www.philips.
www.philips.com/support Country Austria Belgium Czech Rep Denmark Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland Portugal Slovakia Spain Sweden Switzerland UK Number 0810 000205 078250145 800142840 3525 8759 09 2311 3415 0821 611655 01803 386 852 0 0800 3122 1280 0680018189 01 601 1777 840320086 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 0223491504 2 1359 1442 0800004537 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0870 900 9070 This information is correct at the time of press.
Ανακύκλωση Η συσκευασία αυτού του προϊόντος προορίζεται για ανακύκλωση. Απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές σχετικά με το σωστό τρόπο απόρριψης. Πληροφορίες προϊόντος • Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό μοντέλου και σειράς στο πίσω μέρος και στην αριστερή πλευρά κάτω από την τηλεόρασή σας και πάνω στη συσκευασία. Απόρριψη του παλιού σας προϊόντος Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν.
Πίνακας περιεχομένων 2 2.1 2.2 Ασφάλεια Γενικά ........................................... 3 Φροντίδα της οθόνης .................... 3 3 Γενική περιγραφή των πλήκτρων και των συνδέσμων της τηλεόρασης Πλαϊνά πλήκτρα ελέγχου .............. 4 Πίσω σύνδεσμοι ........................... 4 Πλαϊνοι σύνδεσμοι ........................ 4 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Ξεκινώντας Πριν ξεκινήσετε ............................. 5 Σύνδεση της κεραίας ....................
1 Εισαγωγή Σας εκφράζουμε τις ευχαριστίες μας για την αγορά αυτής της τηλεοπτικής συσκευής. Το εγχειρίδιο αυτό περιέχει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την αρχική εγκατάσταση και λειτουργία της νέας σας τηλεόρασης. • Αν αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών δεν δώσει απάντηση στο πρόβλημά σας ή αν η σελίδα Αντιμετώπισης Προβλημάτων δεν επιλύσει το πρόβλημα της τηλεόρασής σας, μπορείτε να καλέσετε το τοπικό κέντρο πελατών ή τεχνικής εξυπηρέτησης της Philips.
2 Ασφάλεια 1. Χρειάζονται δύο άτομα για να σηκώσουν και να μεταφέρουν μια τηλεόραση που ζυγίζει περισσότερο από 25 κιλά. Ο ακατάλληλος χειρισμός της τηλεόρασης μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. λειτουργήσετε την τηλεόραση αν έχει χυθεί νερό στη συσκευή. Αποσυνδέστε αμέσως το καλώδιο από την παροχή ρεύματος και φροντίστε να ελέγξει τη συσκευή κάποιος εξειδικευμένος τεχνικός. 2. Αν τοποθετήσετε την τηλεόραση πάνω 10.
3 Γενική περιγραφή των πλήκτρων και συνδέσμων της τηλεόρασης 3.1 Πλήκτρα ελέγχου στο πλάι ή στο πάνω μέρος. Οι σύνδεσμοι αυτοί βρίσκονται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης και είναι στραμμένοι προς τα πίσω. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ελέγχου στο πλάι ή στο πάνω μέρος για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση, για πρόσβαση στο μενού, στον ήχο και στα προγράμματα. 4 EXT 1 (RGB) 1 POWER 1 PROGRAM MENU 2 VOLUME 3 4 1 POWER (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) . : για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Σημείωση: Για της τηλεόρασης.
4 Ξεκινώντας 4.1 Πριν ξεκινήσετε Προειδοποίηση: Οι συνδέσεις δεν χρειάζεται να γίνουν πριν την ανάρτηση της συσκευής, αλλά τα καλώδια πρέπει να τοποθετηθούν στους συνδέσμους της τηλεόρασης. 4.2 Σύνδεση της κεραίας Σύνδεσμοι στο πίσω μέρος της τηλεόρασης (προς τα κάτω) 4.3 Σύνδεση και Αποσύνδεση της πρίζας Προειδοποίηση: Επαληθεύστε ότι η τάση παροχής ρεύματος στο σπίτι σας αντιστοιχεί στην τάση που είναι τυπωμένη στο αυτοκόλλητο στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.
5 Λειτουργίες τηλεχειριστηρίου 1 7 2 8 3 4 5 9 6 2 Λειτουργία ήχου Χρησιμοποιείται για την αναγκαστική μετατροπή προγραμμάτων σε Stereo και Nicam Stereo σε Mono. Για τα προγράμματα σε δύο γλώσσες, επιλέξτε Dual å (Ήχος å) ή Dual (Ήχος)» (όπως δηλώνεται στην οθόνη κατά τη διάρκεια αυτών των εκπομπών). Εμφανίζεται η ένδειξη Mono με κόκκινο χρώμα όταν είναι επιβεβλημένη. Η ένδειξη Mono εμφανίζεται κόκκινη όταν είναι υποχρεωτική.
10 Mute (Σίγαση) Απενεργοποίηση ή ενεργοποίηση του ήχου. 14 15 10 12 Έξυπνη εικόνα / ήχος Πρόσβαση σε σειρά προκαθορισμένων ρυθμίσεων εικόνας και ήχου (δείτε τη σελίδα 18). 13 On-Screen information (Πληροφορίες της Οθόνης) Πιέστε για εμφάνιση πληροφοριών (όπου αυτές είναι διαθέσιμες) σχετικά με το επιλεγμένο τηλεοπτικό κανάλι και πρόγραμμα. 16 11 17 12 14 Teletext (Δείτε τις σελίδες 20-21). 15 OK Επιβεβαιώνει την επιλογή.
6 Γρήγορη εγκατάσταση Όταν ενεργοποιείτε την τηλεόραση για πρώτη φορά, εμφανίζεται ένα μενού στην οθόνη. Το μενού αυτό σας προτρέπει να επιλέξετε τη χώρα επιλογής σας. Main Picture Sound Features Install Language Country Auto Store Manual Store Sort Name Fav. Program Σημείωση Εάν δεν εμφανίζεται το παραπάνω μενού, συνεχίστε με την εγκατάσταση των καναλιών με τη μέθοδο Αυτόματης Αποθήκευσης (δείτε τη σελίδα 9). Αν εμφανιστεί το παραπάνω μενού, συνεχίστε με τα ακόλουθα βήματα.
Αυτόματη Αποθήκευση Πριν αποθηκεύσετε αυτόματα όλα τα κανάλια, επιλέξτε τη Χώρα και τη Γλώσσα σας. 1 Πατήστε το πλήκτρο . 2 Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο Î ï για να επιλέξετε Install (Ρύθμιση) και το πλήκτρο Æ / για να εισέλθετε στο μενού Install (Ρύθμιση). Γλωσσα Xωρα Aυτoμ.Mνημη Xειρ.Mνημη Tαξινoμηση Tαξινoμηση Mειωοη Θoρυβ. 3 Πατήστε το πλήκτρο για εισαγωγή στη λειτουργία Γλώσσας. 4 Πατήστε το πλήκτρο Î ï για να επιλέξετε τη γλώσσα που επιθυμείτε και το πλήκτρο για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
8 Χειροκίνητη Αποθήκευση Αυτό το μενού χρησιμοποιείται για την αποθήκευση των προγραμμάτων ένα προς ένα. 1 Πατήστε το πλήκτρο . 2 Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο Î / ï για να επιλέξετε Install (Ρύθμιση) και το πλήκτρο Æ / για να εισέλθετε στο μενού Install (Ρύθμιση). 5 System (Σύστημα) : Πατήστε τα πλήκτρα Î ï για να επιλέξετε Europe (Ευρώπη) (αυτόματη ανίχνευση), France (Γαλλίας) (πρότυπο LL’), UK (Αγγλικό) (πρότυπο I), West Europe (Δυτ. Ευρώπης) (πρότυπο BG) ή East Europe (Ανατ. Ευρωπ.) (πρότυπο DK).
Ταξινόμηση προγραμμάτων Η λειτουργία ταξινόμησης σας επιτρέπει να αλλάξετε τον αριθμό προγράμματος για ένα συγκεκριμένο σταθμό. 1 Πατήστε το πλήκτρο 2 Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο Î / ï για να επιλέξετε Install (Ρύθμιση) και το πλήκτρο Æ / για να εισέλθετε στο μενού Install (Ρύθμιση). Pυθμιση Γλωσσα Xωρα Aυτoμ.Mνημη Xειρ.Mνημη Tαξινoμηση Tαξινoμηση Mειωοη Θoρυβ. .
10 Ονομασία καναλιών Εάν το επιθυμείτε, έχετε τη δυνατότητα να ονομάσετε το τηλεοπτικό κανάλι. 1 Πατήστε το πλήκτρο . 6 Πατήστε τα πλήκτρα Î ï για να επιλέξετε τους χαρακτήρες (το μέγιστο 5 χαρακτήρες) και πατήστε τα πλήκτρα Í Æ για να μετακινηθείτε στην περιοχή ένδειξης του ονόματος. 2 Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο Î / ï για να επιλέξετε Install (Ρύθμιση) και το πλήκτρο Æ / για να εισέλθετε στο μενού Install (Ρύθμιση). Pυθμιση Γλωσσα Xωρα Aυτoμ.Mνημη Xειρ.Mνημη Tαξινoμηση Tαξινoμηση Mειωοη Θoρυβ.
Επιλογή των αγαπημένων σας προγραμμάτων Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να παρακάμψετε τα προγράμματα που δεν παρακολουθείτε συχνά και να κρατήσετε μόνο τα αγαπημένα σας προγράμματα. 5 Σημείωση : Όταν παραλείψετε κάποιο πρόγραμμα, δεν μπορείτε να μεταβείτε σε αυτό με το πλήκτρο P – / +. Μπορείτε να μεταβείτε στο πρόγραμμα αυτό μόνο με τα αριθμητικά πλήκτρα 0 – 9.
12 Χαρακτηριστικά 12.1 Χρονοδιακόπτης Το χαρακτηριστικό του Χρονοδιακόπτη σας επιτρέπει να ρυθμίζετε την τηλεόραση να αλλάζει σε κάποιο άλλο κανάλι σε καθορισμένη ώρα, όταν παρακολουθείτε άλλο κανάλι. Μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε ως συναγερμό για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση σε προκαθορισμένο χρόνο από την κατάσταση αναμονής. Για να λειτουργήσει ο χρονοδιακόπτης, η τηλεόραση δεν πρέπει να είναι απενεργοποιημένη. Όταν απενεργοποιηθεί η τηλεόραση, απενεργοποιείται και ο χρονοδιακόπτης.
Γονικός έλεγχος Η λειτουργία Γονικός έλεγχος σας επιτρέπει να κλειδώνετε κανάλια για να μην επιτρέπετε στα παιδιά σας να παρακολουθήσουν ορισμένα προγράμματα. 1 Πατήστε το πλήκτρο . 2 Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα Î ï για να επιλέξετε Xαρακ/ ριστικά για να εισέλθετε και το πλήκτρο Æ/ στο μενού Xαρακ/ ριστικά .
12.3 Κλείδωμα για παιδιά 12.4 Active Control (Ενεργός Έλεγχος) Τα πλαϊνά πλήκτρα ελέγχου της τηλεόρασης θα κλειδωθούν όταν ορίσετε την επιλογή Ναι στο μενού Κλείδωμα. Πρέπει να κρύψετε το τηλεχειριστήριο από τα παιδιά σας για να μην μπορούν να δουν τηλεόραση. Προσαρμόζει αυτόματα τη ρύθμιση της εικόνας για βέλτιστη ποιότητα εικόνας ανεξάρτητα από την κατάσταση του σήματος. 1 Πατήστε το πλήκτρο .
Ρυθμίσεις Εικόνας και Ήχου Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις εικόνας και ήχου στο μενού Εικόνα και Ήχος. 1 Πατήστε το πλήκτρο . 2 Πατήστε τα πλήκτρα Î ï για να επιλέξετε Εικόνα ή Ήχος. 3 Πατήστε το πλήκτρο Æ / για να εισέλθετε στο μενού Εικόνα ή Ήχος. Περιγραφή των ρυθμίσεων Εικόνας Brightness (Φωτεινότης) : μεταβάλλει τη φωτεινότητα της εικόνας. Colour (Xρώμα) : μεταβάλλει την ένταση των χρωμάτων.
14 Έξυπνη Εικόνα και Ήχος Το χαρακτηριστικό Smart Picture (Έξυπνης Εικόνας) σας προσφέρει μια επιλογή 5 ρυθμίσεων εικόνας, οι οποίες είναι: Πλούσια, NΦυσική, Απαλή, Πολυμέσα και Προσωπικός. Ορισμός των ρυθμίσεων Εικόνας Πλούσια : Ρυθμίσεις για έντονη και ευκρινή εικόνα, κατάλληλες για λαμπερό περιβάλλον και για χρήση σε παρουσιάσεις για την επίδειξη της ποιότητας της τηλεόρασης με πηγές καλής ποιότητας. Φυσική : Λειτουργία αναφοράς για συνθήκες καθιστικού χώρου και μέσα σήματα.
Mορφές απεικόνησις οθόνης Οι εικόνες που λαμβάνετε μπορούν να μεταδοθούν σε μορφή 16:9 (ευρεία οθόνη) ή σε μορφή 4:3 (συμβατική οθόνη). Οι εικόνες 4:3 μερικές φορές έχουν μία μαύρη ζώνη στο αριστερό και στο δεξί μέρος της οθόνης. Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να βελτιστοποιήσετε την προβολή της εικόνας στην οθόνη. Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο για να μετακινηθείτε στις διάφορες μορφές οθόνης και επιλέξτε τη μορφή που προτιμάτε.
16 Teletext Tο Teletext (Τηλεκείμενο) είναι ένα σύστημα μετάδοσης πληροφοριών από ορισμένα κανάλια που μπορούν να χρησιμοποιηθούν όπως οι εφημερίδες. Επίσης παρέχει πρόσβαση σε υποτίτλους για θεατές με προβλήματα ακοής ή για άτομα που δεν γνωρίζουν τη γλώσσα μετάδοσης (καλωδιακά δίκτυα, δορυφορικά κανάλια, κτλ.). 3 1 Εμφανίζεται μια σελίδα περιεχομένων με μία λίστα στοιχείων που μπορείτε να προσπελάσετε. Κάθε στοιχείο διαθέτει έναν αντίστοιχο 3-ψήφιο αριθμό σελίδας.
7 6 • Πατήστε το πλήκτρο . για να • Πατήστε το πλήκτρο εμφανιστεί το Τηλεκείμενο στη δεξιά και η εικόνα στην αριστερή πλευρά της οθόνης. • Πατήστε το πλήκτρο για να επιστρέψετε σε εικόνα πλήρους teletext. για να • Πατήστε το πλήκτρο επιστρέψετε σε εικόνα πλήρους οθόνης. 6 8 Αγαπημένες σελίδες Σημείωση : διαθέσιμο μόνο σε Αναλογική λειτουργία RF.
17 Χρήση της τηλεόρασης ως οθόνη υπολογιστή Η τηλεόρασή σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως οθόνη υπολογιστή. Σημείωση : Η σύνδεση με υπολογιστή είναι διαθέσιμη μόνο μέσω συνδετήρα HDMI. Η σύνδεση VGA δεν υποστηρίζεται. 17.1 Σύνδεση του υπολογιστή Σημαντικό Για να λειτουργήσει η τηλεόραση ως οθόνη υπολογιστή, πρέπει να εκτελέσετε τα παρακάτω βήματα. 1 Συνδέστε την έξοδο DVI του υπολογιστή σας στο σύνδεσμο HDMI 1 ή HDMI 2 της τηλεόρασης.
Χρήση της τηλεόρασης σε λειτουργία HD (Υψηλής Ευκρίνειας) Η λειτουργία HD (Υψηλής Ευκρίνειας) σας επιτρέπει να απολαμβάνετε πιο καθαρές και ευκρινείς εικόνες εάν χρησιμοποιείτε εξοπλισμό HD που μπορεί να εκπέμπει σήματα εικόνας υψηλής ευκρίνειας. 18.1 Σύνδεση του εξοπλισμού HD Σημαντικό: Για να λειτουργεί η τηλεόραση σε λειτουργία HD, πρέπει να εκτελέσετε τα παρακάτω βήματα. 1 Συνδέστε την έξοδο HDMI ή DVI του εξοπλισμού HD στο σύνδεσμο HDMI 1 ή HDMI 2 της τηλεόρασης.
Μενού Χαρακτηριστικών • Το μενού Χαρακτηριστικών αποτελείται από τα χαρακτηριστικά Timer (Χρονοδ/ κόπτης), Child Lock (Κλείδωμα), Parental Lock (Γονικός έλεγχος), Mode Selection (Λειτ. Επιλογής) και Active Control (Ενεργός Έλεγχος). Εκτός από το χαρακτηριστικό Mode Selection (Λειτ. Επιλογής), όλα τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά λειτουργούν με τον ίδιο ακριβώς τρόπο όπως στο μενού ήχου της τηλεόρασης (δείτε τις σελίδες 14 – 16).
19 Σύνδεση άλλου εξοπλισμού 19.
19.2 Σύνδεση VCR ή συσκευής εγγραφής DVD 1 Συνδέστε τα καλώδια κεραίας 1 και 2 όπως απεικονίζεται. 2 Συνδέστε το καλώδιο scart 3 όπως απεικονίζεται. στο 3 Πατήστε το πλήκτρο τηλεχειριστήριο για να εμφανίσετε τη Λίστα Πηγών. 4 Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο ï για να επιλέξετε EXT2 και πατήστε το πλήκτρο Æ / για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
19.5 Σύνδεση δορυφορικού δέκτη Με καλώδια scart Με καλώδιο scart 1 Συνδέστε τα καλώδια κεραίας 1 και 2 όπως απεικονίζεται. 2 Συνδέστε τις συσκευές VCR ή τη συσκευή εγγραφής DVD στο EXT1 και στο EXT2 με τα καλώδια scart 4 και 5 . στο 3 Πατήστε το πλήκτρο τηλεχειριστήριο για να εμφανίσετε τη λίστα Πηγών. 4 Πατήστε το πλήκτρο ï για να επιλέξετε EXT1 ή EXT2 και πατήστε το πλήκτρο Æ/ για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
19.6 Σύνδεση συσκευής αναπαραγωγής DVD, κιβωτίου σύνδεσης ή κονσόλας παιχνιδιών στο 3 Πατήστε το πλήκτρο τηλεχειριστήριο για να εμφανίσετε τη λίστα Πηγών. Με σύνδεσμο HDMI 4 Πατήστε το πλήκτρο ï για να επιλέξετε EXT 4 και πατήστε το πλήκτρο Æ/ για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Το HDMI είναι το κορυφαίο νέο πρότυπο για τη διασύνδεση ψηφιακής εικόνας και ήχου. 1 Συνδέστε τον εξοπλισμό σας με το σύνδεσμο HDMΙ. στο 2 Πατήστε το πλήκτρο τηλεχειριστήριο για να εμφανίσετε τη λίστα Πηγών.
• Τα καλώδια έχουν συχνά χρωματική κωδικοποίηση. Συνδέστε το κόκκινο στο κόκκινο, το λευκό στο λευκό, κτλ. • Οι ετικέτες για τις υποδοχές component video μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη συσκευή DVD που είναι συνδεδεμένη. Παρόλο που μπορεί να διαφέρουν οι συντομογραφίες, τα γράμματα Β και R αντιπροσωπεύουν το μπλε και κόκκινο σήμα component, αντίστοιχα και το Y δηλώνει το σήμα φωτεινότητας. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της συσκευής DVD για τους ορισμούς και τις λεπτομέρειες σύνδεσης.
19.9 Σύνδεση βιντεοκάμερας, συσκευής καταγραφής βίντεο, κονσόλας παιχνιδιών 1 Συνδέστε τη βιντεοκάμερα, τη συσκευή καταγραφής βίντεο ή την κονσόλα παιχνιδιών. 2 Για μονοφωνικό εξοπλισμό, συνδέστε στα VIDEO 2 και AUDIO L 3 (μόνο). Για στερεοφωνικό εξοπλισμό, συνδέστε στο AUDIO L και στο AUDIO R 3 . Η ποιότητα S-VHS με συσκευή καταγραφής βίντεο S-VHS λαμβάνεται συνδέοντας τα καλώδια S-VHS με την είσοδο S-VIDEO 1 και τις εισόδους AUDIO L / R 3 . Προειδοποίηση: μην συνδέετε τα καλώδια 1 και 2 ταυτόχρονα.
20 Αντιμετώπιση προβλημάτων Ένδειξη Πιθανές λύσεις Δεν υπάρχει ένδειξη στην οθόνη • Ελέγξτε εάν είναι σωστά συνδεδεμένο το καλώδιο ρεύματος στην υποδοχή ηλεκτρικής παροχής και στην τηλεόρασή σας. Αν εξακολουθεί να μην δίνεται ρεύμα, αποσυνδέστε το ρευματολήπτη. Περιμένετε 60 δευτερόλεπτα και συνδέστε ξανά το ρευματολήπτη. Ενεργοποιήστε ξανά την τηλεόραση. στο τηλεχειριστήριο.
Ένδειξη Πιθανές λύσεις Μία ή μερικές μικροσκοπικές κηλίδες στην οθόνη που δεν αλλάζουν χρώμα μαζί με την εικόνα του βίντεο • Αυτό το σύμπτωμα δεν αποτελεί πρόβλημα. Η οθόνη υγρών κρυστάλλων έχει κατασκευαστεί με τεχνολογία εξαιρετικά υψηλής ακρίβειας που σας προσφέρουν τις λεπτομέρειες της τέλειας εικόνας. Περιστασιακά, μπορεί να εμφανιστούν μερικά ανενεργά εικονοστοιχεία στην οθόνη ως σταθερό σημείο κόκκινου, μπλε, πράσινου ή μαύρου χρώματος. Σημείωση: αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής.
Αναφορικός πίνακας χωρών Συντομογραφία Χώρα Συντομογραφία Χώρα A Αυστρία HR Κροατία B Βέλγιο PL Πολωνία CH Ελβετία RO Ρουμανία D Γερμανία RUS Ρωσία DK Δανία SK Σλοβακία E Ισπανία SLO Σλοβενία F Γαλλία TR Τουρκία FI Φινλανδία --- Άλλες GB Αγγλία GR Ελλάδα I Ιταλία IRL Ιρλανδία L Λουξεμβούργο N Νορβηγία NL Ολλανδία P Πορτογαλία S Σουηδία CZ Τσεχία H Ουγγαρία EE 21 EE-33
© 2007 Koninklijke Philips N.V.
