EN Note The feature to hide and unhide channels is not available in TVs shipped after February 2012. BG Забележка Функцията за скриване и показване на канали не е налична при телевизори, пуснати на пазара след февруари 2012 г. CS DA DE EL Poznámka Funkce skrývání a rušení skrývání kanálů není u televizorů dodaných po únoru 2012 dostupná. Note Funktionen til at skjule/vise kanaler er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres efter februar 2012.
LT Pastaba Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po 2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos, leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus. SL Opomba Funkcija za skrivanje in razkrivanje kanalov ni na voljo pri televizorjih, dobavljenih po februarju 2012. NL Opmerking De functie voor verbergen en weergeven van zenders is niet beschikbaar op TV’s die na februari 2012 zijn verzonden. SR Napomena Funkcija sakrivanja i otkrivanja kanala nije dostupna na televizorima koji se isporučuju posle februara 2012.
Register your product and get support at www.philips.
Содержание 1 2 Начало работы Описание телевизора Важная информация Забота об окружающей среде Размещение телевизора Справка и поддержка 3 6 8 10 12 Использование телевизора 13 Элементы управления Просмотр телевизора Обзор подключенного устройства Подсветка Ambilight Просмотр содержимого ПК через DLNA Обзор в службе Net TV Прокат потокового видео 13 16 3 Используйте функции телевизора в полной мере 4 RU 3 6 20 21 23 25 27 30 ТВ-пауза Запись телепрограмм Наслаждайтесь просмотром HbbTV Просмотр
Русский язык 1 Начало работы Описание телевизора Пульт ДУ Вход в меню "Поиск" или выход из него. В меню "Поиск" представлен список каналов. Регулировка громкости. Переключение телеканалов. Вход в основное меню или выход из него. В основном меню представлены настройки подключенных устройств, изображения и звука, а также другие полезные функции. Вход в меню "Источник" или выход из него. В меню "Источник" представлены настройки подключенных устройств. Вход в меню "Регулировка" или выход из него.
Подключение устройств Возврат к предыдущей странице меню или выключение функции телевизора. Нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы вернуться к просмотру телевизора. Выбор пункта меню, выделенного красным цветом, доступ к цифровым интерактивным ТВ-службам* или просмотр демонстрационных роликов. *Доступно только для некоторых моделей. Выбор пункта меню, выделенного зеленым цветом, или доступ к настройкам энергосбережения.
ТВ высокой четкости (HDTV) Для достижения качества изображения высокого разрешения (HD) смотрите программы в формате HD. При просмотре программ со стандартным разрешением (SD) качество изображения является стандартным. Видео в формате HD можно просмотреть одним из следующих способов.
Сеть Подключите телевизор к домашней сети для прослушивания музыки, просмотра фотографий и видеороликов с компьютера или другого медиасервера, подключенного к этой же сети. Подробнее см. в разделе Подключение телевизора > Компьютеры и Интернет (Страница 65). Net TV Если домашняя сеть подключена к Интернету, телевизор можно подключить к службе Net TV. В системе Net TV можно найти фильмы, изображения, музыку и другие ресурсы. Подробнее см.
Отдельные детали данного изделия могут быть изготовлены из стекла. Во избежание повреждения изделия и получения травм соблюдайте осторожность при переноске. Риск нанесения повреждений детям Соблюдайте меры предосторожности, чтобы предотвратить падение телевизора и избежать травм у детей. Никогда не располагайте телевизор на поверхности, покрытой скатертью или материалом, который можно стянуть. Следите за тем, чтобы детали телевизора не находились у самого края поверхности.
Риск травмы, возгорания или повреждения шнура питания! Не ставьте телевизор и другие предметы на шнур питания. Во время грозы отключайте телевизор от электросети и антенны. Во время грозы не прикасайтесь к телевизору, сетевому шнуру или кабелю антенны. Угроза для слуха Избегайте использования наушников на большой громкости в течение длительного времени.
Отключение экрана: при прослушивании звука с телевизора экран можно отключить. Остальные функции продолжают работать в обычном режиме. Оптический датчик: в целях экономии электроэнергии встроенный оптический датчик понижает яркость экрана, когда уровень освещенности в помещении падает. Энергопотребление в режиме ожидания: современная электросхема снижает потребление энергии телевизора до минимального уровня без потери функциональности в режиме ожидания.
Размещение телевизора Размещение Перед установкой телевизора ознакомьтесь со всеми инструкциями по безопасности. См. разделы Начало работы > Важная информация > Техника безопасности (Страница 6). Установите телевизор так, чтобы избежать попадания на него прямых солнечных лучей. Оптимальное расстояние от зрителя до телевизора рассчитывается как размер диагонали, умноженный на три.
Локатор Перед выполнением настенного монтажа телевизора определите правильную длину шурупа. Чтобы определить длину шурупа, прибавьте значение толщины кронштейна к значению длины шурупа (см. рисунок). В зависимости от положения телевизора используются различные настройки. Режим "Студия или Дом" Задайте параметру "Местоположение телевизора" значение Дом, чтобы получить доступ ко всем настройкам телевизора. В режиме Студия можно получить доступ только к нескольким настройкам. 1.
Справка и поддержка Использование справки Получить доступ к меню [Руководство] на экране можно с помощью основного меню, нажав желтую кнопку. Можно также переключаться между меню [Руководство] и меню телевизора нажатием желтой кнопки. Интерактивная служба поддержки Если не удается найти необходимую информацию в меню [Руководство] на экране, посетите наш веб-сайт интерактивной поддержки www.philips.com/support. Следуйте инструкциям на веб-сайте, чтобы выбрать язык, затем введите номер модели изделия.
Индикаторы Русский язык 2 Использование телевизора Элементы управления Кнопки телевизора 1. Датчик освещенности/датчик дистанционного управления Датчик освещенности имеется только в некоторых моделях. Пульт ДУ 1. +/-: увеличение или уменьшение громкости. 2. AMBILIGHT: включение или выключение функции Ambilight. Функция Ambilight доступна только в некоторых моделях. 3. (Основное меню): доступ к основному меню. Нажмите кнопку еще раз, чтобы запустить действие в основном меню.
4. (Основное меню): доступ к основному меню. (Кнопки перемещения): 5. перемещение по меню и выбор пунктов меню. 6. CH-/CH+ (Предыдущий/Следующий): переключение каналов, перемещение по страницам меню, дорожкам, альбомам или папкам. 7. OK: подтверждение ввода или выбора. 8. (Назад): возврат к предыдущей странице меню или выход из функции телевизора. 9. FIND: доступ к меню для выбора списка каналов телевизора. 10. ADJUST: доступ к меню для настройки параметров. 11. SOURCE: выбор подключенных устройств. 12.
Для пультов ДУ с элементами питания CR2032 (3 В): Русский язык Тип батареек зависит от модели пульта ДУ. Для пульта ДУ с батарейками AAA (в один ряд): Элементы управления EasyLink Для пульта ДУ с батарейками AAA (в два ряда): Примечание. Элементы управления EasyLink доступны, когда подключенное устройство совместимо со стандартом HDMI-CEC. Функция EasyLink позволяет управлять телевизором и другими устройствами HDMI-CEC с помощью одного пульта ДУ. Доступ к элементам управления EasyLink 1.
Управление с помощью смартфона Можно использовать смартфон в качестве второго пульта ДУ и даже в качестве клавиатуры. Можно также просматривать на телевизоре слайдшоу изображений со смартфона. Чтобы загрузить программу «Philips My Remote», посетите App Store от компании Apple или Android Market. Следуйте инструкциям, предлагаемым в магазине приложений. Убедитесь, что ваши телевизор и смартфон подключены к одной и той же локальной сети. Дополнительные сведения о подключении к сети см.
Переключение каналов телевизора Увеличение и уменьшение громкости телевизора Нажмите кнопку +/- на пульте ДУ. +/- на передней Нажмите кнопку панели телевизора. Выключение и включение звука телевизора Нажмите кнопку для выключения звука телевизора или кнопку для повторного включения звука. Регулировка громкости наушников Управление списками каналов 1. Нажмите кнопку > [Koнфигурация] > [Настройки ТВ] > [Звук]. 2. Выберите [Громкость наушников], затем нажмите OK.
Выбор списка каналов Настройка справочника программ 1. В списке каналов нажмите OPTIONS. 2. Выберите пункт [Список выбр.] > [Любим. пpoгpаммы] для отображения каналов в списке избранного или пункт [Все] для отображения всех каналов. 3. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор. Просмотр только аналоговых или цифровых телевизионных каналов Прежде чем использовать справочник программ, проверьте указанные ниже параметры. 1. Нажмите . 2.
Выберите предпочитаемый параметр изображения. 1. Во время просмотра телевизора нажмите кнопку ADJUST. 2. Нажмите [Smart изoбpaжeния]. 3. Выберите один из следующих параметров, затем нажмите OK. [Пользовательские]: применить собственные настройки изображения. [Ярко]: насыщенные и динамические настройки идеальны для просмотра в светлое время суток. [Ecтecтвeнный]: естественные параметры изображения. [Кино]: идеально подходят для фильмов. [Игpa]: идеально подходят для видеоигр.
Обзор подключенного устройства Добавление устройства Примечания: Перед просмотром передач на подключенном устройстве необходимо добавить его значок в основное меню. См. раздел Подключение телевизора > Подключение устройства (Страница 56). Если подключить устройство, совместимое с HDMI-CEC, к телевизору через разъем HDMI и включить его, устройство автоматически добавляется в основное меню. 1. Подсоедините устройство и включите его. 2. Нажмите . 3. Выберите [Добавьте устройства], затем нажмите OK. 4.
Прослушивание музыки Нажмите Кнопки перемещения для выбора музыкальной дорожки, затем нажмите OK. Нажмите кнопку / для перемотки дорожки вперед или назад. Нажмите и удерживайте кнопку для выхода из обозревателя содержимого. Нажмите кнопку OPTIONS для входа или выхода из указанных ниже параметров музыки. [Остан.]: остановка воспроизведения аудио. [Повтор]: повтор дорожки или альбома. [Воспр. 1x]: однократное воспроизведение дорожки. [Перемеш. вкл.]/[Перемеш.
Для оптимального эффекта подсветки Ambilight установите телевизор на расстоянии 25 см от стены. Держите пульт ДУ вдали от телевизора, поскольку он может препятствовать инфракрасным сигналам. Приглушите свет в комнате. Включение 1. Нажмите ADJUST. 2. Выберите [Ambilight], затем нажмите OK. 3. Чтобы включить или выключить функцию Ambilight, выберите [Bкл.] или [Выкл.]. Также для включения и выключения функции Ambilight можно нажить на телевизоре кнопку AMBILIGHT. [Динамич.
Возможные действия При наличии фотографий, видеороликов или музыкальных файлов, сохраненных на компьютере, подключенном к домашней сети, их можно воспроизвести на телевизоре. Что вам потребуется Проводная или беспроводная домашняя сеть с подключением к маршрутизатору uPnP (Universal Plug and Play). Беспроводной USB-адаптер Philips или кабель LAN (локальная сеть), с помощью которого телевизор подключается к домашней сети.
При необходимости выберите Дополнительные параметры для отображения списка всех отслеживаемых папок. 5. Выберите пункт Библиотека > Применить изменения информации мультимедиа для подтверждения изменений. Включение общего доступа в проигрывателе Windows Media Player 12 1. Запустите проигрыватель Windows Media Player на компьютере. 2. В проигрывателе Windows Media Player перейдите на вкладку Поток и выберите Включить потоковую передачу мультимедиа.
Обзор в службе Net TV Примечание. Перед началом воспроизведения мультимедийного содержимого с компьютера убедитесь, что телевизор подключен к домашней сети и ПО медиасервера настроено правильно. 1. Включите компьютер и маршрутизатор. 2. Включите телевизор. 3. Нажмите кнопку на пульте ДУ. 4. Выберите [Обзор ПК], затем нажмите OK. Если запускается установка сети, следуйте инструкциям на экране. 5. Если отображается обозреватель содержимого, выберите файл и нажмите кнопку OK. Начнется воспроизведение файла.
Что вам потребуется Чтобы воспользоваться службой Net TV, выполните указанные ниже задачи. 1. В домашней сети подключите телевизор к Интернету. 2. На телевизоре настройте службу Net TV. 3. С помощью ПК зарегистрируйтесь в компании Philips, чтобы воспользоваться эксклюзивными преимуществами и получать обновления информации о продуктах. Вы можете зарегистрироваться сейчас или позже. Примечания: Вы можете заблокировать приложения Net TV с помощью pinкода из четырех цифр.
1. Выберите приложение для Интернета и нажмите кнопку OK. 2. С помощью кнопки Кнопки с цифрами на пульте ДУ телевизора введите вебадрес. Чтобы вернуться на домашнюю страницу Net TV, нажмите FIND. Экранная клавиатура Выберите область, чтобы ввести вебадрес, и нажмите кнопку OK. На экране будет изображена клавиатура. С ее помощью введите веб-адрес. Очистка памяти Net TV Предупреждение. Этот параметр полностью сбрасывает все настройки службы Net TV.
Что вам потребуется Для того чтобы взять в прокат и загрузить видеофайл, телевизору необходимо обеспечить высокоскоростное интернет-соединение. Дополнительные сведения о подключении к сети см. в разделе Подключение телевизора > ПК и Интернет (Страница 65). Вам также потребуется карта памяти SD, которую нужно поместить в слот для карт памяти телевизора. Емкость карты памяти SD Используйте свободную карту памяти SD типа SDHC класса 6 емкостью не менее 4 ГБ.
Русский язык Для получения дополнительной информации об условиях оплаты ознакомьтесь с веб-сайтом видеосервера. Чтобы ввести числовой код (ПИНкод), используйте Кнопки с цифрами на пульте ДУ. Для ввода адреса электронной почты выберите текстовое поле на странице и нажмите OK. Выберите символ на клавиатуре и нажмите кнопку OK для его ввода. Загрузка видео После оплаты можно загружать видеофайл в видеопамять. Во время загрузки можно продолжать просмотр телевизионных программ.
3 Используйте функции телевизора в полной мере ТВ-пауза Возможные действия Во время просмотра цифрового канала можно приостановить просмотр телепрограммы, чтобы ответить на срочный звонок или сделать перерыв. Телепрограмма будет сохранена на внешний жесткий диск, подключенный к телевизору, благодаря чему можно мгновенно ее воспроизвести. Примечание. Максимальный временной интервал, на который можно приостановить просмотр телепрограммы, — 90 минут.
3. Переключите на цифровой телевизионный канал и нажмите кнопку (Пауза), чтобы запустить форматирование. 4. Следуйте инструкциям на экране. Внимание! Процесс форматирования может занять некоторое время. Не выключайте телевизор и не отключайте внешний жесткий диск, пока форматирование не завершится. Приостановление просмотра телепрограммы в прямом эфире 1. Во время просмотра цифрового канала нажмите кнопку (Пауза), чтобы приостановить просмотр телепрограммы. 2.
Примечание. Невозможно приостановить просмотр телепрограммы, когда выполняется запись. Запускать записи и управлять ими можно с помощью электронного справочника программ на экране телевизора. См. раздел Использование телевизора > Просмотр телевизора > Просмотр справочника программ (Страница 18). Примечание. В некоторых странах функция записи не поддерживается. Что вам потребуется Сохраненная на внешнем жестком диске программа будет удалена, если вы предпримете одно из следующих действий.
Перед тем, как у вас появится возможность записывать телепрограммы, необходимо подключить к телевизору внешний жесткий диск и отформатировать его. Предупреждение. Компания Philips не несет ответственности в случае несовместимости внешнего жесткого диска с телевизором, а также за повреждение или потерю данных в накопителе. В процессе форматирования будут удалены все данные с внешнего жесткого диска. Внешний жесткий диск отформатирован специально под этот телевизор.
Запуск записи Запись одним касанием Запись просматриваемой программы, если на пульте ДУ телевизора есть кнопка (Запись). 1. Нажмите кнопку (Запись). Запись начнется незамедлительно, а во всплывающем окне можно настроить время окончания записи. 2. Выберите [Расписание]и нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить время окончания. Если на пульте ДУ вашего телевизора нет кнопки : 1. Нажмите и выберите [Гид передач]. 2. Выбрав текущую телепрограмму, нажмите кнопку OPTIONS и выберите [Запись].
Список записей Для просмотра списка записей и запланированных записей выберите кнопку [Запись телепрограммы] в верхней области справочника программ и нажмите кнопку OK. Примечание. Кнопка [Запись телепрограммы] меняется на кнопку [Записей: {0}]после осуществления записей телепрограмм. Число перед кнопкой показывает, сколько записей было сделано.
Доступ к HbbTV Блокирование HbbTV При настройке на телевизионный канал, который предлагает HbbTV, интерактивные страницы будут открываться автоматически или же в некоторых случаях будет предложено открыть их. В зависимости от службы вещания для доступа к странице может потребоваться нажать красную кнопку или кнопку OK на пульте ДУ. Чтобы выйти со страницы HbbTV, выберите соответствующую кнопку на экране и нажмите OK. Чтобы заблокировать HbbTV определенного канала OPTIONS. 1.Нажмите 2.
[T.O.P. oбзop]: таблица страниц, передаваемых службой телетекста, позволяет переходить от одной темы на другую без использования нумерации страниц. [Увеличить]/[Нормальный обзор]: увеличение масштаба страницы. Нажмите кнопку Кнопки перемещения для перемещения увеличенной области. [Пoкaз.]: скрытие или отображение скрытой информации на странице, например решения загадок или ребусов. [Цикл пoдcтpaниц]: если доступны подстраницы, каждая из них отображается автоматически.
Установка блокировок и таймеров Часы На экране телевизора можно отобразить часы. Часы отображают время, передаваемое оператором услуг телевидения. Отображение часов телевизора 1. Во время просмотра телевизора OPTIONS. нажмите кнопку 2. Выберите [Cocтoяниe], затем нажмите OK. Часы отобразятся в нижнем правом углу экрана телевизора. Изменение режима часов Режим отображения часов автоматически синхронизируется с всемирным скоординированным временем (UTC).
Огранич. просмотр Некоторые станции вещания цифровых каналов устанавливают для своих программ уровень возрастного ограничения. Можно настроить телевизор на показ только тех программ, у которых уровень возрастного ограничения ниже, чем возраст вашего ребенка. 1. Нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] >[Настройки канала] или [Настройки спутника]. 3. Выберите [Зaмок от peбeнка] > [Родительский рейтинг]. Отобразится сообщение с запросом на ввод кода замка от детей. 4.
Использование Scenea Возможные действия Можно отобразить изображение по умолчанию в качестве обоев на экране телевизора. В качестве обоев также можно использовать другое изображение. Если таймер отключения не активирован, то обои отображаются в течение 240 минут. В противном случае они отображаются в течение промежутка времени, установленного таймером.
Если на качество изображения телевизора влияют функции обработки изображения других устройств, включите функцию Pixel Plus Link. Процедура включения функции Pixel Plus Link описана в разделе Расширенное использование ТВ > Использование EasyLink > Сохранение качества изображения (Страница 43). Увеличение области отображения для видео с субтитрами При просмотре субтитров в видео можно увеличить область отображения видео.
Включение Включение или отключение EasyLink. Примечание. Если использование Philips Easylink не планируется, выключите эту функцию. 1. Нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Настройки ТВ] > [EasyLink]. 3. Выберите пункт [Bкл.] или пункт [Выкл.], а затем нажмите кнопку OK. Одновременное управление устройствами Если к телевизору подключено несколько устройств, совместимых с HDMI-CEC, которые поддерживают этот параметр, все они будут отвечать на команды с пульта ДУ телевизора.
[Усилитель]: передача звукового потока телевизора на подключенное устройство с поддержкой HDMICEC. Если на устройстве не активирован системный аудиорежим, звуковой поток будет продолжать передаваться с динамиков телевизора. При включении [Автозапуск EasyLink] на телевизоре отобразится предложение активировать на подключенном устройстве режим системного аудиорежима.
Прослушивание звука с другого устройства, когда телевизор находится в режиме ожидания Можно передавать звук с подключенного устройства с поддержкой HDMI-CEC через динамики телевизора, даже когда телевизор находится в режиме ожидания. 1. Нажмите ADJUST для приема аудиосигнала с подключенного устройства Philips EasyLink. Если устройство доступно, включится аудиорежим. 2. Примите сообщение, отобразившееся на телевизоре, с предложением отключить экран телевизора. 3.
Помощник установки Воспользуйтесь помощником установки, который поможет настроить звук и изображение. 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Быстрая настр. изображения и звука], а затем нажмите OK. 3. Выберите [Начать], затем нажмите OK. 4. Следуйте инструкциям на экране, чтобы выбрать предпочитаемые параметры. Изображение и звук Дополнительные параметры изображения 1. Нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Настройки ТВ] > [Изображение], а затем нажмите OK. 3.
Дополнительные параметры звука 1. Нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Настройки ТВ] > [Звук], а затем нажмите OK. 3. Выберите параметр для настройки: [Smart звукa]: доступ к предопределенным параметрам интеллектуального звука. [Сброс]: восстановление настроек по умолчанию. [Hизкиe чacтoты]: настройка уровня низких частот. [Bыcoкие частоты]: настройка уровня высоких частот. [Surround]: включение эффекта объемного звука. [Громкость наушников]: регулировка громкости наушников.
Переупорядочивание и переименование Изменение положения каналов в сетке После установки порядок каналов можно изменить по своему усмотрению. 1. Во время просмотра телевизора нажмите кнопку FIND. Отобразится список каналов. 2. Выберите канал, место которого необходимо изменить, и нажмите OPTIONS. 3. Выберите [Переупоряд.], затем нажмите OK. 4. Нажмите кнопку Кнопки перемещения чтобы переместить выбранный канал в необходимое расположение, затем нажмите кнопку OK. 5.
Автоматическое обновление Для автоматического добавления или удаления цифровых каналов оставьте телевизор в режиме ожидания. Телевизор обновляет список каналов и сохраняет новые каналы ежедневно. Пустые каналы удаляются из меню обзора каналов. Если выполнено обновление каналов, при включении отображается сообщение. Чтобы отменить отображение данного сообщения, выполните следующие действия. 1. Нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] >[Настройки канала] или [Настройки спутника]. 3.
Можно осуществить поиск и сохранение аналоговых телеканалов вручную. Шаг 1. Выберите систему Примечание. Если параметры системы настроены правильно, перейдите к следующему шагу. 1. Во время просмотра телевизора нажмите кнопку . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Настройки канала] > [Настройка канала]. 3. Выберите [Аналоговый: установка вручную] > [Cиcтeмa], затем нажмите OK. 4. Выберите систему своей страны или региона и нажмите кнопку OK. Шаг 2. Поиск и сохранение новых телеканалов. 1.
Точная настройка каналов Если сигнал аналогового телеканала слабый, попробуйте выполнить его точную настройку. 1. Нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Настройки канала] > [Настройка канала]. 3. Выберите пункт [Аналоговый: установка вручную] > [Точная настройка], затем нажмите кнопку OK. 4. Нажмите кнопку или , чтобы выполнить точную настройку канала. 5. Если выбрана частота нужного канала, выберите пункт [Готово], затем нажмите кнопку OK. 6. Выберите один из следующих вариантов, затем нажмите кнопку OK.
1. Включите телевизор, на который требуется скопировать список каналов. 2. Нажмите . 3. Выберите [Koнфигурация] > [Поиск каналов] > [Переустановка каналов], затем нажмите OK. Будет предложено выбрать страну, в которой был куплен телевизор. Запишите и далее текущую настройку, нажмите [Отмена], чтобы выйти. 4.
С ослабленным зрением Совет. Чтобы проверить доступность функции аудиосопровождения, предназначенного для лиц с нарушениями зрения, нажмите кнопку OPTIONS и выберите пункт [Язык аудио]. Языки со значком глаза поддерживают аудиосопровождение, предназначенное для людей с ослабленным зрением. Включение аудиосопровождения, предназначенного для людей с ослабленным зрением (если данная функция поддерживается) 1. Во время просмотра телевизора OPTIONS. нажмите кнопку 2.
Примечание. Помощник обновления направит вас на сайт технической поддержки Philips. Для завершения обновления см. приведенную на сайте инструкцию по установке. Обновление через Интернет ПО телевизора Для обновления программного обеспечения телевизора непосредственно через Интернет подключите телевизор к Интернету через маршрутизатор с высокоскоростным соединением. 1. Нажмите кнопку > [Koнфигурация] > [Обновление прогр. обеспечения], затем нажмите OK. 2. Выберите [Интернет], затем нажмите OK. 3.
Справка на экране Что вам потребуется Перед обновлением [Руководство] на экране убедитесь в наличии следующих компонентов. USB-накопитель с файловой системой FAT или DOS. Компьютер должен иметь доступ к Интернету. Архиватор с поддержкой формата файлов ZIP (например, WinZip для Microsoft Windows или Stufflt для Macintosh). Примечание. Не используйте жесткий диск с USB. Загрузка последней версии файла 1. Вставьте USB-накопитель в USB-порт ПК. 2.
Русский язык 5 Подключение телевизора Все о кабелях Качество кабеля Обзор Перед подключением устройств к телевизору проверьте доступные разъемы на устройстве. Подключите устройство к телевизору с помощью наиболее качественного способа подключения. Высокое качество кабелей обеспечивает максимальный уровень передачи изображения и звука. Способы подключения, приведенные в данном руководстве пользователя, являются исключительно рекомендациями. Возможны и другие решения. Совет.
SCART VGA Кабель SCART служит для передачи видео- и аудиосигналов. Разъемы SCART поддерживают передачу RGB-видеосигнала, но не могут быть использованы для передачи телесигнала высокой четкости (HD). Этот тип подключения используется для отображения на телевизоре содержимого с ПК. Для передачи видеоизображения и звука используйте разъемы VGA и AUDIO IN. Подключение устройств Обзор Устройства к телевизору можно подключать одним из следующих способов. После соединения нажмите > [Добавьтеустройства].
Русский язык Проигрыватель дисков Blu-ray или DVD Подключите проигрыватель дисков к телевизору с помощью кабеля HDMI. Подключите проигрыватель дисков к телевизору с помощью компонентного кабеля (Y Pb Pr) и аудиокабеля L/R. Ресивер Подключите ресивер спутникового или цифрового телевидения к телевизору с помощью антенного кабеля. (Функция SAT доступна только в некоторых моделях.
Подключите ресивер спутникового или цифрового телевидения к телевизору с помощью кабеля HDMI. Подключите ресивер спутникового или цифрового телевидения к телевизору с помощью кабеля SCART. Подключите ресивер спутникового или цифрового телевидения к телевизору с помощью компонентного кабеля (Y Pb Pr) и аудиокабеля L/R.
Русский язык Устройство записи Подключите видеомагнитофон к телевизору с помощью антенного кабеля. (Функция SAT доступна только в некоторых моделях.) Подключите видеомагнитофон к телевизору с помощью кабеля SCART. Подключите видеомагнитофон к телевизору с помощью компонентного кабеля (Y Pb Pr) и аудиокабеля L/R.
Игровая приставка Наиболее удобные разъемы для игровой приставки находятся на боковой панели ТВ. Однако можно использовать и разъемы, расположенные на задней панели телевизора. Для обеспечения наилучшего отображения игр переведите телевизор в игровой режим. 1. Нажмите ADJUST. 2. Выберите [Smart изoбpaжeния] > [Игpa], а затем нажмите OK. 3. Для выхода нажмите кнопку . Подключите игровую приставку к телевизору с помощью кабеля HDMI.
Подключите домашний кинотеатр к телевизору с помощью кабеля HDMI и оптического или коаксиального аудиокабеля. (Оптический аудиовыход имеется только на некоторых моделях.) Подключите домашний кинотеатр к телевизору с помощью кабеля SCART. Подключите домашний кинотеатр к телевизору с помощью компонентного кабеля (Y Pb Pr) и аудиокабеля L/R.
Цифровая фотокамера Подключите цифровой фотоаппарат к телевизору с помощью кабеля USB. Цифровая видеокамера Подключите цифровую видеокамеру к телевизору с помощью кабеля HDMI. Подключите цифровую видеокамеру к телевизору с помощью компонентного кабеля (Y Pb Pr) и аудиокабеля L/R.
Русский язык Подключение нескольких устройств Внешний жесткий диск Подключите внешний жесткий диск к телевизору с помощью кабеля USB. Компьютер Подключите компьютер к телевизору с помощью кабеля HDMI. Подключите компьютер к телевизору с помощью кабеля DVI-HDMI.
Подключите компьютер к телевизору с помощью кабеля VGA и аудиокабеля. Клавиатура и мышка USB-клавиатура *Доступно только для некоторых моделей. Для ввода текста на телевизоре можно подключить USB-клавиатуру. Также можно вводить названия новых каналов или тем в программе YouTube в рамках службы Net TV. Чтобы установить USB-клавиатуру Включите телевизор. Подключите USBклавиатуру к разъему USB на боковой панели телевизора. Если нужны дополнительные разъемы USB, используйте концентратор USB.
Компьютеры и Интернет Возможные действия Обзор содержимого на компьютере Если вы подключите телевизор к домашней сети, можно будет воспроизводить фотографии, музыку или видео с компьютера или накопительного устройства. Как только сеть будет установлена на телевизоре, можно будет находить и воспроизводить файлы с компьютера на экране телевизора. См. раздел Использование телевизора > Обзор содержимого на компьютере с помощью DLNA (Страница 23). Примечание.
Примечание. Сетевая функция DLNA1.5 поддерживает следующие операционные системы: Microsoft Windows XP или Vista, Intel Mac OSX или Linux. Подключение 1. Включите маршрутизатор и его систему DHCP. 2. Подключите маршрутизатор к телевизору с помощью кабеля Ethernet. Маршрутизатор также можно подключить к телевизору по беспроводному протоколу с помощью беспроводного USB-адаптера (в комплект поставки не входит). См.
1. Включите беспроводной сетевой маршрутизатор 2. Вставьте адаптер USB PTA01 в разъем USB на боковой панели телевизора. Беспроводная установка запускается автоматически. 3. Следуйте указаниям на экране. Установка с WPS — защищенным Wi-Fi Если ваш маршрутизатор поддерживает WPS (защищенный Wi-Fi), нажмите кнопку WPS на маршрутизаторе. Вернитесь в телевизор через 2 минуты, выберите [WPS] и нажмите OK. Телевизор подключится к сети. Подключение занимает примерно 2 минуты. Завершите установку.
Wi-Fi MediaConnect Сетевое имя телевизора Возможные действия С помощью программы Wi-Fi MediaConnect можно проецировать изображение с экрана компьютера на телевизор. Программу можно бесплатно скачать с помощью компакт-диска *Wi-Fi MediaConnect. Программа Wi-Fi MediaConnect доступна только для ПК. Компакт-диск Wi-Fi MediaConnect поставляется вместе с беспроводным USB-адаптером PTA01. Если в домашней сети несколько телевизоров, можно переименовать этот телевизор.
Примечания: Данный телевизор поддерживает интерфейсы CI и CI+. Интерфейс CI+ позволяет поставщикам услуг транслировать цифровые телепрограммы в формате HD с высоким уровнем защиты от копирования. Сведения об установке смарт-карты в модуль условного доступа см. в документации от оператора вещания. Общий интерфейс Возможные действия Для просмотра некоторых цифровых телепрограмм требуется модуль условного доступа (CAM). Просмотр такого канала возможен после установки модуля CAM и оплаты подписки.
6 Устранение неисправностей Обращение в компанию Philips ВНИМАНИЕ. Не пытайтесь ремонтировать телевизор самостоятельно. Это может привести к необратимым повреждениям телевизора или лишить силы вашу гарантийную карту. Если проблему не удается решить самостоятельно, см. раздел с ответами на часто задаваемые вопросы (ЧЗВ), посвященные вашему телевизору, на вебсайте по адресу www.philips.com/support. С вопросами также можно обратиться в центр поддержки покупателей Philips, расположенный в вашей стране.
Телеканал Ранее установленные каналы не появляются в списке каналов. Проверьте правильность выбора списка каналов. Во время установки не обнаружены цифровые каналы: Убедитесь, что телевизор поддерживает стандарты DVB-T, DVB-C или DVB-S в вашей стране. Убедитесь в том, что антенна подключена правильно и выбрана соответствующая сеть. Изображение Телевизор включен, но изображение отсутствует или искажено. Проверьте правильность подключения антенны к телевизору.
На экране телевизора появляется отображающий информацию баннер "esticker": Телевизор в режиме [Магазин]. Чтобы удалить баннер "e-sticker", установите телевизор в режим [Дом], а затем снова включите телевизор. Установка телевизора > Расположение (Страница 11). Отображение материалов компьютера на экране ТВ нестабильно. Убедитесь, что на ПК установлены поддерживаемые разрешение экрана и частота обновления. См. раздел Характеристики изделия > Разрешение экрана (Страница 75).
Подключенное устройство USB не отображается: Убедитесь, что запоминающее устройство USB настроено на совместимый класс запоминающих устройств, как описано в документации к запоминающему устройству. Убедитесь, что запоминающее устройство USB совместимо с телевизором. Убедитесь, что телевизор поддерживает данные форматы аудиофайлов и файлов изображений. Аудио и файлы с изображениями не воспроизводятся или при их воспроизведении возникают проблемы.
7 Характеристики изделия Питание и прием сигнала Характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления. Питание Мощность, потребляемая от сети: 220–240 В перем. тока, 50–60 Гц Потребление энергии в режиме ожидания: < 0,15 Вт Температура окружающей среду: 5– 40 градусов Цельсия Информацию о параметрах энергопотребления см. в технической документации для устройства на вебсайте www.philips.com/support.
Видеоформаты (Разрешение — частота обновления) Компьютерные форматы — HDMI (Разрешение — частота обновления) 480i — 60 Гц 480p — 60 Гц 576i — 50 Гц 576p — 50 Гц 720 p - 50 Гц, 60 Гц 1080 i - 50 Гц, 60 Гц 1080 p - 24 Гц, 25 Гц, 30 Гц, 50 Гц, 60 Гц.
Поддерживаемые аудио-/видеофайлы Имя файла мультимедиа не должно превышать 128 символов.
Примечание. Габариты и вес являются примерными. Дизайн и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Маркировка размеров телевизора Для указания размеров телевизора используется следующая маркировка. ( ) : телевизор с диагональю 81 см/32 дюйма { } : телевизор с диагональю 94 см/37 дюймов [ ] : 107 см/телевизор с диагональю 42 дюйма (( )) : 119 см/телевизор с диагональю 47 дюймов {{ }} : телевизор с диагональю 140 см/55 дюймов Запишите маркировку, соответствующую вашему телевизору.
Используйте маркировку вашего телевизора, чтобы узнать его размеры (с подставкой и без нее). Используйте маркировку вашего телевизора, чтобы узнать его ширину (с подставкой и без нее).
C CAM, включение - 69 W Русский язык 8 Указатель Wi-Fi MediaConnect - 68 А CAM, вставить - 69 аналоговые каналы, субтитры - 39 CAM, см.
каналы, настройка (автоматическая) - 48 каналы, настройка (ручная) - 49 каналы, обновление - 47 каналы, переименование - 47 каналы, переключение - 17 каналы, переустановка - 50 каналы, повторная настройка - 47 каналы, скрыть или показать - 47 каналы, точная настройка (аналоговые) 50 П параметры звука - 46 параметры изображения - 45 параметры, звук - 46 параметры, изображение - 45 параметры, помощник - 45 переименование каналов - 47 переработка - 8 переупорядочивание каналов - 47 карта памяти SD, объем пам
режим - 11 Функция Pixel Plus - 43 Ц С цифровое радио - 17 С ослабленным зрением - 52 цифровые каналы - 49 сеть, подключение - 65 цифровые каналы, субтитры - 39 список избранного, добавить - 17 список каналов - 17 Ч справка, на экране - 12 часы - 38 субтитры, аналоговый - 39 Э субтитры, цифровой - 39 субтитры, язык - 39 электронный гид передач - 18 Электронный гид телепрограмм - 18 Т Элементы управления - 13 таймер отключения - 38 Я ТВ-пауза - 30 телетекст, двойной экран - 36 телетекст,
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Все права защищены. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Товарные знаки являются собственностью Koninklijke Philips Electronics N.V или соответствующих владельцев. Philips оставляет за собой право в любое время вносить изменения в изделие без обязательств соответствующим образом изменять ранее поставленные изделия. Содержание данного руководства считается соответствующим для использования системы по назначению.
Программное обеспечение с открытым исходным кодом Компания Philips Electronics Singapore Pte Ltd предлагает предоставить по запросу копию соответствующего полного исходного кода для пакетов защищенного авторским правом программного обеспечения с открытым кодом, которое используется в настоящем изделии и в отношении которого согласно соответствующим лицензиям отправляется такой запрос.
Windows Media является либо зарегистрированной торговой маркой, либо торговой маркой корпорации Microsoft в США и/или других странах. ® Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories. Логотип SDHC является товарным знаком компании SD-3C LLC. Декларация соответствия Настоящим компания Philips Innovative Applications N.V. заявляет, что данное изделие соответствует основным требованиям и другим применимым положениям директивы 1999/5/EC.
RU Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɪ ɧɨɦɟɪ: ɪ Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɞɚɠɢ: Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ Ⱥɞɪɟɫ ɢ E-mail: (ɎɂɈ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ) ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ɍɪɟɛɭɣɬɟ ɪ ɭ ɩɨɥɧɨɝɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɪ ɬɚɥɨɧɚ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ! ɪ ɞ ɰ (ɩɨɞɩɢɫɶ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ) ɋ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ ɢ ɫɨɝɥɚɫɟɧ. ȼɫɺ ɢɡɥɨɠɟɧɧɨɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬɚɥɨɧɟ ɨɛɹɡɭɸɫɶ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜɫɟɦɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹ.
RU ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ! Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɢɡɞɟɥɢɹ Ɏɢɥɢɩɫ 1 ɝɨɞ 2 ɝɨɞɚ Ɍɨɜɚɪɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɞɟɬɶɦɢ Ʌɸɛɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɢɡɞɟɥɢɢ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ ɢ ɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ȼ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜ ɂ ȼɵ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɮ ɐ ɐɟɧɬɪɟ: Ɍɟɥɟɮɨɧ: (495) 961-1111 ɢɥɢ 8 800 200-0880 (ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ ɩɨ Ɋɨɫɫɢɢ) ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ: ɫ 9-00 ɞɨ 21-00 (ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ, ɜɪɟɦɹ ɦɨɫɤɨɜɫɤɨɟ) ɂɧɬɟɪɧɟɬ: www.philips.
Contact information België/ Belgique 0800 80 190 Gratis/Gratuit ß chat www.philips.com/support България 00800 11 544 24 Česká republika 800 142 840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald ß chat www.philips.com/support Deutschland 0800 000 7520 (kostenfrei) ß chat www.philips.com/support Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση España 900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para clientes en España ß chat www.philips.
© Koninklijke Philips Electronics N.V., 2011. Все права сохранены.
