της στο περιβάλλον. Οι προσπάθειές μας στοχεύουν στη φιλικότερη προς το περιβάλλον διαδικασία κατασκευής, τη μείωση των επιβλαβών ουσιών, την ενεργειακά αποδοτική χρήση, την παροχή οδηγιών για το τέλος της ωφέλιμης ζωής του προϊόντος και την ανακύκλωσή του.
3 Η τηλεόρασή σας xxPFL3xx6 1 2 Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, δηλώστε την τηλεόρασή σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome. Χειριστήρια της τηλεόρασης a +/-: Προσαρμογή έντασης. b (Αρχική σελίδα): Πρόσβαση στο μενού αρχικής σελίδας. c CH +/-: Αλλαγή καναλιών. d Τροφοδοσία: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης.
1 f 2 17 3 4 16 15 14 5 13 6 7 12 8 g j SUBTITLE • Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση υπότιτλων. 11 (Αναμονή-Ενεργοποίηση) • Ενεργοποίηση της τηλεόρασης ή μετάβαση σε λειτουργία αναμονής. b Κουμπιά αναπαραγωγής • Έλεγχος βίντεο και μουσικής. d (Σίγαση) Σίγαση ή επαναφορά ήχου. i 0-9 (Αριθμητικά πλήκτρα) • Επιλογή καναλιών. m c • SOURCE Επιλογή συνδεδεμένων συσκευών. h +/- (Ένταση ήχου) • Προσαρμογή έντασης. l a • k TEXT • Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση teletext.
Χρήση τηλεχειριστηρίου Κατά τη χρήση του τηλεχειριστηρίου, κρατήστε το κοντά στην τηλεόραση και στρέψτε το προς τον αισθητήρα του τηλεχειριστηρίου. Βεβαιωθείτε ότι ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο και την τηλεόραση δεν παρεμβάλλονται έπιπλα, τοίχοι ή άλλα αντικείμενα που εμποδίζουν την οπτική επαφή.
4 Χρήση της τηλεόρασής σας Ε λλην ικ ά DesignLine Tilt Η ενότητα αυτή σας βοηθά να εκτελέσετε βασικές λειτουργίες στην τηλεόραση . Ενεργοποίηση της τηλεόρασής σας • Πιέστε το διακόπτη λειτουργίας στην τηλεόραση. »» Η τηλεόραση θα ανταποκριθεί με μια μικρή καθυστέρηση. Εάν η τηλεόραση είναι κατάσταση αναμονής • Πατήστε (Αναμονή-Ενεργοποίηση) στο τηλεχειριστήριο. xxPFL5xx6 Μετάβαση της τηλεόρασής σας σε κατάσταση αναμονής xxPFL5xx6/xxPFL4xx6 • Πατήστε ξανά (ΑναμονήΕνεργοποίηση) στο τηλεχειριστήριο.
Απενεργοποίηση της τηλεόρασής σας • • Πατήστε CH +/- επάνω στην τηλεόραση. xxPFL5xx6/xxPFL4xx6 Πιέστε ξανά το διακόπτη λειτουργίας στην τηλεόραση. »» Ο αισθητήρας του τηλεχειριστηρίου στην τηλεόραση σβήνει. »» Στο μοντέλο xxPFL5xx6, η τηλεόραση δεν καταναλώνει πλέον ενέργεια. »» Στα μοντέλα xxPFL4xx6, xxPFL3xx6, και DesignLine Tilt η τηλεόραση εξακολουθεί να καταναλώνει ενέργεια, αν και η ενέργεια αυτή είναι ελάχιστη όταν βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής.
Μπορείτε να δείτε μια προεπισκόπηση όλων των διαθέσιμων καναλιών με το δίκτυο καναλιών. • Πατήστε FIND. »» Εμφανίζεται το δίκτυο καναλιών. Προσαρμογή της έντασης της τηλεόρασης. • Πατήστε +/- στο τηλεχειριστήριο. • Πατήστε Ε λλην ικ ά Προβολή προεπισκόπησης καναλιών »» Για να κάνετε προεπισκόπηση σε ένα κανάλι, επιλέξτε το. »» Για να παρακολουθήσετε ένα κανάλι, επιλέξτε το και έπειτα πατήστε OK. Παρακολούθηση συνδεδεμένων συσκευών +/- επάνω στην τηλεόραση.
Για σίγαση ή επαναφορά του ήχου • • Πατήστε για να πραγματοποιήσετε σίγαση του ήχου. Πατήστε ξανά για επαναφορά του ήχου. Χρήση teletext 1 2 3 Πατήστε TEXT. »» Εμφανίζεται η κύρια σελίδα ευρετηρίου. Επιλέξτε μια σελίδα με έναν από τους παρακάτω τρόπους: • Πατήστε τα Αριθμητικά πλήκτρα για να εισαγάγετε έναν αριθμό σελίδας. • Πατήστε ή για να δείτε την επόμενη ή την προηγούμενη σελίδα. • Πατήστε τα Έγχρωμα πλήκτρα για να επιλέξετε ένα από τα αντίστοιχου χρώματος στοιχεία.
Πρόσβαση στα μενού της τηλεόρασης Τα μενού σάς βοηθούν να εγκαταστήσετε κανάλια, να αλλάξετε τις ρυθμίσεις εικόνας και ήχου και σας παρέχουν πρόσβαση σε άλλες λειτουργίες. 1 Πατήστε . Εμφανίζεται το μενού της οθόνης. • • • 3 για έξοδο. Αφού συνδέσετε μια συσκευή, προσθέστε τη στο μενού αρχικής σελίδας. 1 2 3 5 Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα και πατήστε OK.
Μετονομασία συσκευών από το μενού αρχικής σελίδας Αφού προσθέσετε μια νέα συσκευή στο μενού αρχικής σελίδας, μπορείτε να τη μετονομάσετε σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. Σημείωση •• Το όνομα της συσκευής μπορεί να περιλαμβάνει έως 16 χαρακτήρες. 1 2 3 4 5 6 7 8 Πατήστε Αφαίρεση συσκευών από το μενού αρχικής σελίδας Αν μια συσκευή δεν είναι πλέον συνδεδεμένη με την τηλεόραση, αφαιρέστε την από το μενού αρχικής σελίδας. 1 2 3 4 5 . Επιλέξτε μια συσκευή για να την μετονομάσετε. Πατήστε OPTIONS.
4 Επιλέξτε [Συνέχεια] και, στη συνέχεια, πατήστε OK. »» Εμφανίζεται το μενού [Βοηθός ρυθμίσεων]. Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για να επιλέξετε τις ρυθμίσεις εικόνας που προτιμάτε. Μη αυτόματη προσαρμογή των ρυθμίσεων εικόνας 1 2 3 Χρήση έξυπνης εικόνας • Χρησιμοποιήστε την έξυπνη εικόνα για να εφαρμόσετε προκαθορισμένες ρυθμίσεις εικόνας. • 1 2 3 Πατήστε ADJUST. Επιλέξτε [Έξυπνη εικόνα] και, στη συνέχεια, πατήστε OK. Επιλέξτε μία από τις παρακάτω ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, πατήστε OK.
[100Hz Clear LCD] / [120Hz Clear LCD]: Για επιλεγμένα μοντέλα. Μειώνει τη θόλωση με κίνηση και καθιστά πιο καθαρή την εικόνα. • [Αναβαθ ευκρίνεια]: Επιτυγχάνει ανώτερη ευκρίνεια εικόνας. • [Δυν/κή αντίθεση]: Ενισχύει την αντίθεση. [Μέτριο] προτεινόμενη ρύθμιση. • [Δυναμ οπίσθ φωτ]: Ρυθμίζει τη φωτεινότητα του οπίσθιου φωτισμού της τηλεόρασης για να ταιριάζει με τις συνθήκες φωτισμού. • [Μείωση σφάλμ MPEG]: Εξομαλύνει τη μετάβαση στις ψηφιακές εικόνες.
[Διεύρυνση 16:9]: (Όχι για λειτουργία HD και υπολογιστή.) Αλλάζει την κλίμακα του φορμά από 4:3 σε 16:9. [Ευρεία οθόνη]: Αλλάζει την κλίμακα φορμά από 4:3 σε 16:9. [Χωρίς διαβάθμιση]: Μόνο για λειτουργία HD και υπολογιστή και μόνο σε συγκεκριμένα μοντέλα. Επιτρέπει μέγιστη ευκρίνεια. Ενδέχεται να προκληθεί μερική παραμόρφωση λόγω των συστημάτων του σταθμού. Ορισμός της ανάλυσης οθόνης του Η/Υ σε λειτουργία ευρείας οθόνης για βέλτιστα αποτελέσματα.
Μη αυτόματη προσαρμογή των ρυθμίσεων ήχου 1 2 3 • • • • • • • • • • • 20 Πατήστε . Επιλέξτε [Ρύθμιση] > [Ρυθμίσεις τηλεόρασης] > [Ήχος] και πατήστε OK. »» Εμφανίζεται το μενού [Ήχος]. Επιλέξτε μία από τις παρακάτω ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, πατήστε OK. [Έξυπνος ήχος]: Παρέχει πρόσβαση σε προκαθορισμένες ρυθμίσεις έξυπνου ήχου. [Επαναφορά]: Πραγματοποιεί επαναφορά στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις. [Διαγραφή ήχου]: Ενισχύει την ευκρίνεια του ήχου. [Μπάσα]: Προσαρμόζει τα μπάσα.
• [Μικτή ένταση]: Ρυθμίζει την ένταση του ήχου για άτομα με προβλήματα όρασης. [Ήχ. πλήκτρ.]: Ενεργοποιεί την ηχητική ανατροφοδότηση όταν πατάτε τα κουμπιά στο τηλεχειριστήριο ή στην τηλεόραση. Συμβουλή •• Πατήστε τα έγχρωμα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο για είσοδο στις επιλογές. Χρήση προχωρημένων λειτουργιών teletext Πρόσβαση στο μενού επιλογών teletext Πρόσβαση στα χαρακτηριστικά teletext μέσω του μενού επιλογών teletext. 1 2 3 Πατήστε TEXT. »» Εμφανίζεται η οθόνη teletext. Πατήστε OPTIONS.
Χρήση Τeletext 2.5 Προβολή όλων των καναλιών Το Teletext 2.5 προσφέρει περισσότερα χρώματα και καλύτερα γραφικά από το απλό teletext. Αν το Teletext 2.5 μεταδίδεται από κανάλι, ενεργοποιείται από προεπιλογή. Μπορείτε να εξέλθετε από τη λίστα αγαπημένων και να εμφανίσετε όλα τα εγκατεστημένα κανάλια. 1 2 3 Πατήστε . Επιλέξτε [Ρύθμιση] > [Ρυθμίσεις τηλεόρασης] > [Προτιμήσεις] > [Teletext 2.5]. Επιλέξτε [Ενεργ.] ή [Απενεργ.] και, στη συνέχεια, πατήστε OK για επιβεβαίωση.
Ο οδηγός προγραμμάτων είναι ένας οδηγός επί της οθόνης, ο οποίος είναι διαθέσιμος για ψηφιακά κανάλια. Σας επιτρέπει να: • Εμφανίσετε μια λίστα με τα μεταδιδόμενα ψηφιακά προγράμματα • Εμφανίσετε μελλοντικά προγράμματα • Ομαδοποιήσετε τα προγράμματα ανά είδος • Ορίσετε υπενθυμίσεις για την ώρα έναρξης προγραμμάτων • Ρύθμιση των καναλιών που προτιμάτε στον οδηγό προγραμμάτων Ενεργοποίηση του Ηλεκτρονικού Οδηγού Προγράμματος 1 2 Πατήστε . Επιλέξτε [Οδηγός προγράμματος] και, στη συνέχεια, πατήστεOK.
Εμφάνιση του ρολογιού της τηλεόρασης Μπορείτε να εμφανίσετε ένα ρολόι στην οθόνη της τηλεόρασης. Το ρολόι εμφανίζει την τρέχουσα ώρα χρησιμοποιώντας τα χρονικά δεδομένα που λαμβάνει από τον παροχέα υπηρεσιών της τηλεόρασής σας. Μη αυτόματη ρύθμιση του ρολογιού της τηλεόρασης Σε ορισμένες χώρες, χρειάζεται να ρυθμίσετε το ρολόι της τηλεόρασης χειροκίνητα. 1 2 3 4 5 6 7 8 Πατήστε 3 Σημείωση •• Για να απενεργοποιήσετε το ρολόι, επαναλάβετε τη διαδικασία. Αλλαγή της λειτουργίας ρολογιού 1 2 3 .
Μπορείτε να ορίσετε χρονοδιακόπτες για να θέσετε την τηλεόραση σε κατάσταση αναμονής μια συγκεκριμένη ώρα. Συμβουλή •• Ρυθμίστε το ρολόι της τηλεόρασης πριν χρησιμοποιήσετε τους χρονοδιακόπτες. Αυτόματη μετάβαση της τηλεόρασης σε αναμονή (χρονοδιακόπτης διακοπής λειτουργίας) Ο χρονοδιακόπτης ύπνου πραγματοποιεί μετάβαση της τηλεόρασης σε κατάσταση αναμονής μετά από προκαθορισμένο χρονικό διάστημα.
4 5 6 Καταχωρίστε τον κωδικό σας και πατήστε OK. »» Εάν το κανάλι είναι κλειδωμένο, εμφανίζεται ένα εικονίδιο κλειδώματος. Επαναλάβετε τη διαδικασία για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε περισσότερα κανάλια. Για να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα, ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε την τηλεόραση. »» Όταν αλλάζετε κανάλια με τα πλήκτρα CH - ή CH +, τα κλειδωμένα κανάλια παραλείπονται. »» Αν μεταβείτε στα κλειδωμένα κανάλια από το δίκτυο καναλιών, θα σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό PIN.
7 Επιλέξτε [Ορισμός ως Scenea] και, στη συνέχεια, πατήστε OK. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να πραγματοποιήσετε έξοδο από τη λειτουργία Scenea. Εμφάνιση ή απόκρυψη υπότιτλων 1 2 Αλλαγή γλώσσας Ανάλογα με το σύστημα αναμετάδοσης, μπορείτε να αλλάξετε την ομιλούμενη γλώσσα, τη γλώσσα των υπότιτλων, ή και τις δύο, για κάποιο τηλεοπτικό κανάλι. Πολλαπλές ομιλούμενες γλώσσες, υπότιτλοι, ή και τα δύο, μεταδίδονται μέσω teletext ή μέσω ψηφιακών μεταδόσεων DVB-T.
Αναπαραγωγή φωτογραφιών, μουσικής και βίντεο σε συσκευές αποθήκευσης USB Προβολή παρουσίασης των φωτογραφιών σας 1 Προσοχή •• Η Philips δεν είναι υπεύθυνη εάν η συσκευή USB δεν • υποστηρίζεται και δεν είναι υπεύθυνη για φθορά ή απώλεια δεδομένων από τη συσκευή. Συνδέστε μια συσκευή αποθήκευσης USB για να αναπαράγετε φωτογραφίες, μουσική ή βίντεο που είναι αποθηκευμένα σε αυτή. 1 2 3 4 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση. Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB στη θύρα USB στο πλάι της τηλεόρασης. Πατήστε .
• 3 [Εμφ πληροφοριών]: Εμφανίζει το όνομα, την ημερομηνία και το μέγεθος της εικόνας, καθώς και την επόμενη εικόνα της παρουσίασης. [Ορισμός ως Scenea]: Ορίζει την επιλεγμένη εικόνα ως φόντο της τηλεόρασης (δείτε ‘Προβολή Scenea’ στη σελίδα 26). Για επιστροφή, πατήστε . • • Παρακολουθήστε βίντεο 1 Σημείωση •• [Περιστρ εικόνας] και [Εμφ πληροφοριών] εμφανίζονται μόνο όταν γίνει παύση της παρουσίασης.
Προβολή παρουσίασης διαφανειών με μουσική Μπορείτε να πραγματοποιήσετε παρουσίαση διαφανειών εικόνων με μουσική υπόκρουση. 1 2 3 4 5 6 Επιλέξτε ένα άλμπουμ τραγουδιών. Πατήστε OK. Πατήστε για να επιστρέψετε στην περιήγηση του περιεχομένου της συσκευής USB. Επιλέξτε ένα άλμπουμ εικόνων. Πατήστε OK. »» Η παρουσίαση αρχίζει. Για έξοδο, πατήστε . Αποσύνδεση συσκευής αποθήκευσης USB Προσοχή •• Ακολουθήστε αυτήν τη διαδικασία για να αποφύγετε ζημιά στη συσκευή αποθήκευσης USB.
1 2 3 4 5 Πατήστε . Επιλέξτε [Ρύθμιση] > [Ρυθμίσεις λογισμικού] > [Πληροφ τρέχ λογισμ]. »» Εμφανίζονται οι τρέχουσες πληροφορίες λογισμικού. Σημειώστε τον αριθμό έκδοσης λογισμικού. 4 5 6 7 1 2 Για επιστροφή, πατήστε OK. Για έξοδο, πατήστε . Βήμα 2: Κάντε λήψη και ενημέρωση της τελευταίας έκδοσης λογισμικού 1 2 3 Βήμα 3: Ενημέρωση του λογισμικού της τηλεόρασης Σύνδεση συσκευής αποθήκευσης USB. Πατήστε . Επιλέξτε [Ρύθμιση] > [Ενημέρωση λογισμικού].
4 Εάν δεν θέλετε να ενημερώσετε το λογισμικό, επιλέξτε [Ρύθμιση] > [Ρυθμίσεις λογισμικού] > [Διαγραφή ανακοίνωσης], και στη συνέχεια πατήστε OK. Σημείωση •• Αν παρακάμψετε την ενημέρωση, μπορείτε να την κάνετε αργότερα χειροκίνητα (δείτε ‘Γ: Ελέγξτε για ενημερώσεις μέσω ψηφιακών μεταδόσεων’ στη σελίδα 32). Γ: Ελέγξτε για ενημερώσεις μέσω ψηφιακών μεταδόσεων Μπορείτε να ελέγξετε εάν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις μέσω ψηφιακών μεταδόσεων. 1 2 3 32 Πατήστε .
• • • • • • [Μέγεθος πληροφοριών καναλιού]: Αλλάζει τον τύπο πληροφοριών που εμφανίζονται όταν αλλάζετε κανάλια. [Καθολική πρόσβαση]: Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το μενού γενικής πρόσβασης. [Ήχ. πλήκτρ.]: Ενεργοποιεί τoν ήχο όταν πατάτε κουμπιά στο τηλεχειριστήριο ή στην τηλεόραση. [Καθυστ εξόδου ήχου]: Συγχρονίζει αυτόματα την εικόνα στην τηλεόρασή σας με τον ήχο από κάποιο συνδεδεμένο Home Cinema.
6 Εγκατάσταση καναλιών Την πρώτη φορά που θα ρυθμίσετε την τηλεόρασή σας, θα σας ζητηθεί να επιλέξετε μία γλώσσα μενού και να πραγματοποιήσετε εγκατάσταση των τηλεοπτικών και ψηφιακών ραδιοφωνικών καναλιών (εάν υπάρχουν). Στη συνέχεια, μπορείτε να εγκαταστήσετε ξανά και να μικροσυντονίσετε κανάλια. 1 2 3 4 5 Αυτόματη εγκατάσταση καναλιών Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση και να αποθηκεύσετε κανάλια αυτόματα.
3 Μπορείτε να αναζητήσετε και να αποθηκεύσετε αναλογικά κανάλια τηλεόρασης, ένα τη φορά. Σημείωση •• Εάν δεν έχετε ρυθμίσει τον κωδικό κλειδώματος για παιδιά, μπορεί να σας ζητηθεί να ρυθμίσετε τον κωδικό (δείτε ‘Ορισμός ή αλλαγή κωδικού’ στη σελίδα 25). Βήμα 1: Επιλέξτε το σύστημά σας Σημείωση Βήμα 3: Μικροσυντονισμός καναλιών 1 2 •• Εάν οι ρυθμίσεις του συστήματός σας είναι σωστές, αγνοήστε αυτό το βήμα. 1 2 3 Πατήστε .
3 4 5 6 Πατήστε το Αριθμητικά πλήκτρα για να εισάγετε τη συχνότητα καναλιού. Επιλέξτε [Αναζήτηση] και, στη συνέχεια, πατήστε OK. Όταν εντοπιστεί το σωστό κανάλι, επιλέξτε [Αποθήκευση] και πατήστε OK. Για έξοδο, πατήστε •• Εάν η λήψη δεν είναι καλή, επανατοποθετήστε την κεραία σας και επαναλάβετε τη διαδικασία. •• Αν λαμβάνετε το κανάλι με DVB-C, επιλέξτε [Λειτ διαβάθμ συμβόλου] > [Αυτόματα] εκτός εάν ο πάροχος υπηρεσιών καλωδιακής τηλεόρασης παρέχει συγκεκριμένη τιμή ρυθμού συμβόλου.
5 Για να αποτρέψετε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε κανάλια, αποκρύψτε τα από τη λίστα καναλιών. 1 2 3 4 Ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση πατήστε FIND. »» Εμφανίζεται το μενού πίνακα καναλιών. Επιλέξτε το κανάλι που θέλετε να αποκρύψετε. Πατήστε OPTIONS. »» Εμφανίζεται το μενού επιλογών των καναλιών. Για να αποτρέψετε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε κανάλια, αποκρύψτε τα από τη λίστα καναλιών. 2 3 4 Ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση πατήστε FIND. »» Εμφανίζεται το μενού πίνακα καναλιών.
7 Σύνδεση συσκευών b EXT 1 (RGB και CVBS) Είσοδος αναλογικού ήχου και βίντεο από αναλογικές ή ψηφιακές συσκευές, όπως συσκευές αναπαραγωγής DVD ή κονσόλες παιχνιδιών. Αυτή η ενότητα περιγράφει πώς να συνδέσετε συσκευές σε διαφορετικές υποδοχές. Για τη θέση αυτών των υποδοχών στην τηλεόρασή σας, ανατρέξτε στον Οδηγό γρήγορης εκκίνησης. Στον Οδηγό Γρήγορης Εκκίνησης υπάρχουν περισσότερα παραδείγματα συνδέσεων με άλλες συσκευές.
g HDMI 2 (Για συγκεκριμένα μοντέλα) Είσοδος ψηφιακού ήχου και βίντεο από ψηφιακές συσκευές υψηλής ευκρίνειας, όπως συσκευές αναπαραγωγής Blu-ray. VGA VGA AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI f HDMI 1 ARC Είσοδος ψηφιακού ήχου και βίντεο από ψηφιακές συσκευές υψηλής ευκρίνειας, όπως συσκευές αναπαραγωγής Bluray. Παρέχει επίσης έξοδο του ήχου της τηλεόρασης σε άλλες συσκευές συμβατές με EasyLink, όπως συστήματα Home Cinema.
Πλαϊνές συνδέσεις a AUDIO L/R Είσοδος ήχου από αναλογικές συσκευές οι οποίες έχουν συνδεθεί στο VIDEO. d HDMI Είσοδος ψηφιακού ήχου και βίντεο από ψηφιακές συσκευές υψηλής ευκρίνειας, όπως συσκευές αναπαραγωγής Blu-ray. e b VIDEO Είσοδος σύνθετου σήματος από αναλογικές συσκευές όπως VCR. c USB Είσοδος δεδομένων από συσκευές αποθήκευσης USB. 40 EL (Ακουστικά) Έξοδος στερεοφωνικού ήχου σε ακουστικά ή ακουστικά ψείρες. f COMMON INTERFACE Υποδοχή για υπομονάδες περιορισμένης πρόσβασης (CAM).
Πριν συνδέσετε έναν υπολογιστή στην τηλεόραση • Ορίστε το ρυθμό ανανέωσης της οθόνης του υπολογιστή σας στα 60Hz. • Επιλέξτε μια υποστηριζόμενη ανάλυση οθόνης στον υπολογιστή σας. Συνδέστε υπολογιστή με μία από τις παρακάτω υποδοχές: Ε λλην ικ ά Καλώδιο HDMI και προσαρμογέας HDMI-DVI • Σύνδεση υπολογιστή AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI DVI Σημείωση •• Οι συνδέσεις μέσω DVI ή VGA απαιτούν πρόσθετο καλώδιο ήχου.
Χρήση υπομονάδας περιορισμένης πρόσβασης (CAM) Μία υπομονάδα περιορισμένης πρόσβασης παρέχεται από τους παροχείς ψηφιακών υπηρεσιών της τηλεόρασης για να αποκωδικοποιήσει ψηφιακά τηλεοπτικά κανάλια. 3 4 5 Σημείωση •• Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση από τον παροχέα σας για το πώς να εισάγετε μια έξυπνη κάρτα στην υπομονάδα περιορισμένης πρόσβασης. Εισαγωγή και ενεργοποίηση μιας υπομονάδας περιορισμένης πρόσβασης. Λάθος εισαγωγή μιας μονάδας CA ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη μονάδα και την τηλεόρασή σας.
Αξιοποιήστε με τον καλύτερο τρόπο τις συσκευές σας που είναι συμβατές με HDMIConsumer Electronic Control (CEC) με τις βελτιωμένες λειτουργίες ελέγχου του Philips EasyLink. Αν οι συσκευές που είναι συμβατές με HDMI-CEC είναι συνδεδεμένες μέσω HDMI, μπορείτε να τις ελέγξετε ταυτόχρονα με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας.
Θέση των ηχείων της τηλεόρασης σε λειτουργία EasyLink Αν συνδέσετε μια συσκευή συμβατή με HDMI-CEC που διαθέτει ηχεία, τότε μπορείτε να επιλέξετε να ακούτε την τηλεόραση από αυτά τα ηχεία αντί για τα ηχεία της τηλεόρασης. Όταν κάνετε αναπαραγωγή περιεχομένου από Home Cinema συμβατό με EasyLink, τότε αν θέλετε να κάνετε αυτόματη σίγαση των ηχείων της τηλεόρασης, ενεργοποιήστε τη λειτουργία EasyLink.
Ακρόαση ήχου τηλεόρασης μέσω άλλης συσκευής Κάποιοι υπότιτλοι μπορεί να δημιουργούν μια ξεχωριστή γραμμή υπότιτλων κάτω από το βίντεο, η οποία περιορίζει την περιοχή προβολής του βίντεο. Αφού ενεργοποιήσετε την αυτόματη αλλαγή υπότιτλων, οι υπότιτλοι εμφανίζονται πάνω από την εικόνα του βίντεο, κάτι που μεγιστοποιεί την περιοχή προβολής του βίντεο.
Μετάβαση όλων των συσκευών EasyLink σε κατάσταση αναμονής Για εξοικονόμηση ηλεκτρισμού, είναι δυνατόν όλες οι συσκευές που είναι συμβατές με EasyLink και δεν χρησιμοποιούνται να μεταβούν σε κατάσταση αναμονής. 1 2 Πατήστε το πράσινο κουμπί. Επιλέξτε [Απενεργοποίηση πηγών εκτός χρήσης] και, στη συνέχεια, πατήστε OK. »» Όλες οι συνδεδεμένες συσκευές EasyLink μεταβαίνουν σε κατάσταση αναμονής. Χρήση κλειδαριάς Kensington Υπάρχει υποδοχή ασφαλείας Kensington στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.
Πολυμέσα • Υποστηριζόμενη συσκευή αποθήκευσης: USB (Υποστηρίζονται μόνο συσκευές αποθήκευσης USB FAT ή FAT 32) Υποστηριζόμενα φορμά αρχείων πολυμέσων: • Εικόνες: JPEG • Ήχος: MP3 • Βίντεο: MPEG 2/MPEG 4, H.264 Οι πληροφορίες προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Για λεπτομερείς πληροφορίες προϊόντος, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.philips.com/support.
Τροφοδοσία • • Παροχή ρεύματος: 220-240V, 50-60Hz Κατανάλωση ρεύματος κατά την αναμονή: • Για xxPFL5xx6: < 0,15 W • Για xxPFL4xx6, xxPFL3xx6 και DesignLine Tilt: < 0,3 W • Θερμοκρασία περιβάλλοντος: 5 έως 40 βαθμοί Κελσίου • Για κατανάλωση ρεύματος, ανατρέξτε στις προδιαγραφές του προϊόντος στη διεύθυνση www.philips.com/support. Η βαθμολόγηση της ισχύος που ορίζεται στην πινακίδα αναγνώρισης του προϊόντος είναι η κατανάλωση ρεύματος από αυτό το προϊόν σε φυσιολογική οικιακή χρήση (IEC 62087 Ed.2).
32PFL4606H • Χωρίς βάση τηλεόρασης • Διαστάσεις (ΠxΥxΒ): 795,6 x 510,6 x 93,1 (mm) • Βάρος: 8,2 κιλά • Με βάση τηλεόρασης • Διαστάσεις (ΠxΥxΒ): 795,6 x 557,6 x 221,4 (mm) • Βάρος: 9,8 κιλά 32PFL3606H/32PFL3506H • Χωρίς βάση τηλεόρασης • Διαστάσεις (ΠxΥxΒ): 795,6 x 508,4 x 93,1 (mm) • Βάρος: 8,2 κιλά • Με βάση τηλεόρασης • Διαστάσεις (ΠxΥxΒ): 795,6 x 557,6 x 221,4 (mm) • Βάρος: 9,8 κιλά 32PFL3406H • Χωρίς βάση τηλεόρασης • Διαστάσεις (ΠxΥxΒ): 787,5 x 505,1 x 80,5 (mm) • Βάρος: 7,8 kg • Με βάση τηλεόρασης • Δ
9 Αντιμετώπιση προβλημάτων Αυτή η ενότητα περιγράφει συχνά προβλήματα και ανάλογες λύσεις. Γενικά προβλήματα με την τηλεόραση Η τηλεόραση δεν ενεργοποιείται: •• Αποσυνδέστε το καλώδιο του ρεύματος από την κεντρική παροχή ρεύματος. Περιμένετε ένα λεπτό και, στη συνέχεια, συνδέστε το πάλι. •• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος έχει συνδεθεί με ασφάλεια. Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί σωστά: •• Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου είναι σωστά τοποθετημένες σύμφωνα με τον προσανατολισμό +/-.
Προβλήματα με τον ήχο Η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη, αλλά δεν εμφανίζεται εικόνα: •• Βεβαιωθείτε ότι η κεραία είναι σωστά συνδεδεμένη στην τηλεόραση. •• Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η σωστή συσκευή ως πηγή της τηλεόρασης. Υπάρχει ήχος αλλά δεν υπάρχει εικόνα: •• Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις εικόνας είναι σωστές. Έχετε κακή τηλεοπτική λήψη από σύνδεση κεραίας: •• Βεβαιωθείτε ότι η κεραία είναι σωστά συνδεδεμένη στην τηλεόραση.
•• •• Εάν υπάρχουν διακοπές ήχου, βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις εξόδου από τη συσκευή ΗDMI είναι σωστές. Εάν χρησιμοποιείτε προσαρμογέα HDMI-DVI ή καλώδιο HDMI-DVI, βεβαιωθείτε ότι ένα ακόμη καλώδιο ήχου είναι συνδεδεμένο στην AUDIO IN (μόνο βύσμα μίνι). Προβλήματα με τη σύνδεση του υπολογιστή Η εμφάνιση περιεχομένου υπολογιστή στην τηλεόραση δεν είναι σταθερή: •• Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστή σας χρησιμοποιεί την υποστηριζόμενη ανάλυση και ρυθμό ανανέωσης.
Έ ένταση έξυπνη εικόνα έξυπνος ήχος E EasyLink ακρόαση από άλλα ηχεία αυτόματα μη αυτόματα βίντεο με υπότιτλους, μεγιστοποίηση προβολής ενεργοποίηση μετάβαση σε κατάσταση αναμονής, όλες οι συσκευές ποιότητα εικόνας, διατήρηση συσκευές ελέγχου, από τηλεχειριστήριο τηλεόρασης επανεγκατάσταση τηλεόρασης επίδειξη εργοστ. ρυθμ.
Φ φορμά εικόνας φροντίδα φροντίδα οθόνης 18 6 6 Ψ ψηφιακά κανάλια γλώσσα, αλλαγή υπότιτλοι ψηφιακό ραδιόφωνο Ρ ρολόι ρυθμίσεις βοηθός εικόνα ήχος ρυθμίσεις εικόνας ρυθμίσεις ήχου Α αλλαγή σειράς καναλιών ανακύκλωση αναλογικά κανάλια γλώσσα, αλλαγή αναμονή ανάρτηση σε τοίχο αντιμετώπιση προβλημάτων 27 27 30 27 24 16 17 19, 20 17 19, 20 36 6 27 11 48 50 Λ λειτουργία καταστήματος λίστα αγαπημένων, προσθήκη λογισμικό έκδοση ενημέρωση μέσω ψηφιακής μετάδοσης Σ σίγαση ηχείων τηλεόρασης στοιχεία ελ