User manual

27
Ελληνικά
Εμφάνισηήαπόκρυψηυπότιτλων
1 Ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση πατήστε
SUBTITLE.
2 Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα και
πατήστε OK.
• [Υπότιτλοιενεργ.]: Γίνεται πάντα
προβολή υπότιτλων.
• [Υπότιτλοιαπεν.]: Δεν γίνεται ποτέ
προβολή υπότιτλων.
• [Ενεργκατάτησίγαση]: Όταν
γίνεται σίγαση του ήχου
εμφανίζονται υπότιτλοι.
Σημείωση
•
Επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία για να
ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους σε κάθε αναλογικό
κανάλι.
• Επιλέξτε [Υπότιτλοι] > [Υπότιτλοιαπεν.] για να
απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους.
Επιλογήγλώσσαςυπότιτλωνσε
ψηφιακάκανάλια
Σημείωση
•
Όταν επιλέγετε γλώσσα υπότιτλων σε ένα ψηφιακό
τηλεοπτικό κανάλι, όπως περιγράφεται παρακάτω,
η προτιμώμενη γλώσσα υπότιτλων που έχει οριστεί
στο μενού εγκατάστασης αντικαθίσταται προσωρινά.
1 Ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση πατήστε
OPTIONS.
2 Επιλέξτε [Γλώσσαυποτίτλων] και, στη
συνέχεια, πατήστε OK.
3 Επιλογή γλώσσας υπότιτλων.
4 Πατήστε OK για επιβεβαίωση.
6 Επιλέξτε [ΟρισμόςωςScenea] και, στη
συνέχεια, πατήστε OK.
7 Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για
να πραγματοποιήσετε έξοδο από τη
λειτουργία Scenea.
Αλλαγήγλώσσας
Ανάλογα με το σύστημα αναμετάδοσης,
μπορείτε να αλλάξετε την ομιλούμενη
γλώσσα, τη γλώσσα των υπότιτλων, ή και τις
δύο, για κάποιο τηλεοπτικό κανάλι.
Πολλαπλές ομιλούμενες γλώσσες, υπότιτλοι,
ή και τα δύο, μεταδίδονται μέσω teletext
ή μέσω ψηφιακών μεταδόσεων DVB-T.
Διπλές μεταδόσεις ήχου Με τις ψηφιακές
μεταδόσεις μπορείτε να επιλέξετε μια
γλώσσα υπότιτλων.
Αλλαγήγλώσσαςμενού
1 Πατήστε .
2 Επιλέξτε [Ρύθμιση] > [Ρυθμίσεις
τηλεόρασης] > [Προτιμήσεις] >
[Γλώσσαμενού] και πατήστε OK.
3 Επιλέξτε μια γλώσσα και πατήστε OK.
Αλλαγήομιλούμενηςγλώσσας
Μπορείτε να επιλέξετε μια ομιλούμενη
γλώσσα αν είναι διαθέσιμη από το σύστημα
μετάδοσης που έχετε. Στα ψηφιακά κανάλια
μπορεί να διατίθενται πολλές γλώσσες. Στα
αναλογικά κανάλια μπορεί να διατίθενται δύο
γλώσσες.
1 Ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση πατήστε
OPTIONS.
2 Στα ψηφιακά κανάλια, επιλέξτε [Γλώσσα
ήχου], επιλέξτε τη γλώσσα και, στη
συνέχεια, πατήστε OK.
3 Στα αναλογικά κανάλια, επιλέξτε [Dual
I-II], επιλέξτε μία από τις γλώσσες και,
στη συνέχεια, πατήστε OK.
EL