Register your product and get support at www.philips.
1 ᜩΪি . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 ρಊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 ଢဥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.3 ߐࣦА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 2.1 3 5.6 Իࡽ්֥֊ . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.7 ൔႬൌచؼވ . . . . . . . . . . . . . 22 5.8 ൔႬည൙ଊ൘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6 ߳ᮓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6.1 ስײഥ֥ . . . . . . . . . . . . . . . .
2007 © Koninklijke Philips Electronics N.V. ݎޡതᄗݙ ܡĩӤઘົላd ๐ᄗ൧ҵව Koninklijke Philips Electronics N.V.
• ೆࢀݘ၅ೖ֢ਘ൮ࠓഌĶ౬҆ဵҤ ቘ൮ࠓႏ৯ࠫؒऻ൮ࠓ֩჻Ķ ѭ౬ފ۰֩࠳ඐಪჸࡣҴ ൔႬӅఱ౬༹ᄋЫႬ߀൱Ҭ • ౬ฯѝሃၭЫࢯୁ಼Ķѭσᅺρಊථވ ଢဥථ࣍ྟҤቘၽቒ൳ᆇླྀථػ ᄳӲ֩෩ߎ҆ᄡАྭ຺ٗୁ ຽਘщ૫ࠉᄝࠋԬຶ֩ཆĶ౬༃ࢀ ൮ࠓီ३చࠋီ३చԁ٦ᄡࠉ჻ IJೆಛ֩ঞᇵijࠧఇಧ჻IJЋগᆴ ഡ֩အܿij࣑ڼ • ҆ဵࢀ൮ࠓρሑᄡݎᆱ֩ڃт० ࡛ᄡ൮ࠓᇟ຺ᇄഖੁԟ 10 ૠ IJ4 ႋծij֩०࡛ၟѐဵڈಖА० ఛײӒ • ࢀ൮ࠓ٦ᄡฐ֩ܩњ૯ഌൌĶဵ ಖА࣋ൔႬุࠓ֩܆ቚೆݘႬઈම קᆢಖֽࢀࠓቚܩᄡ൮ࠓഌĶ౬҆ ဵၑײ൮ࠓ • ൮ࠓ֩чܯρሑႏ࣋Ⴒފ۰࠳ඐಪჸ ᆷྟ൮ࠓхྺ࣋ρሑᄡ֖֩чܯ ࡓᇓၟࠧग़ၟρಊӹᄟ൮ࠓᇛ֩ ాчഌчܯρሑ֖҆Ķᄹग़ୃᄳӲ ᇛ֩ಪപഈࠋݡӅ෩ߎ҆ဵ൯ බስ࣍ྟчܯρሑ • ೆࢀݘ
• ϝ༳჻Ұቚഌ֩჻ཐ • ՚൮ࠓР૯֩჻Ұ५ഌϝ༳ ჻ཐ ૈՕϝ჻ཐൌဵሂ჻Ұ ҆ဵজ჻ཐ • ࣔщ૫ଢӍൌ࡛ཅ൙ࣥᆼར৬ ೆଢҖ֊໗൮ှ૯ޕьࠋܦ ൫ྟ౪ስײ൰੧చ ೆݘхྺൔႬࣥᆼ རĶ౬ࢊֲଢؗе؋ވ؋Ķၟ١ ᆼ෩ߎଢ 1.3 ည܅Χઃ ٳҽ ЫӅ֩Ћሑग़߱൰৪ႬႹܵೆ߱މ൰৪ ႬՒЋሑ֩ྔ༓Ķ౬ეֽ֖ࠓܖ৷༦ ܞဤၬᣲჽ̊֩ • ೆݘൔႬࠋࠓؽ๔ൌၿݚպĶᄹग़ ୃᄳӲႩࣶྣ๔৳෩ഈܹࣔୡߺෟሦ ൌ࡛નનֽႏ۞ၿĶൢᆇဦಳߺ ෩ݡୡ֩๔৳ຽਘА๔৳Ķ౬ཏᇉ ᄡպၿ౪ই༳ൔႬࠋࠓؽ๔֩ൌ࡛ 1.
2 ᐳ᭚ଖԣ ၶᜰమ Ыࢯۄඑ൮ࠓӌႬ֩३ࡵୃ܃ވ ၶᜰమഃᤋ HDMI 1 Β᭚̻֊઼ᇛ༘ HDMI 2 AUDIO IN ᇓ໗ 2.1 HDMI 3 VGA SERV. C R L Y Pb 75X TV ANTENNA VIDEO Pr L R CVI VOLUME MENU CHANNEL VIDEO L L R R AV OUT AV IN 4 3 2 1 POWER ൔႬ൮ࠓР૯֩Ұ५ग़৹ࢨใཐވႩࣶྣ ഥХĶೆ۞౦႙ןѰ٦ࠓDVD Ѱ٦ࠓࠋ VCR D ਆ Ⴙܵ൮ࠓ৹ࢨ֩ྔأۻ༓Ķ౬ҙࡲ ؝7 ऍqआඃ҃r 5 1. POWERᴜၶຬᴝ 2. CHANNEL +/-ᴜᮓ +/-ᴝ 3. MENUᴜᖐӠᴝ 4. VOLUME +/-ᴜ᭶ +/-ᴝ 5.
1. ၶຬ ᥄ٛ 2. ڂஔၶᜰ 3. SOURCEᴜΪԵຬᴝ 1 2 3 4 5 4. AMBILIGHTᴜสЃະॄᴝ 5. ॄᓗ᩷ ቔఓńާ೨೨ߟ೨থ೨ 6. ࠡᒻ᩷ ഌ Î༳ ïቔ ÍႻ ÆOKIJಖij 7. MENUᴜᖐӠᴝ 8. CHANNEL +/-ᴜᮓ +/-ᴝ 9. VOLUME +/-ᴜ᭶ +/-ᴝ 6 Ⴙܵီ३చ֩ྔأۻ༓Ķ౬ҙࡲ ؝5.
ၬЍ᪶ ЫࢯϾᇽୡϩ٦ވρሑ൮ࠓĶѭؗะന ବሙஔ ᇓุྔ֩܆༓ࡊၟ҄ԍ ೆႹхဵĶ౬ҙᄋะനବሙஔ ᇓܵჃࠓቚ ρሑ֩ථ 3.1 ିၶᜰమ Ԧਘᄋѭড়ࢷ ؝1.1 ऍ ᇓ֩ρಊථၟ ທĶᄡϩ٦൮ࠓᆱఱߒႏ्ੲၟ༳౪ইń • ܸॅ൮֩ࡈओຽଢԈծ֩ 3 У • ࢀ൮ࠓ٦ᄡܿཐ҆ߺᆴഡ֢ଢ֩ ໎ᇆ • ϩ٦൮ࠓఱĶ౬༹৹ࢨഥХ • ൮ࠓР૯னХႹ Kensington ρಊ२ 3.2 ၶᜰమჽܑߪ B ᝐժ ൮ࠓ֩чܯρሑႏ࣋Ⴒފ۰֩ρሑಪ ჸᆷྟKoninklijke Philips Electronics N.V.
ቷ 2 ൙ᴮӸʱၶᜰమः D ਆ ᆇླྀථ࣋ႬჃρሑਘࠓቚ֩൮ࠓ ྜހೆݘୡ֩൮ࠓૄႹρሑࠓቚĶ ౬๏ᇄ ؝3 Ӧķआتਏ 1. ྒྷֽࢀ൮ࠓᆢ૯Ә༳٦ᄡ௯Ⴙೌ҇ ֩ฐ֩ܩњ૯ഌೌ҇ႏቄެܘĶ ၟА൮ࠓଢ ቷ 3 ൙ᴮ૿ၶ፩ ೆ༳૯ࢯ ؝ވ7 ऍqआඃ҃rᇓෲඑĶ ࢀใཐ჻ཐވෲႹఇഥХ৹ࢨ֢൮ ࠓР૯ 2. ൔႬሷઈම֛IJڼտุ܆ij୦༳ܩ ൮ࠓቚ֩ 4 ۵ઈק ቷ 4 ൙ᴮࠥታԿ VESA ಉсჽܑ౩߳ڀ ѵၶᜰమʰ B ᝐժ ࢀ ފڜVESA їም֩чܯࡓ֢ܩ൮ ࠓഌൌĶൔႬઈקIJM6 ႬჃ 32 ႋծࠓ ྜĶM8 ႬჃෲႹఇࠓྜijވӭ D ਆ ۸ऐ ފڜVESA їም֩чܯࡓ֩҆Ķ ୡग़ୃྷဵ՚чܯࡓഌ྅༳ρሑϴၟ ѐჃρሑႹܵථĶ౬ҙᄋ ފڜVESA їም֩чܯࡓ֩໗֚ 1. ᅷ֢൮ࠓР૯֩ 4 ۵ρሑઈଟ 3.
3.4 ૿ၶຬጦ B ᝐժ ࡣҴ჻ൢڒეႊᄡ൮ࠓР૯ ֩དڜೆڜ҆ݘĶ౬҆ဵҰೊ ჻ཐ 3.4.1 ૿ၶຬጦ D ਆ ჻Ұ֩໎ᇆၽ൮ࠓ֩ྜػހၷ x4 3. ࡃ࿇σᅺ ފڜVESA їም֩чܯࡓڼտ ֩ථҤቘ 3.3 ૿ܬጦ HDMI 1 HDMI 2 AUDIO IN HDMI 3 VGA SERV. C R L Y Pb 75X TV ANTENNA VIDEO Pr VIDEO L L L R R R CVI AV OUT AV IN 1. ᄡ൮ࠓР૯ࠋרҊᅷ֢ AC INIJ ൿೊij჻৹ࢨచ 2. ࢀ჻ཐҰೊ AC INIJൿೊij჻ ৹ࢨచ 3. ࢀ჻ཐე჻৹ࢨĶಖА჻ཐਊ؎ ܩ 1. ᄡ൮ࠓР૯ᅷ֢ TV ANTENNA IJ൮ใཐijҰ५ 2. ࢀใཐIJڼտุ܆ij֩၆؎Ұೊ TV ANTENNAIJ൮ใཐijҰ५ೆݘใ ཐ҆ைனĶ౬ൔႬனచ 3.
3.5 ࢾጦ ࢀ჻ཐใཐވഥХഌෲႹఇ֩ ݚ൮ࠓР૯֩ཐࡇՒཐࡇग़ൔ ᆠఎ҇٦ػၢჃܹড় 3.7 छၶᜰమ ൲Օչऻ൮ࠓൌĶႏࡣҴ჻ཐൢڒᆢಖ ৹ࢨ ࡣҴຟޮĶչऻ჻Ķಚޮσ༳൮ ࠓҫ૯֩ POWERIJ჻ij 3.8 ᤘબ͢Ꭹ ֿ၆Օֿ֖࣋၆Օչऻ൮ࠓൌĶଢཅ ൙ୁ಼ߺุ൙ୡ࿎ᄸ၆۵໎ᇆ໎ᇆഥᇆᆿ ᄡ۸ऐ൮ࠓෲԭ֩ߐࣦൢᄡࡉᇓߒൢᄡഉ ӊণႮ߈ୡܸ֩ॅဖ Location Home Shop 3.6 Please select location to continue Ѝ᥄ٛၶ 4. σ Î ࠋ ï ࿎ᄸ໎ᇆ 5. σ OKᴜᆫ߳ᴝၟಖಮ࿎ᄸ 1. չऻီ३చР૯֩ԁۆ 3.9 2. Ұೊਊࢯڼտุ֩܆ԁ ಖАԁ֩ + ࠢ ވ- ࠢეԁ֩ୁދї࠾၆ᇅ ೆݘཛྷᇛྑ࿎ᄸ໎ᇆĶ౬ҙࡲ ؝6.4 ऍqݙ ܡ༛o൧Ԩpࡩoࢧሱp୨බr 3.
4 4.1.4 ̣॓మྷঊछၶᜰమ ၬၶᜰమ 4.1 छᴣЕ᪺ၶᜰమਾࠥИѠ ˑ॓మ • 4.1.1 छၶᜰమ MENU CHANNEL POWER ֖քࠓᆻ൙֫ఓIJާ೨ijĶσီ३చ ഌ֩ . ၶຬ D ਆ ೆݘୡᅷ֢҆ီ३చĶႿཛྷ՚քࠓሕ ฃ༳չऻ൮ࠓĶ౬σ൮ࠓҫ૯֩ CHANNEL +/-IJ֥ +/-ij VOLUME Power indicator • ᇓ໗ ЫࢯϾᇽୡ࣍ྟࠒЫ֩൮ࠓҤቘ Ⴙܵ ൮ࠓ۞࠭Ҥቘ֩ථĶ౬ҙࡲ ؝5 ऍqت ࡱ؇๓ᄊ໑r 4.2 ᜭᄭၶᜰ 4.2.1 Ѡᮓ σ൮ࠓҫ૯֩ POWERIJ჻ijᆻ ൙֫ఓ 4.1.2 Е᪺ၶᜰమ • σ൮ࠓҫ૯֩ POWERIJ჻ijᆻ ൙༙֫ૹ 4.1.3 ࠥၶᜰమѠˑ॓మനण • σီ३చഌ֩ .
4.2.2 ឯஒ᭶ • σ CH +/- ࠋ Î/ï ၟҴॅ • σҕ೨ࡳၟ࿎ᄸଢּҊၟဂ೨эખ ֩ଚ၆ཟଦ 3. ᄠՕσ ¤ ၟܵт໗൮ • σီ३చഌ֩ VOLUME + ࠋ -IJၿ +/-ij • σ൮ࠓҫ૯३ࡵഌ֩ VOLUME + ࠋ IJၿ +/-ij • σီ३చഌ֩ ཬࣥၿ 4.3 ࣥၿᄠՕσ ग़ಀ ᜭᄭ૿ჽܟ 1. չऻഥХ 2. σီ३చഌ֩ SOURCEIJྔހ჻ijĶ ಚޮ࿎ᄸഥХ৹ࢨ֢֩ൿೊ؎५ 3. σ OKIJಖij࿎ᄸഥХ 4.4 ၬڂஔၶᜰ պҊٷ൮֥ൢݚ໗൮ণ݀Ѱྔ ༓֩ 1. σီ३చഌ֩ ¤Ւൌཅ൙ᇺႈှ૯ 2. ဵႬီ३చ࿎ᄸှ૯ń • ౬ൔႬሷࡳൿ ZH-12 Ⴙܵ໗൮֩ྔأۻ༓Ķ౬ҙࡲ ؝5.
4.5 ၬสЃະॄ D สЃະॄѭ٨ෲႹࠓྜᇓႹ ᇓ໗ ܿၲҕൢ Philips ၆ཟྑႚ֩ୃ܃Ķग़ၟຽ ൮नဖᄽࡊٕႏྣߐࣦ֫ܿྲྀݘ 1. σီ३చഌ֩ AMBILIGHTIJܿၲ ҕijܿၲҕྲྀݘѐߺऻగ 2. ᄠՕσ AMBILIGHTIJܿၲҕijߺܵ тܿၲҕྲྀݘ Ⴙܵܿၲҕྲྀྔأۻ֩ݘ༓Ķ౬ҙࡲ ؝5.
5 ၶᜰమჽИߥၬᤠ Ыࢯग़ၟϾᇽୡᆷྟ۞࠭൮ࠓҤቘĶЋগ ೆމᆷྟၟ༳Ҥቘń • ൔႬ൮ࠓҖ֊IJ ؝5.2 ऍij • לᆠ߆૯ވശၿഥᇆIJ ؝5.3 ऍij • לᆠܿၲҕഥᇆIJ ؝5.4 ऍij • ൔႬ۞࠭໗൮ୃ܃IJ ؝5.5 ऍij • Իࡽ්֥֊IJ ؝5.6 ऍij • ൔႬൌచؼވIJ ؝5.7 ऍij • ൔႬည൙ଊ൘IJ ؝5.8 ऍij 5.
2. SOURCEᴜΪԵຬᴝ ࿎ᄸၜ৹ࢨ֩ഥХ 3. ௸ᑒ˓ϫ ࿎ᄸछЕĶࠋ՜ҢЃਉٛ* ൮ࠓҭѭྭᆢൿೊྔހၟุ܆ࡈ ߆૯ 4. DEMO*ᴜ໙ᇛᴝ ߔ໙ᇛҖ֊֩ऻࠋܵ 5. SURFᴜᮓରࠠᴝ ԩխ༣ν֥֩ 6. ॄᓗ᩷ ࿎ᄸಭ༄ࠋ໗൮ှ૯ 7. FORMATᴜၺ᭚ಞणᴝ ᄡ၆༦ਝ߆૯۰൘࿎ཟ࡛ߔ 8. OKᴜᆫ߳ᴝ ٤ໝҖ֊ѭగײഥᇆ 18. BACKᴜٳᴝ ٖ߱ഌ၆࠭Җ֊ 19. INCREDIBLE SURROUNDᴜᡇࠈቔ ͧܙᴝ గႬ৯ശ჻֩ӕॾ৯ശ֊ػശ჻ ࢀగႬ०࡛ശଊ൘ 20. DUAL SOUNDᴜԘܙᴝ ࢀቔͧ˓ވܙ᭶ቔͧߔܙຽӠܙ ᄡඤიࢯଦᇓ࿎ᄸֿ၆იခIJDual åij ࠋֿفიခIJDual »ij 21. SLEEPᴜᅇᄲᴝ గײඨ૨ 22. AMBILIGHT*IJܿၲҕij* չऻࠋܵтܿၲҕ 23. ڂஔၶᜰ չऻࠋܵт໗൮ * ࣋ᄡҊྜࠓٷᇓႹ 9. ࠡᒻ᩷ ᄡҖ֊ᇓ࣍ྟ֡ݸ 10.
5.2 BBE౬ҙࡲ ؝5.3 ऍqغᇾࠤ୍ߦඔო ඃሤr ၬၶᜰమᖐӠ ଢҖ֊ग़ၟϾᇽୡഥ൮ࠓלᆠ߆ ૯ശၿܿވၲҕഥᇆၟࠧ٤ໝఇ܃ ୃЫࢯࢾങೆމᄡҖ֊ᇓ࣍ྟ֡ݸ 5.2.1 ᝮ᪻ᖐӠ • สЃະॄ ႬჃչऻࠋܵтܿၲҕۃۻވଊ൘ ౬ҙࡲ ؝5.4 ऍqغᇾઢޝაӳඃሤrd • ҝᑒ ႬჃչऻࠋܵтלވୃ܃ᆠฯൽୃ܃Ķ ৬ೆൌచؼڷଟވည൙ ౬ҙࡲ ؝5.7 ऍqᄊىඪ౸ߦ ښໂ๏r ވ5.8 ऍqᄊၨභ୨බrd • ߳ ႬჃ࿎ᄸཅ൙იခስײԩխಪ܁ԩ խ൮ஊ࿁ވଅၟࠧԩխ၆༦ਝ ༣ν֥֩ ౬ҙࡲ ؝6 ऍqඃى శrd • ͢Ꭹ ႬჃࢀ൮ࠓ໎ᇆۃۻຽࡉᇓࠋഉӊଊ ൘౬ҙࡲ ؝6.4 ऍqܡݙ༛o൧Ԩp ࡩoࢧሱp୨බrd 1.
2. σ Æ ग़࣍ೊၺ᭚ᎩҖ֊ ؋ ೨ҕ ؗе؋ ౦།؋ ೨໕ ᇓ໗ Җ֊ ߆૯ഥᇆ ۞࠭߆૯ഥ ശၿ ܿၲҕ* ୃ܃ ഥ ໎ᇆ ߆૯ഥᇆ ؋ ೨ҕ ؗе؋ ౦།؋ ೨໕ * 3. σ Æ ग़࿎ᄸ̐ं 4. σ Æ ग़࣍ೊ̐ंഥᇆ Җ֊ ߆૯ഥᇆ ۞࠭߆૯ഥ ശၿ ܿၲҕ* ୃ܃ ഥ ໎ᇆ ؋ ؗе؋ ᇊୃར ࢊᄲ* HDNM* * 2. σ Æ ၟ࣍ೊਝњ 5. σ Î ࠋ ï ग़לᆠഥᇆ 6. σ Í ग़ٖ֢߱ၺ᭚ഥᇆĶࠋσ MENU ᴜᖐӠᴝԟ D ਆ ֖ HD ഥХࠋ PC ԭჃ৹ࢨሕฃൌĶႹۻ أ࿎ཟग़Ⴌ 5.3 ឯஒၺ᭚֊ܙ᭶Ꭹ 3.
• ௸ᑒ˓ϫ ྭᆢෲႹൿೊ֩ྔހĶၟѐႹग़ୃն ֢ࡈ߆૯ऻܵࠋగۏܿײచ* • ٝ* ൔሷ߆૯߅ላߔ ऻࠋܵ • D ਆᴮଢഌཅ൙֩؋њᆻ൙۶ᇙଊ ൘ෲྷཬ֩ݿ৬ೆĶ10% њ൙ۂଊ ൘ൔႬਘ൮ࠓሽݿດฯ֩ 10% ୃݿ 100% HDNM* ഖఱޮٞལࠧഌ༳ٞལ֩නĶ ᇛཇ߅ၑײĶႱఇൢᄡ႙ᇓ ऻࠋܵ 10% 0% * ࣋ᄡҊྜࠓٷᇓႹ 5.3.2 ၬ༚௸നण 5.3.3 ၺ᭚ಞण Ԧ൱לײᆠ߆૯ഥᇆທĶୡߒग़ၟൔႬ༚௸ നणࢀୡ֩൮ࠓഥຽძၰ߆૯ശၿވ ܿၲҕഥᇆ ۃۻຽފୡ֩ୁ಼֩߆૯۰൘ 1. σီ३చഌ֩ ∏ 1. σီ३చഌ֩ SMART MODEᴜ༚௸ന णᴝग़ᄡ၆༦ਝძၰ֩߆૯ވശၿഥ ᇆ࡛ߔ 2.
• 14:9 ܫ 5.3.4 ឯஒܙ᭶Ꭹ Ыࢯࢾങೆלމᆠശၿഥᇆ 1. σီ३చഌ֩ MENUᴜᖐӠᴝĶಚޮ࿎ ᄸܙ᭶ ߆૯ၟ 14:9 ۰൘ཅ൙߆૯ਊьಳߺٷ ѝੁ༳၆۵ࢤᅒ֩์ޕĶ߆૯רҊּވ ҊٷѝШ಄ਘ၆Ҋٷ • Җ֊ ߆૯ഥᇆ ۞࠭߆૯ഥ ശၿ ܿၲҕ* ୃ܃ ഥ ໎ᇆ 16:9 ܫ ᇓ໗ 2. σ Æ ၟ࣍ೊਝњ बޝచ ޝ ስײၿޝל ӕॾߐಥശ BBE * ߆૯٦պ֢ 16:9 ۰൘ཅ൙֩߆૯רҊ ּވҊտႹ์ޕտൌIJႹೆྔཕijĶ ൔႬۂଊ൘ᄡۂଊ൘༳Ķ߆૯רҊ ּވҊႹ၆պҊٷШ಄ • ߍࣞܫ 3.
5.4 • ࣤᛙ ഥᇆ൮ࠓቔႻਊҫ֩ܿၲҕ ࠭ѝ ឯஒสЃະॄᎩ Ւୃ܃ѭ٨ෲႹࠓྜᇓႹ 1. σီ३చഌ֩ MENUᴜᖐӠᴝĶಚޮ࿎ ᄸสЃະॄ 2. σ Æ ၟ࣍ೊਝњ Җ֊ ߆૯ഥᇆ ۞࠭߆૯ഥ ശၿ ܿၲҕ ୃ܃ ഥ ໎ᇆ ܿၲҕ ؋ ଊ൘ ೨ҕ ስ೨ҕ ޝ C ࠨ४ ຽщ૫ီ३చࢨ൰ྣୃసࡈĶ౬҆ဵᄡ ܿၲҕ຺ٗୁࢀီ३చԲۏచ٦ᄡୡ ֩ഥХഌ 5.5 ၬᰧጒڂஔၶᜰҝᑒ ୡ൮ࠓ֩խԩచग़ୃႹ 1,000 ှ֩խԩ० ࡛ĶୃܘԩխѰ٦֩໗൮ှ૯ࠋሴှ ૯Ņऒ֩խԩ०࡛պಀऩჃࠓྜ໗ ൮խԩ෮؏ਘှ૯ࡊᄟൌ࡛ ဵ࿎ᄸ໗൮ှ૯Ķ౬ҙࡲ ؝4.4 ऍq ᄊ༵تr 3.
ᇓ໗ 3. ᄠσ၆Օग़٦պှ૯֩༳ϺҊٷ 4. ᄠσ၆Օᄹٖ߱ᆢӌှ૯պ 5.5.5 Χڂஔၶᜰ᭹᭚ Ւൌཅ൙ T.O.P. ۄඑ 3. σ ÍÆ ࠋ Îï ग़࿎ᄸଚ۵ᇺู 4. σ OKᴜᆫ߳ᴝग़Ҵॅۂှ૯ ଚླྀှ૯Ћݧग़ስײ৹࿇ཅ൙֩ሴှ૯ 1. σီ३చഌ֩ ¤ 2. σ Ó ग़๘ᆼࠋ߯ڳሴှ૯࣍؋ 3. σ Í ࠋ Æ ग़࿎ᄸఱ၆۵ࠋ༳၆۵ሴှ૯ 5.5.3 ରࠠڂஔၶᜰ ᄡ໗൮ှ૯ᇓĶୡग़ၟॽි๏ላᇄଚ۵ ਁࢨ֢၆༦ਝှખ֩ᇺูĶွग़ၟ්ฯ ֩Ցი 1. σီ३చഌ֩ ¤ 2. σ OKᴜᆫ߳ᴝग़ԟཅ൙ֿ၆۵Ցი ࠋှખ 3. σ Îï ࠋ ÍÆ ग़๏ላᇄှ૯ഌ֩༳ ၆۵Ցიࠋှખ 4. σ OKᴜᆫ߳ᴝၟ්Ћݧԟཅ൙֩Ց იࠋှખ֩ှ૯ 5. σ Î ᆴᇄૄႹಭމՑიࠋှખԟཅ ൙Ķग़ԟ් 5.5.4 ڂܫஔၶᜰ᭹᭚ 5.5.6 ᇛᬘᘜΪি ୡग़ၟႉңࠋཅ൙ှ૯ഌ֩ႉңྔ༓Ķೆ იࠋᇊ৳Ⴗ༨֩շχ 1. σီ३చഌ֩ ¤ 2.
්֥֊ 003 006 008 001 005 009 010 002 5.6 ѬघᮓରࠠӠ ୡᄡ්֥֊ᇓأग़ၟԩխϚ۵࣠ӌॅ ֥֩ 3. σ Æ ग़Ԧ֥ 1. ࿎ᄸဵไࡊ්֢֥֊֥֩ ්֥֊ 003 006 008 001 005 009 002 2. σီ३చഌ֩ SURFᴜᮓରࠠᴝၟཅ ൙්֥֊ ්֥֊ 003 4. ᇛ ֿڳ1 ᇄֿ 3 ҈Ķग़Ԧਝњᇓ֩ۻ أ֥ 5. σ STATUS/EXITᴜྷঊᴣᤑіᴝԟ 3. σ Æ ࢀෲ࿎֥֩ไࡊ්֢֥֊ 5.7 4. ᇛ ֿڳ1 ᇄֿ 3 ҈Ķग़ལਝњᇓไࡊۻ أ֥ Ыࢯࢾങೆމᄡᆻൌ࡛չऻࠋܵт൮ ࠓĶၟࠧೆމ൮ࠓࠋࢷԦؼ ग़ၟ١ᆼୡ֩ݝሴܸॅ٨൵ಇୁ಼ 5. σ STATUS/EXITᴜྷঊᴣᤑіᴝԟ ၬ߳ٛ֊ϻቛᩍ ̣ᮓରࠠӠˊิᜲᮓ 5.7.1 ၶᜰమᒠҢѠѵ॓మനणᴜᅇᄲ߳ ٛᴝ 1.
ඨ૨ ൌ࡛ ऻగൌ࡛ ᇘᆼൌ࡛ ֥ గײ ڷଟ ֥ ߔۻખ ಊҊ౦Ԧ ಊҊ ᇓ໗ ୃ܃ ൌచ ؼ ڷଟ ည൙* Ꭹਾ PIN ᅽ 1. σီ३చഌ֩ MENUᴜᖐӠᴝĶಚޮ࿎ ᄸҝᑒ > ྋൺᩍ > ࠎᅽ * 2. σ Æ ࣍ೊᅇᄲҖ֊ 3. σ Î ࠋ ï ၟ࿎ᄸඨ૨ൌ࡛ ೆݘഥຽ ਰٷᇖĶᄹඨ૨చܵт 4. σ OKᴜᆫ߳ᴝၟగײᅇᄲచ ୡൗᇘग़ၟุఱܵт൮ࠓĶࠋᄡ֞࠽ൌ ࡛ᇛഥൌ࡛ 5.7.2 ᒠҢछၶᜰమᴜ߳ٛᴝ ൌచग़ၟᄡᆻൌ࡛՚քࠓଊ൘ስײչऻ ൮ࠓĶѭߔ֢ᆻ֥ ֖࣋൮ࠓԭ Ⴣքࠓଊ൘ൌĶൌచҐఓቘႬ 2. σ Æ ࣍ೊખഥᇆ 3. Ⴌሷࡳൿೊୡ֩ખ൘ᇛ ҝᑒҖ֊Ķൌཅ൙၆์ཬ༓Ķಖಮୡ ၜԻࡽࠋۃۻખ E କᇛ ೆݘୡັ࠾ਘખĶ౬ൿೊਊՕ “0711”ĶၟۆڱಭމཇႹખ Ѝ}ྋൺᩍ~ᖐӠ 1. σီ३చഌ֩ MENUᴜᖐӠᴝĶಚޮ࿎ ᄸҝᑒ > ྋൺᩍƿ 1.
ڷଟ ֥ ߔۻખ ಊҊ౦Ԧ ಊҊ ୃ܃ ൌచ ؼ ڷଟ ည൙* ൢ ၜ ܵ ऻ * ᩍ߳ʪˇਾˇܦᮓ 1. ા᥄ٛʰჽ MENUᴜᖐӠᴝĶಚޮ࿎ ᄸҝᑒ > ྋൺᩍ > ᩍ߳ᮓ 3. σ OKᴜᆫ߳ᴝಖಮ 4. σ MENUᴜᖐӠᴝԟ 2. σ Æ ࣍ೊ 3. σ Î ࠋ ï ࿎ᄸဵ֥֩ 5.8 4. σ OKᴜᆫ߳ᴝ֥ۂ֥эހ ஙߺԟཇ၆۵ + ࢷဵހĶᄠσ၆Օ OKᴜᆫ߳ᴝ ѭ٨ෲႹྜ֩ހ൮ࠓႹည൙ଊ൘౬ҙ ्ӅථĶҴॅୡ֩൮ൢڒႹည൙ଊ ൘ ڷଟ ֥ ߔۻખ ಊҊ౦Ԧ ಊҊ ၬ໙ᇛനण ည൙ଊ൘ᆿᄡಢୡਘࢷՒ൮ࠓഌ֩൮ྑ ࠳ඐე҆ऒХᆇླྀ֩ୃ܃Բ൮֩౹ѝ 001 002 003 004 005 006 007 008 1. σီ३చഌ֩ MENUᴜᖐӠᴝĶಚޮ࿎ ᄸҝᑒ > ໙ᇛ + 5.
2. σ Î ࠋ ï ࿎ᄸछࠋЕƿ 3. σ OKᴜᆫ߳ᴝಖಮ 4. σ MENUᴜᖐӠᴝԟ ᇓ໗ ൔႬီ३చഌ֩ DEMOᴜ໙ᇛᴝσ୪Ķग़ၟ չऻࠋܵт໙ᇛଊ൘ 1. σီ३చഌ֩ DEMOᴜ໙ᇛᴝσ୪ ໙ᇛଊ൘ෟࠫչऻ 2.
6 ߳ᮓ Ыᅧࢾങഥלވᆠ֥֩ٞى 6.1 ᒠҢ߳ᮓ Ыࢯࢾങስ්ײވԩխ֥֩ٞى ቷ 1 ൙ᴮᤘબᖐӠយᝆ 1. σီ३చഌ֩ MENUᴜᖐӠᴝĶಚޮ࿎ ᄸ߳ > យᝆ ഥ იခ ስײխԩ ಪ܁խԩ ஊ࿁ ଅ ༣ࢯݾଦ 2. σ Î ࠋ ï ࿎ᄸიခ 3. σ OKᴜᆫ߳ᴝಖಮ 4. σ MENUᴜᖐӠᴝԟ 6.2 Ң߳ᮓ Ыࢯࢾങ൱්ײވԩխ֥֩ٞى ቷ 1 ൙ᴮᤘબዺፅ D ਆ ೆݘ༦ഥᇆᆢಖĶ౬๏֢ ؝2 Ӧķ ศ๎Ӌև؇تశ 1. σီ३చഌ֩ MENUᴜᖐӠᴝĶಚޮ࿎ ᄸ߳ > ̔ࢭߎϥ ഥ იခ ስײխԩ ಪ܁խԩ ஊ࿁ ଅ ༣ࢯݾଦ ҕ೨ᇉ൘ ശၿᇉ൘ ් ֥ ີל ԩխ 2. σ Æ ࣍ೊ̔ࢭߎϥ 3. σ Æ ࣍ೊॄᓗѷण 4. σ Î ࠋ ï ࿎ᄸފ֩ᇉ൘ 5. σ Í ٖ֢߱̔ࢭߎϥҖ֊ ቷ 2 ൙ᴮᒠҢ߳ᮓ 6.
2. σ Î ࠋ ï ࢯלੵ 3. ຟӲޮĶσ Í 44MHz 4. ࿎ᄸϥߎĶࢀີ֩ޮל֥ԩխຽ֖ఱ ֥֩эހ 5. σ Æ ࣍ೊ ᇓ໗ ಪ܁ԩխ ҕ೨ᇉ൘ ശၿᇉ൘ ් ֥ ີל ԩխ 6. σ OKᴜᆫ߳ᴝࢀཅ൙ࢶϥߎ 7. σ MENUᴜᖐӠᴝԟ 2. σီ३చഌ֩ Æ ވሷࡳĶ൱ײൿೊ ໎֩ੵ 3. كཇྑ֥ൌσ Í 4. σ ï ࿎ᄸᮓ 6.3 ኡဤᮓ Ыࢯࢾങೆؗމ༣֩ݾ֥࣍ྟᇛྑஊ࿁ ଅᇛଅࠋԩխ 5. σ Î ࠋ ï ࿎ᄸ֥эࠋހᆄĶൔႬီ ३చഌ֩ሷࡳ൱ײൿೊ֥эހ 6.3.1 ૹѨᮓ᭾ࣳ 1. σီ३చഌ֩ MENUᴜᖐӠᴝĶಚޮ࿎ ᄸ߳ > ૹࣳ 6. σ ï ࢀྑ֥ԩխຽྑ֥֩эހ 2. σ Î ࠋ ï ࿎ᄸဵᇛྑஊ࿁֥֩ 7. σ Æ ࣍ೊ 8. σ OKᴜᆫ߳ᴝࢀཅ൙ࢶϥߎ 9. σ MENUᴜᖐӠᴝԟ 6.2.
6. ᇛڳၟഌ҈ᇫग़ຽ֩أۻ֥ᇛྑஊ࿁ 7. σ MENUᴜᖐӠᴝԟ ഥ იခ ስײխԩ ಪ܁խԩ ஊ࿁ ଅ ༣ࢯݾଦ 6.3.2 քՃਾքՃᮓ Ւؗୃ܃ທҊ֥҆ग़Ⴌ 1. σီ३చഌ֩ MENUᴜᖐӠᴝĶಚޮ࿎ ᄸ߳ > քՃ 2. σ Î ࠋ ï ࿎ᄸဵᇛଅ֥֩ 001 002 003 004 005 006 007 008 3. σ Æ ऻൗᇛଅ 4. σ Î ࠋ ï ՚ਝњᇓ࿎ᄸሷଟࠋሷ ୡأग़ၟൔႬ۵ሷଟࠋሷ 3. σ Æ ࠋ OKᴜᆫ߳ᴝᄡਝњᇓไࡊࠋ Ԧ֥ 5. σ Í ࢶඓᇛଅ D ݓౚҖ֊Ⴛҫཅ൙ $Ķᄹњ൙ۂ֥ၜ ᄡ൰ң֥ਝњᇓ ೆݘҖ֊ႻҫૄႹཅ൙ $Ķᄹњ൙ۂ ֥҆ᄡ൰ң֥ਝњᇓ 6. ᇛڳၟഌ҈ᇫग़ଅࠋᇛଅأۻ֥ 7. σ MENUᴜᖐӠᴝԟ 6.3.
• ࠅˊ ຽࡉ๚Ⴌ߀ۃۻෲႹ൮ࠓഥᇆุ܆ ຟಊ֩ਸ਼ࠇྣ Җ֊ ߆૯ഥᇆ ۞࠭߆૯ഥ ശၿ ܿၲҕ* ୃ܃ ഥ ໎ᇆ ᇓ໗ 4. σ OKᴜᆫ߳ᴝಖಮ ࡉᇓ ഉӊ 5.
7 ૿ܟ 7.1 ૿ഃᤋ 6 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 10 AUDIO IN 9 VGA SERV. C 5 R L 7 Y Pb 75X TV ANTENNA 4 VIDEO Pr L L L R R R CVI AV OUT AV IN 3 2 1 Р૯Ұ५ ᐳ᭚ଖԣ 1. AV IN ൮ވၿൿೊᇤҰ५ĶႬჃ৹ࢨ ഥХ 2. AV OUT ൮ൿԟᇤҰ५ވၿቔĹႻҰ५Ķ ႬჃ৹ࢨഥХ 3. CVI ٷ൮ (Y Pb Pr) ވၿቔĹႻൿೊҰ ५ĶႬჃ DVD Ѱ٦ࠓሷࢨ൰చ Ⴗ༨ࠓވఇٷ൮ഥХ 4. TV ANTENNA ใཐҰ५ 5. SERV C ႬჃྭIJ༃ᄡՒԭҰೊࠓؽij ZH-30 8 VIDEO ҫ૯Ұ५ 6. HDMI 1/2/3IJҊ܆ุހྜٷij HDMI ൿೊҰ५ĶႬჃ Blu-ray ႙ןѰ ٦ࠓሷࢨ൰చႷ༨ࠓވఇ۞౦ ഥХ 7.
7.2 ᤘબ૿᠂ ЫࢯࢾങೆމࢀݚഥХ৹ࢨ֢ࡈҰ५ၟ ุ۞ശၿވར֩ᇍ ৹ࢨٷ൮ൌĶဂ೨ႏე൮ࠓ Р૯֩ CVI Ұ५དைனဦĶࢀၿ ቔĹႻ৹ࢨ֢ CVI ᇓ֩ާ೨ވϦ೨ၿ ቔĹႻൿೊҰ५ ᇓ໗ ৹ࢨഥХޮĶ౬ಖАσ ؝7.4 ऍqඃሤඃ ҃rෲඑగײഥХ 7.2.
Cable ၿቔĹႻ e ާ೨Ϧ೨ ANTENNA/CABLE 7.2.4 ܠԿ ᴡ ۦన֩᠂ TO TV ࠓދר ފڳ൮ग़ၟุࠒ܆Ы֩ଊ৹ࢨྣĶӌ ࢀIJߟ೨ij൮ᇤეIJާ೨ވϦ೨ij ၿቔĹႻᇤ၆ఓൔႬ৹ࢨ֢൮ ࠓҫ૯֩ފڳ൮ވၿቔĹႻൿೊҰ५ ൌĶሃၭைன֩ဂ೨ HDMI 1 HDMI 2 AUDIO IN HDMI 3 VGA SERV. C R L Y Pb VIDEO Pr 75X TV ANTENNA R VIDEO L L R R L CVI AV OUT AV AVIN IN 7.3.2 Blu-ray ॉᆺమ ފڳၿĹ൮ e ߟ೨ާ೨ވϦ೨ 7.
7.3.5 DVD Ѽऻమ֊ఙጦ૿మ ൔႬٷ൮ࢀ DVD Ѱ٦ࠓ৹ࢨ֢ ൮ࠓР૯֩ CVI Ұ५ ဵݚႹཐࢨ൰ࠓࢨ൰֥ѭᄡ DVD ੧٦ ࠓഌढ़੧ࢯଦĶ౬Ⴌใཐٷވ൮ ࢀ DVD ੧٦ࠓე൮ࠓད৹ࢨႬ၆ ์ใཐࢀढ़੧ࠓეႹཐࢨ൰ࠓད৹ࢨ HDMI 1 HDMI 2 AUDIO IN HDMI 3 ᇓ໗ 7.3.3 DVD మᴣࠅऄॉᬆዺፅ VGA SERV. C HDMI 1 R HDMI 2 HDMI 3 L Y Pb AUDIO IN VGA SERV.
ܩ൘Ⴗ༨ࠓࠋഠ੧ࠓग़ၟ৹ࢨ֢ AV IN IJٷijࢨ५ 7.4.1 ᤘબଖԣ 7.3.7 ˇ̔ᝓኞమ (PC) 1. σီ३చഌ֩ SOURCEᴜΪԵຬᴝ ࿎ᄸ৹ࢨ֢൮ࠓҰ५֩ഥХ C ࠨ४ ৹ࢨ PC ᆱఱĶ౬ࢀ PC ཅ൙చ֩ඛྑ ੵഥᇆຽ 60HzႹܵ࠽ොࠓٷѓੵਝњ ֩ྔ༓Ķ౬ҙࡲ ؝11 ऍq෮८r ྔ჻њ TV AV SIDE AV CVI VGA HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3* Side HDMI* ૿ѵၶᜰమᐳ᭚ (VGA) 1. ࢀ PC ৹ࢨ֢൮ࠓР૯֩ VGA Ұ५ 2. ࢀ PC ֩ၿ৹ࢨ֢൮ࠓР૯֩ AUDIO IN L/R Ұ५ * 2. σ ï ࠋ Î ࿎ᄸҰ५ 3. σ OKᴜᆫ߳ᴝಖಮ HDMI 1 HDMI 2 AUDIO IN HDMI 3 AUDIO IN VGA VGA SERV.
ࠥၶᜰమၬͮ PC ᇛٛ 8.1 ᦔᎩ PC നण 1. σᅺ ؝7.3.7 ऍqݓഈฺ࢛ࡱrᇓ֩҈ᇫ ৹ࢨ࠽ොࠓ 2. σီ३చഌ֩ SOURCEᴜΪԵຬᴝ PC നणʱჽҝᑒᎩ • ᄤ͢ވ᧲ ൔ൮ࠓ࠽ވොࠓ֩ཅ൙ഥᇆைன • ᒠҢឯஒ ስײ҈൮ࠓე࠽ොࠓ֩ད໎ވ᧲ ੵĶൌߒ࣍ྟלމᆠ • ٖ֢߱ଓಮഥᇆ ࢀཅ൙ྔ჻њ 3.
9 ڍᰧ (HD) നणʱ ၬၶᜰమ 7. σ MENUᴜᖐӠᴝԟ HD നणʱჽၺ᭚Ꭹ ೆݘୡᆢᄡൔႬୃܘӅഷ۞౦൮ྔ֩ހ HD ഥХĶHDIJ۞౦ijଊ൘ࢀൔୡୃྏܘഊ ۻຽ౦།֩߆૯ ԦටၑވײՀᆴၑײທĶPC ଊ൘༳֩ෲႹ ߆૯ഥᇆე൮ଊ൘༳֩ད • ඨࣤማҢ לᆠ߆૯֩ටॾ؋ 9.1 • ںᄣማҢ ឯஒၺ᭚ჽںᄣᰧंƿ ᦔᎩ HD നण 1. σᅺะനବሙஔ ᇓ֩ථ৹ࢨ HD ഥХ 2. σီ३చഌ֩ SOURCEᴜΪԵຬᴝ HD നणʱჽܙ᭶Ꭹ PC ଊ൘༳֩ෲႹശၿഥᇆე൮ଊ൘༳ ֩ད 9.2 ࢀཅ൙ྔ჻њ 3. σ ï ࿎ᄸᆢಖ֩ HDMIĶಚޮσ OKᴜᆫ߳ᴝಖಮ ྔ჻њ TV AV SIDE AV CVI VGA HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3* Side HDMI* * 4. σ MENUᴜᖐӠᴝཅ൙ଢҖ֊ 5.
1080i/p നण 9.4 ೆݘ৹ࢨਘᆪӿ 1080i ࠋ 1080p ٷѓੵ ֩ HD ഥХĶᄹiୃ܃jҖ֊ᇓࢀႹiཅ ൙j(1080i/p) ୃ܃Ւୃ܃ൔୡୃܘᄡ 1080i ଊ൘༳ྏഊჴൗ HD ۰൘ 1. σ MENUᴜᖐӠᴝၟཅ൙ᖐӠ 2. σ Î ࠋ ï ࡳ࿎ᄸҝᑒᴠಚޮσ Æ ࠋ OKᴜᆫ߳ᴝ࣍ೊҖ֊ 3. σ ï ࡳ࿎ᄸᇛ ୃ܃ ൌచ ؼ ڷଟ ཅ൙ 1080i/p ୶ჽಞण ༳њਝԟਘ HD ଊ൘ᆪӿ֩ൿೊ۰൘ ᭗ 1080p మڿ HD format 480p SD format 576p 720p 480i 1080i 576i 1080p మڿ HD format SD format 480p 576p 480i 720p 1080p 1080i 576i D ਆᴮPhilips ൮ࠓ ފڜHDMI їምೆ ݘୡ֩൮ࠓ߆૯ᇍҹĶ౬ۃۻທ຺ ഥХ֩൮۰൘Ⴙܵཛ༩ྔ༓Ķ౬ҙ ࡲഌњ 4. σ Æ ࡳ٤ໝᇛ 5.
10 ၬ Philips EasyLink ୡग़ᄡЫ൮ࠓეఇഥХᆱ࡛గႬ HDMI-CEC ৹ࢨၟ༳ථႬჃ ފڜCEC їም ݚHDMI ৹ࢨ֢ୡ൮ࠓഌ֩ ഥХ Ӡᝂ ࢀ൮ࠓ৹ࢨ֢ᆪӿ֊ԬѰ٦֩ୃ܃ഥХ ޮĶୡᆾྷσ၆Օီ३చѐग़३ᇉ൮ࠓވ ഥХ৬ೆĶσ DVD ီ३చഌ֩֊ԬѰ٦ ࡳޮĶPhilips ൮ࠓࢀስ֢ߔײདႏ֩ ֥ཅ൙ DVD ୁ಼ Ӡᝂ॓మ ࢀ൮ࠓ৹ࢨ֢ᆪӿ֊Ԭքࠓ֩ୃ܃ഥХ ޮĶୡѐग़ၟႬ൮ࠓ֩ီ३చࢀഥХᇆჃ քࠓሕฃဵࢀഥХᇆჃքࠓሕฃĶ౬σሂ ൮ࠓီ३చഌ֩ .
11 ੲపஐ૩ ૿ᴜᐳ᭚ᴝ • AV INńၿቔĹႻĶ൮ • • ᝓኞమಞण ٷѓੵ 640 x 480 720 x 400 800 x 600 1024 x 768 1280 x 768 1280 x 1024 1360 x 768 ᜰᮓಞण ٷѓੵ 720 x 480p 720(1440) x 480i 720 x 576p 720(1440) x 576i 1280 x 720p 1280 x 720p 1920 x 1080i 1920 x 1080p ඛྑੵ 60Ķ72Ķ75Ķ85Hz 70Ķ85Hz 60Ķ72Ķ75Ķ85Hz 60Ķ72Ķ75Ķ85Hz 60Hz 60Hz 60Hz ඛྑੵ 60Hz 60Hz 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 50Ķ60Hz 24HzĶ25HzĶ30HzĶ 50HzĶ60Hz ឯុٛᴣ૿ᴣԚᤒ • AV OUTńၿቔĹႻĶ൮ • CVIńٷ (Y Pb Pr)ĶၿቔĹႻൿೊ • *HDMI 1/2/3 • AUDIO INń ሷၿൿೊIJᇤ cinch-S/PDIFij • VGA • TV
12 ࣕᜬ᪻ᮘᝀи Ыࢯࢾങӌࡲ֩ໝูࠧདႏ֩ࢷऩٞى ၶᜰమ૿ѵჽܬጦΪԵᣊळᴮ • ࡣҴใཐე൮ࠓൢڒᆢಖ৹ࢨ • ၿཕࢨֽ֩ၿഥХ֫۞Ү ࡽሁ༂ࠋچग़ୃ႙ཝ߆૯ᇍӋ൯ ۃݚёใཐٞལࠋಢഥХჽ൮ণ ۃഃྔࢨހ൰ᇍ • ࡣҴൢڒ࿎ᄸਘୡෲᄡ౹მ֩ᆢಖ൮ ᇉ൘౬ҙࡲ ؝6.2 ऍqාِඃى శr • ೆݘᆾႹଚ۵֥֩ྔࢤހҹĶ౬Ӌ൯ ۂ֥ؗ࣍ྟີל౬ҙࡲ ؝6.2.1 ऍ qశ༓غr 12.
• ࡣҴෲႹൢڒᆢಖ৹ࢨ • ࡣҴၿൢڒഥᇆຽ 0 • ࡣҴൢࣥڒၿ ၶᜰఙၺ᭚ᴠ͡᭶᠂ॕࢳᴮ • σᅺ ؝5.3.4 ऍqغᇾඔოඃሤrෲඑࡣ ҴശၿഥᇆࡣҴ৯ശވबޝచഥᇆ ൢڒᆢಖ ఙၺ᭚ᴠ͡ԩఙʪˇ੧ܙٛఙܙ᭶ᴮ • ࡣҴࣤᛙൢڒσᅺ ؝5.3.4 ऍqغᇾඔო ඃሤrෲඑᆢಖഥᇆ 12.
© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.