Приложение Увеличаване на страниците с телетекст Разделът “Увеличаване на страниците с телетекст” в това ръководство за потребителя ви инструктира да натиснете бутона OPTION, за да увеличите страниците с телетекст. След актуализирането на софтуера на телевизора (до версия 64.67.3 или по-нова) OPTION не може вече да бъде използван за увеличаване на страници с телетекст.
Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.com/support Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hrvatska 01 3033 754 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0821 611655 €0.09 Par minute Deutschland 01803 386 852 €0.
Cъдържание 1 2 Безопасност ������������������������������������������BG-3 1.2 Грижа за екрана ������������������������������������BG-4 1.3 Опазване на околната среда ��������������BG-4 5.11 Слушане на цифрови радиоканали ��BG-30 5.
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Всички права запазени. Спецификациите могат да се променят без предупреждение. Търговските марки са собственост на Koninklijke Philips Electronics N.V. или на съответните си притежатели. Philips си запазва правото да променя изделията си по всяко време без задължението да внася съответните промени във вече доставени изделия. Съдържанието на това ръководство би трябвало да е достатъчно за използването на системата по предназначение.
Важно Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! Прочетете това ръководство, преди да започнете да ползвате това изделие. Обърнете специално внимание на този раздел и следвайте инструкциите за безопасност и опазване на екрана. Гаранцията на изделието става невалидна в случай на повреда, причинена от неспазване на тези инструкции. За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте изделието си на www.philips.com/welcome.
3. Издърпате захранващия кабел от съединителя на гърба на уреда. Винаги изваждайте захранващия кабел, като го хванете за щепсела. Не дърпайте самия захранващ кабел. ивици или борсова информация. Ако трябва да използвате неподвижни изображения, намалете контраста и яркостта на екрана, за да избегнете неговото повреждане. 1.3 Опазване на околната среда Рециклиране на опаковката Опаковката на този продукт е предназначена за рециклиране.
2 Вашият телевизор Странични съединители Този раздел съдържа преглед на найчесто използваните бутони и функции на телевизора. 2.1 Общ преглед на телевизора Странични бутони за управление и индикатори VOLUME 3 Използвайте страничните съединители на телевизора, за да свързвате към него мобилни устройства, например камера или конзола за игри с висока разделителна способност. Можете също да свържете слушалки или USB памет. 2 Съединители на гърба 4 MENU PROGRAM 1 БълГарски POWER 5 1. POWER 2.
1. STANDBY Дистанционно управление 2. SOURCE 1 2 3 SOURCE TELETEXT SUBTITLE DEMO 4 GUIDE 3. TELETEXT 4. ЦВЕТНИ БУТОНИ Отляво надясно: червен, зелен, жълт, син 5. БУТОНИ ЗА НАВИГАЦИЯ “Нагоре” Î, “Надолу” ï, “Наляво” Í, “Надясно” Æ, OK 6. MENU INFO 7. ПРОГРАМА +/- 5 OK BACK OPTION EXIT 6 MENU BROWSE P 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MHEG CANCEL 0 BG-6 8. СИЛА НА ЗВУКА +/За подробна информация относно дистанционното управление вж. Раздел 5.
Първи стъпки Този раздел ще ви помогне да разположите и монтирате телевизора и допълва информацията в Ръководство за бърз старт. DDЗабележка Направете справка в Ръководство за бърз старт за инструкции относно монтирането на поставката. 3.1 Разполагане на телевизора В допълнение към прочитането и разбирането на инструкциите за безопасност в Раздел 1.1 имайте предвид следното, преди да разположите вашия телевизор: • Идеалното разстояние за гледане на телевизора е равно на три пъти размера на екрана му.
Стъпка 2 Махнете поставката на телевизора DDЗабележка Тези инструкции са приложими само за модели на телевизора с монтирани поставки. Ако поставката на вашия телевизор не е монтирана, отидете на Стъпка 3 Свържете кабелите. Стойките за телевизор може да се различават по форма при някои модели телевизори. 1. Внимателно поставете телевизора с лице надолу върху плоска стабилна повърхност, покрита с мека тъкан. Тъканта трябва да е достатъчно дебела, за да защити екрана.
3.4 3. Вкарайте щепсела на захранващия кабел в контакта и се уверете, че кабелът е надеждно свързан в двата си края. 3.5 Свързване на мрежовия кабел BBПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уверете се, че мрежовото ви напрежение съответства на напрежението, изписано на гърба на вашия телевизор. Не включвайте кабела, ако напреженията са различни. За да свържете захранващия кабел DDЗабележка Мястото на гнездото за включване на захранващия кабел е различно при различните модели на телевизори.
3.7 Първоначално настройване 1. При първото включване на телевизора се показва менюто за избор на език. Menu language Please select your language... English Español Français Hrvatski using cursor up and down Italiano Magyar ... Next Изберете желания език и следвайте инструкциите на екрана, за да настроите телевизора. DDБележка Ако е наличен DVB-C, ще бъдете подканени да изберете Antenna или Cable. Antenna инсталира DVB-T канали. Cable инсталира DVB-C канали.
4 Използване на телевизора 4.1.3 Превключване на телевизора в режим на готовност Този раздел ще ви помогне да овладеете основните операции с телевизора. Инструкциите за разширените операции с телевизора се намират в Раздел 5 Използване на телевизора в максимална степен. 4.1 Включване и изключване на телевизора или преминаване в режим на готовност 4.1.1 Включване на телевизора MENU PROGRAM • Натиснете . STANDBY на дистанционното управление.
4.2 Гледане на телевизия 4.2.3 Регулиране на силата на звука 4.2.1 Превключване на канали • Натиснете бутона VOLUME + или на дистанционното управление. • Натиснете бутона VOLUME + или отстрани на телевизора. • Въведете число (1 до 999) или натиснете P +/- на дистанционното ви управление. • Натиснете бутона PROGRAM +/oтстрани на телевизора. • Натиснете на дистанционното управление, за да се върнете към последния наблюдаван телевизионен канал. 4.2.
на DVB-T по описания в Раздел 4.2.1 Превключване на канали начин. DDБележка За указания как се инсталират канали на DVB-C и DVB-T вж. Раздел 6.1 Автоматично инсталиране на канали. 4.4 Гледане на свързани устройства 1. Включете устройството. 2. Натиснете бутона SOURCE на дистанционното управление, след което изберете входа, към който е свързано желаното устройство. • Натиснете P +/- или Î/ï, за да видите следващата или предишната страница.
5 Използване на телевизора в максимална степен 5.1 Дистанционно управление - общи сведения Този раздел предлага подробно преглед на функциите на дистанционното управление. Този раздел ще ви позволи да извършвате разширени операции на телевизора си, включително: • Използване на менютата (раздел 5.2) • Регулиране на настройките за картина и звук (раздел 5.3) • Превключване в режим Shop или Home (раздел 5.4) 1 21 20 19 18 • Използване на разширените функции за телетекст (раздел 5.
1. STANDBY Включва телевизор от режим на готовност или го изключва в режим на готовност. 2. SOURCE Избира свързаните устройства. 3. ФОРМАТ НА КАРТИНАТА Избира формат на картината. 4. SUBTITLE Активира или деактивира субтитрите. 5. ЦВЕТНИ БУТОНИ Избират задачи или страници от телетекста. 6. INFO Показва информация за програмата (ако има такава). 7. OK Осъществява достъп до менюто All channels или активира настройка. 16. MENU Алтернативно включва и изключва менюто. 17. ОТЗАД 18.
5.2 Използване на ТВ менюта Екранните менюта ви помагат да инсталирате телевизора си, да настроите картината и звука и да получите достъп до другите функции. Този раздел обяснява навигацията из менютата. 5.2.2 Използване на основното меню Следният пример илюстрира как да използвате основното меню. 5.2.1 Отваряне на основното меню 1. Натиснете MENU на дистанционното управление, за да покажете основното меню. Television 1. Натиснете MENU на дистанционното управление, за да покажете основното меню.
TV settings Picture Settings assistant Contrast Reset smart settings Brightness Colour Picture Hue Sound Sharpness Tint 5. Натиснете Æ, за да влезете в настройките на Picture. Picture Contrast Brightness Colour Hue Sharpness Tint Contrast 90 47 52 0 4 6. Натиснете ï, за да изберете Brightness. Picture Contrast Brightness Colour Hue Sharpness Tint Brightness 98 47 52 0 4 7. Натиснете Æ, за да влезете в настройването на Brightness.
За да покажете или скриете часовника 1. От менюто Quick access изберете Clock и натиснете OK, за да показвате часовника постоянно. Quick access Audio language Subtitle language Subtitle 5.3.2 Регулиране на настройките за картина Този раздел илюстрира как да регулирате настройките за картина. 1. Натиснете MENU на дистанционното управление и изберете TV menu > TV settings > Picture.
• • • • с предварително зададени настройки за картината и звука. Dynamic contrast Подобрява контраста в картината при промяна на показваното на екрана изображение. Задайте нивото на Minimum, Medium, Maximum или Off. Medium е препоръчваната настройка. • Current Прилагат се ръчно избраните настройки за картина и звук. Noise reduction Филтрира и намалява шума в картината. Задайте нивото на Minimum, Medium, Maximum или Off.
• Auto format (Не се използва за персонален компютър) деформация на екрана. Препоръчваме ви да използвате Auto format. • Movie expand 16:9 (Не се използва за висока разделителна способност HD) Увеличава картината така, че автоматично да изпълва целия екран. Субтитрите остават видими. DDЗабележка Препоръчваме ви да използвате Auto format за минимално изкривяване на екрана.
Settings assistant Sound • Equalizer Reset smart settings Volume Balance Picture Audio language Sound Dual I/II Mono/Stereo • • Surround mode Headphone volume Auto volume leveling Delta volume Auto surround 3. Натиснете Î или ï, за да изберете една от следните настройки: • Equalizer Променя басите и високите честоти на звука. Изберете всеки един от плъзгачите, за да промените неговата настройка.
3. Използвайте Î или ï, за да изберете желания режим: • Shop Задава Smart settings на Vivid, които са идеалният вариант за демонстрация в магазин. В този режим гъвкавостта за промяна на настройките е ограничена. • Home Дава на домашния потребител пълната гъвкавост за промяна на всички телевизионни настройки. 4. Натиснете OK, за да потвърдите. 5. Натиснете MENU, за да излезете. 5.
1. Натиснете TELETEXT на дистанционното управление и изберете страница с телетекст. 2. Натиснете OPTION на дистанционното управление, за да увеличите горната част на страницата. 3. Натиснете отново OPTION, за да разгледате увеличената долна част на страницата. 4. Натиснете Î или ï, за да превъртите през увеличената страница. 5. Натиснете отново OPTION, за да се върнете към нормалния размер на страницата. 5.5.
1. Натиснете MENU на дистанционното ви управление и изберете TV menu > Installation > Preferences > Teletext 2.5. 2. Натиснете Æ, за да влезете в списъка. 3. Изберете On или Off. 4. Натиснете OK, за да промените опцията. 5.6 Създаване на списъци с предпочитани канали Използвайте списъка All channels или конфигурирайте списък на предпочитаните от вас ТВ-канали и радиостанции. Всеки член на семейството ви може да създаде собствен списък на предпочитаните канали. 5.6.
EEСъвет дистанционното управление. 5.7 Използване на електронния справочник на програмите (ЕСП) ЕСП е екранен справочник, който показва програмата на цифровите ТВ-програми. Този справочник не се предлага за аналоговите програми. Можете да обхождате, избирате и преглеждате програмите по час, име, заглавие или жанр. Има два типа ЕСП “Now and Next” и “7 or 8 day”. “Now and Next” е винаги достъпен, а “7 or 8 day” се предлага само в някои страни.
• Remind Маркира дадена програма за напомняне. • Watch Гледате или слушате текущо избраната програма. • Jump to... Преминава на следващия или предишния ден. • Info Ако се предлага такава, показва информация за избраната програма. 3. Натиснете GUIDE, за да излезете от ЕСП. 5.7.2 Още за “7 or 8 day” ЕСП Търсенето по жанр, напомнянията за започващи програми и другите функции са достъпни през менюто на справочника на програмите. 1. Натиснете GUIDE на дистанционното управление. 2.
Заключва ТВ-канали или свързани устройства с четирицифрен код, за да се попречи на деца да гледат неразрешено за тях съдържание. 3. Натиснете отново Æ, за да влезете в менюто Lock after. За да зададете или промените кода за заключване за деца 5. Натиснете Í. EEСъвет Ако забравите кода си, въведете 8888, за да заобиколите всички съществуващи кодове. За да влезете в менюто Child lock 1.
5.9 Използване на субтитри Можете да включите показването на субтитри за всеки ТВ канал. Субтитрите се излъчват чрез телетекст или DVB-T цифрови излъчвания. При цифровите излъчвания разполагате с допълнителната опция да изберете предпочитания език за субтитри. 5.9.1 Разрешаване на субтитри при аналоговите ТВ канали 1. Изберете някакъв аналогов ТВ канал. 2. Натиснете TELETEXT на дистанционното управление. 3. Въведете трицифрения номер на страница със субтитрите. 4.
Picture TV menu Channel list Programme guide Multimedia DDЗабележка Вж. раздел 7.1 Общи сведения за свързването за описание на страничните съединители, включително USB порта. 5.10.2 Изключване на USB устройство за съхранение CCВнимание За да избегнете повреждането на вашето USB устройство, винаги следвайте долуописаната процедура за изключване. 1. Натиснете MENU на дистанционното управление, за да излезете от менюто Multimedia. 2. Изчакайте пет секунди, преди да извадите USB устройството. 5.10.
• • Zoom Показва списък на наличните увеличения. Start show/Stop show Стартира или спира слайдшоу. 1. Най-напред изберете албума с песни и натиснете OK. 2. След това изберете албума, който да бъде показан, и натиснете OK. 5.10.4 Разглеждане на картините като умалени изображения Умалените изображения ви позволяват да разглеждате картините от албум в общ екран. 5.11 Слушане на цифрови радиоканали 1. Изберете албум с картини. 2. Натиснете Æ, за да влезете в списъка с картини. 3.
Натиснете MENU на дистанционното управление и изберете TV menu > Software update > Announcement. 5.12.3 Актуализиране на софтуера Ако използвате (DVB-T) цифрови излъчвания, вашият телевизор автоматично ще приема актуализациите на софтуера. Ако получите на екрана съобщение, подканващо ви да актуализирате вашия софтуер: • Изберете Now (препоръчва се), за да актуализирате софтуера си незабавно. • Изберете Later, за да ви бъде напомнено да актуализирате софтуера по-късно.
6 Инсталиране на канали Installation Първият път, когато конфигурирате телевизора си, ще бъдете поканени да изберете желания език за меню и да извършите автоматично инсталиране на всички ТВ и цифрови радиоканали (ако има такива). В тази глава ще намерите инструкции как да преинсталирате канали, както и други функции, полезни при инсталирането на канали. DD Бележка Преинсталирането на каналите променя списъка All channels. 6.
Тази опция се появява само ако в страната ви се поддържа DVB-C (Digital Video Broadcasting-Cable – разпространение на цифров видео сигнал – по кабел). Преминете към Стъпка 4: Инсталиране на канали, ако DVB-C не се поддържа във вашата страна. 1. С Î или ï изберете Antenna или Cable. Ако изберете Antenna, ще се инсталират каналите, достъпни чрез DVB-T (Digital Video Broadcasting-Terrestrial – разпространение на цифров видео сигнал – наземно).
4. 5. 6. 7. 8. управление, за да въведете ръчно трицифрена честота. Другата възможност е да натиснете зеления бутон за автоматично търсене на следващия канал. Натиснете Í, когато бъде намерен новият канал. Изберете Store as new channel, за да съхраните новия канал под нов номер на канал. Въведете Æ, за да влезете. Натиснете OK. Done се показва. Натиснете MENU, за да излезете. 6.2.1 Фино настройване на аналоговите канали При лош сигнал можете да направите ръчно фино настройване на аналогови канали.
В допълнение към автоматичното актуализиране вие можете да актуализирате списъка на каналите и ръчно. 1. Натиснете MENU на дистанционното управление и изберете TV menu > Installation > Channel installation > Installation update. 2. Натиснете Æ, за да влезете в менюто Installation update. Start now се осветява. 3. Натиснете OK. 4. Натиснете зеления бутон, за да стартирате актуализирането. Това може да отнеме няколко минути. 5.
7 Свързване на устройства 7.1 Свързване - общи сведения Съединители на гърба 1. EXT 1 Първи SCART съединител за DVD плейъри, видеокасетофони, цифрови приемници, конзоли за игри и други SCART устройства. Поддържа Audio L/R (аудио ляво/дясно), CVBS вход/изход, RGB. 2. EXT 2 Втори SCART съединител. Поддържа Audio L/R (аудио ляво/дясно), CVBS вход/изход, RGB. 3.
8. AUDIO IN Минижак съединител за вход от PC аудио (при свързване на персонален компютър посредством DVI-HDMI адаптер). Странични съединители 9. Headphones Стерео минижак. 10. AUDIO L/R Входни аудио ляво/дясно съединители за композитни и S-Video устройства. 7.2 Избор на качеството на връзка Този раздел илюстрира как можете да подобрите вашето аудио и визуално възприятие, като свързвате устройствата си с възможно най-добрите съединители.
7.2.2 Компонентно видео (Y Pb Pr) По-високо качество Компонентното видео (Y Pb Pr) осигурява по-добро качество на картината от S-Video или връзките по композитно видео. Макар компонентното видео да поддържа сигнали с висока разделителна способност, качеството на картината е по-лошо от HDMI и е аналогово. Когато свързвате кабел за компонентно видео, запазете съответствието между цветовете на кабела и EXT 3 съединителите на гърба на телевизора.
7.3 Свързване на устройства Този раздел илюстрира как да свързвате различни устройства с различни съединители и допълва примерите в Ръководството за бърз старт. CCВнимание Преди да свързвате устройства, извадете захранващия кабел. DDЗабележка Може да се наложи да използвате различни видове съединители, за да свържете устройство към вашия телевизор, в зависимост от това с какво разполагате и какви са нуждите ви. БълГарски 7.3.
7.3.3 Сателитен приемник За да получавате аналогови канали от антена и цифрови канали от сателитен приемник, свържете антенен кабел и SCART кабел по показания начин: Satellite receiver 7.3.
7.3.5 Комбинирано записващо DVD устройство и цифров приемник За да получавате аналогови канали от антена и да записвате програми на комбинирано записващо DVD устройство и цифров приемник, свържете два антенни кабела и един SCART кабел по показания начин: OUT IN DVD Recorder / Digital receiver БълГарски 7.3.
7.3.
Постоянна игрова конзола или видеокамера могат да се свържат към HDMI съединител или към съединителите EXT 3 (компонентни) отзад на телевизора. 7.3.9 Персонален компютър Преди свързването на компютър: • Задайте скоростта на обновяване на монитора на компютъра да е 60 Hz. Вж. раздел 8 Технически спецификации за списък с разделителни способности за компютър. • Променете формата на телевизионната картина на Unscaled, както е описано в раздел 5.3.4. Променете формата на картината.
4. Натиснете Æ, за да изберете съединител. 5. Натиснете ï или Î, за да изберете устройството, свързано с този съединител. 6. Натиснете OK, за да изберете устройството. 7. Повторете процедурата, докато всички устройства бъдат правилно насочени към съответните съединители. 8. Натиснете MENU, за да излезете. 7.4.2 Насочване на гнездото за минижак AUDIO IN Ако свържете аудио от компютър към гнездото за минижак AUDIO IN отзад на телевизора, трябва да го насочите към съединителя HDMI. 1.
С модула CAM може да се активират няколко цифрови услуги, в зависимост от оператора и от избраните от вас услуги (например платена телевизия). Свържете се с оператора на цифрови телевизионни услуги за информация относно услугите и условията за ползването им. 7.6.1 Използване на модула с условен достъп BBПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изключете телевизора, преди да включите модул с условен достъп. Осигурете спазването на долните напътствия.
8 Технически спецификации Поддържани разделителни способности • Компютърни формати Разделителна Скорост на пособност обновяване 640 x 480 60 Hz 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1920 x 1080i 60 Hz 1920 x 1080p 60 Hz • Видеоформати Разделителна способност 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p 1080p Скорост на обновяване 60 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz, 60 Hz 50 Hz, 60 Hz 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz 50 Hz, 60 Hz Тунер/приемане/предаване • Антенен вход: 75 ома коаксиален (IEC75) • Телевизионна система: DVB COFDM 2K/
Отстраняване на неизправности Този раздел описва най-често срещаните проблеми и съответните решения. 9.1 Общи проблеми с телевизора Телевизорът не се включва: • Извадете щепсела от контакта, изчакайте една минута и го включете отново. • Проверете дали захранващият кабел е добре включен към захранващата мрежа и дали контактът е под напрежение. Дистанционното управление не работи добре: • Проверете дали батериите на дистанционното управление са с правилно ориентирани полюси +/-.
• • на приемания сигнал, като промените посоката на антената или отдалечите устройствата от телевизора. Проверете дали е зададена правилната телевизионна система за региона ви. Вж. раздел 6.2 Ръчно инсталиране на канали. Ако приеманият сигнал е слаб само при един канал, опитайте да настроите фино канала. Вж. раздел 6.2.1 Фино настройване на аналоговите канали. Получавате лошо качество на картината от свързаните устройства: • Проверете дали са свързани правилно устройствата.
• Ако използвате адаптер HDMI-към-DVI или кабел от HDMI към DVI, проверете дали допълнителният аудио кабел е свързан към AUDIO IN. Трябва също да насочите връзката на звуковия съединител, както е описано в раздели 7.4.2 и 7.4.3. 9.6 Проблеми при свързване с USB Телевизорът не възпроизвежда съдържание от USB устройството: • Укажете устройството си като съответстващо на “клас външна памет”, както е описано в документацията към това устройство.
10 Индекс А Автоматично Изравняване на нивото на звука BG-21 Инсталиране на канал BG-32 Съраунд BG-21 Активен контрол BG-19 Актуализиране на софтуера Актуализиране (аналогови) BG-31 Актуализиране (цифрови) BG-31 Проверка за наличие BG-30 Проверка на версията BG-30 Аналогов Инсталиране на канали BG-33 Фина настройка на канали BG-34 Антена Свързване BG-8 Б Баланс Звук BG-21 Видеоформати BG-46 Връзки Philips Easylink Активиране/деактивиране BG-44 Използване BG-44 Качество на кабела HDMI BG-37 S
З Заключване “Кенсингтън” BG-7 Заключване за деца Задаване/промяна на код BG-27 Задаване на родителска категория BG-27 Заключване на всички канали/устройства BG-27 Заключване на един или повече канали/ устройства BG-27 Заключване от даден час нататък BG-27 Захранване Свързване BG-9 Звук Регулиране на настройките Dual I/II BG-21 Автоматично изравняване на нивото на звука BG-21 Авто съраунд BG-21 Баланс BG-21 Делта сила на звука BG-21 Език за аудио BG-21 Еквалайзер BG-21 Моно/стерео BG-21 Реж
Контраст BG-18 М Меню за бърз достъп BG-17 Менюта Бърз достъп Използване BG-17 Език BG-32 Заключване за деца BG-26 Меню за телетекст BG-23 Основен Достъп BG-16 Използване BG-16 Модул с условен достъп (CAM) Меню BG-45 Поставяне BG-45 Монозвук BG-21 Н Наситеност BG-18 Насочване Устройства BG-43 Настройване на устройства BG-43 Настройки Звук Регулиране на настройките BG-20 Картина Използване на Smart settings BG-19 Използване на Помощник за настройки BG-18 Промяна на формата BG-19 Регулиране
Т Таймер за заспиване BG-26 Таймер за пускане BG-26 Таймери Таймер за заспиване BG-26 Таймер за пускане BG-26 Телевизор Актуализиране на софтуера BG-30 Връзки Качество BG-37 Отзад BG-36 Странични BG-37 Устройства BG-39 Възстановяване на фабричните настройки BG-35 Гледане Канали BG-12 Устройства BG-13 Демонстрация BG-35 Дистанционно управление Батерии BG-9 Обикновено използване BG-6 Разширено използване BG-14 Електронен справочник за програми BG-25 Заключване за деца BG-26 Инсталиране на к
Разкриване BG-23 Телетекст 2.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.