EN Note The feature to hide and unhide channels is not available in TVs shipped after February 2012. BG Забележка Функцията за скриване и показване на канали не е налична при телевизори, пуснати на пазара след февруари 2012 г. CS DA DE EL Poznámka Funkce skrývání a rušení skrývání kanálů není u televizorů dodaných po únoru 2012 dostupná. Note Funktionen til at skjule/vise kanaler er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres efter februar 2012.
LT Pastaba Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po 2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos, leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus. SL Opomba Funkcija za skrivanje in razkrivanje kanalov ni na voljo pri televizorjih, dobavljenih po februarju 2012. NL Opmerking De functie voor verbergen en weergeven van zenders is niet beschikbaar op TV’s die na februari 2012 zijn verzonden. SR Napomena Funkcija sakrivanja i otkrivanja kanala nije dostupna na televizorima koji se isporučuju posle februara 2012.
Register your product and get support at www.philips.
Contenido 1 2 3 4 ES Introducción 3 Presentación del televisor Importante Actividades medioambientales Colocación del televisor Ayuda y asistencia 3 6 9 10 11 Uso del televisor 13 Controles Cómo ver la televisión Cómo ver un dispositivo conectado Visualización en 3D Ambilight Exploración del ordenador mediante DLNA Net TV y vídeos en línea Juegos 13 16 19 21 22 Cómo sacar más partido al televisor 23 25 29 6 7 31 Detener la televisión Grabación de programas de televisión Disfrute de HbbTV V
Español 1 Introducción Presentación del televisor Mando a distancia Para abrir o cerrar el menú Buscar. Desde el menú Buscar, puede acceder a la lista de canales. Para ajustar el volumen. Para abrir o cerrar el menú Ajuste. Desde el menú Ajuste, puede acceder a una serie de ajustes de uso frecuente. Para cambiar de canal. Para abrir o cerrar el menú Texto. Para abrir o cerrar el menú Inicio. Desde el menú Texto, puede acceder al teletexto para ver noticias e información.
Conexión de dispositivos Permite volver a la página de menú anterior o salir de una función del televisor. Manténgalo pulsado para volver a ver la televisión. Permite seleccionar una opción de menú roja, acceder a servicios de televisión interactivos digitales* o ver clips de demostración del televisor. *Disponible sólo en determinados modelos.
Televisor de alta definición Para disfrutar de una calidad de imagen en alta definición (HD), vea programas de alta definición. En el caso de los programas de definición estándar (SD), la calidad de la imagen es estándar.
Red Conecte el televisor a su red doméstica para reproducir música, fotos y vídeos desde un ordenador u otro servidor multimedia de la misma red. Consulte más información en Conexión del televisor > Ordenadores e Internet (Página 63). Net TV Si su red doméstica está conectada a Internet, puede conectar el televisor a Net TV. Net TV ofrece películas, imágenes, música y mucho más. Consulte más información en Uso del televisor > Explorar Net TV. Televisor en 3D Este es un televisor en 3D.
Nunca coloque el televisor en un mueble alto (como una estantería) sin fijar tanto el mueble como el televisor a la pared o a un soporte adecuado. Enseñe a los niños los peligros que conlleva subirse al mueble para llegar al televisor. ¡Riesgo de ingestión de las pilas! El producto/mando a distancia puede incluir una pila tipo moneda que puede ingerirse. Mantener siempre la pila fuera del alcance de los niños. Riesgo de sobrecalentamiento. Nunca instale el televisor en un espacio reducido.
Cuidado de la pantalla Riesgo de daños al televisor. Nunca toque, presione, frote ni golpee la pantalla con ningún objeto. Desenchufe el televisor antes de limpiarlo. Limpie el televisor y el marco con un paño suave humedecido. Nunca utilice sustancias como alcohol, productos químicos o detergentes domésticos en el televisor. Para evitar deformaciones y pérdida de intensidad del color, limpie las gotas de agua lo antes posible. Evite las imágenes estáticas en la medida de lo posible.
Eficiencia energética Philips se centra continuamente en reducir el impacto medioambiental de sus innovadores productos de consumo. Nuestros esfuerzos se centran en las mejoras medioambientales durante la fabricación, en la reducción de sustancias dañinas, en el uso eficiente de la energía y en las instrucciones de reciclado y eliminación al final de la vida útil de los productos. Para acceder a los ajustes de ahorro de energía: Mientras está viendo la televisión, pulse el botón verde del mando a distancia.
El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea 2006/66/EC, que no se pueden eliminar con la basura doméstica normal. Infórmese de la legislación local sobre la recogida selectiva de pilas ya que el desecho correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Colocación del televisor Ubicación Antes de colocar el televisor, lea todas las precauciones de seguridad. Consulte Introducción > Importante > Seguridad (Página 6).
Bloqueo del televisor Antes de montar el televisor en la pared, determine la longitud correcta de los tornillos. Para determinar la longitud de los tornillos, sume el grosor del soporte de montaje en pared a la longitud del tornillo, como se muestra en el gráfico. El televisor está equipado con una ranura de seguridad Kensington en la base. Adquiera un bloqueo antirrobo Kensington (no incluido) para asegurar el televisor.
Contacto con Philips Si lo desea, puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips de su país para obtener soporte. Encontrará el número de contacto en el folleto que se adjunta al televisor. Antes de ponerse en contacto con Philips, anote el modelo y el número de serie de su televisor. Encontrará esta información en la parte posterior del televisor o en el embalaje.
Indicadores Español 2 Uso del televisor Controles Controles del televisor 1. Sensor de ambiente/de mando a distancia El sensor de ambiente sólo está disponible en algunos modelos. Mando a distancia 1. +/-: permite aumentar o reducir el volumen. 2. AMBILIGHT: permite activar o desactivar Ambilight. Ambilight sólo está disponible en algunos modelos. 3. (Casa): permite acceder al menú Inicio. Vuelva a pulsarlo para iniciar una actividad en el menú Inicio. Confirma una entrada o selección. 4.
4. (Casa): permite acceder al menú Inicio. 5. (Botones de desplazamiento): permite desplazarse por los menús y seleccionar opciones. 6. CH - / CH + (Anterior/siguiente): permite cambiar los canales, desplazarse por las páginas de los menús, las pistas, los álbumes o las carpetas. 7. OK: permite confirmar una entrada o selección. 8. (Posterior): permite volver a la página de menú anterior o salir de una función del televisor. 9.
Para el control remoto con pilas CR2032 (3 V): Para el mando a distancia con pilas AAA (de extremo a extremo): Controles EasyLink Para el mando a distancia con pilas AAA (lado por lado): Nota: Los controles EasyLink están disponibles si el dispositivo conectado es compatible con HDMI-CEC. EasyLink permite controlar el televisor y otros dispositivos que admiten HDMI-CEC con un solo mando a distancia. Acceso a los controles EasyLink 1.
Teléfono inteligente como mando a distancia Puede utilizar su teléfono inteligente como un mando a distancia secundario e incluso como teclado. También puede visualizar en el televisor una presentación de las imágenes almacenadas en su teléfono inteligente. Para descargar la aplicación "Philips MyRemote", visite Apple App Store o Android Market. Siga las instrucciones que se suministran en el videoclub de aplicaciones.
Ajuste del volumen del televisor Cambio de los canales de televisión Aumentar o reducir el volumen del televisor Pulse +/- en el mando a distancia. Pulse +/- en la parte frontal del televisor. Silenciar o activar el volumen del televisor Pulse para silenciar el televisor, o bien Pulse de nuevo para restaurar el volumen. Ajustar el volumen de los auriculares 1. Pulse > [Configuración] > [Ajustes de TV] > [Sonido]. 2. Seleccione [Volumen auricular] y, a continuación, pulse OK.
Ver solamente canales de televisión analógicos o digitales Puede filtrar la lista de canales para acceder sólo a canales analógicos o digitales. 1. En la lista de canales, pulse OPTIONS. 2. Seleccione [Seleccionar lista] > [Analógico] o [Digital] y, a continuación, pulse OK. Según lo que seleccione, aparecerán sólo canales analógicos o digitales. Cómo escuchar emisoras de radio digital Si hay emisoras de radio digitales disponibles, se instalarán automáticamente al instalar los canales de televisión. 1.
[Estándar]: ajustes predeterminados adecuados para la mayoría de los entornos y tipos de vídeo. [Foto]: ajustes ideales para fotos. [Personalizado]: Personalice y almacene sus propios ajustes de imagen. Uso de los ajustes de sonido inteligentes Seleccione los ajustes de sonido que prefiera. 1. Mientras ve la televisión, pulse ADJUST. 2. Seleccione [Ajustes sonido]. 3. Seleccione uno de los siguientes ajustes y, a continuación, pulse OK: [Personal]: aplica el ajuste que prefiera en el menú Sonido.
Selección de una fuente Desde el menú Inicio Después de añadir el dispositivo nuevo al menú Inicio, seleccione el icono del dispositivo nuevo para ver su contenido. 1. Pulse . 2. Seleccione el icono del dispositivo en el menú Inicio. 3. Pulse OK para confirmar. Desde el menú Fuente También puede pulsar SOURCE para mostrar una lista de nombres de conector. Seleccione el conector que conecta el dispositivo al televisor. 1. Pulse SOURCE. 2.
Visualización en 3D Qué necesita Su televisor es un aparato 3D. Para ver las imágenes en 3D, puede utilizar las gafas Philips Easy 3D, que se incluyen con este televisor. Puede adquirir gafas 3D Philips adicionales PTA416 o PT426 (se venden por separado) en su distribuidor local. Antes de ver imágenes en 3D, consulte las advertencias para la salud en Introducción > Importante > Advertencia de salud sobre imágenes en 3D (Página 8).
Visualización 3D óptima Qué necesita Para disfrutar al máximo de la experiencia 3D, le recomendamos: Sentarse a una distancia que sea, como mínimo, el triple del ancho de la pantalla de televisor. No sentarse a más de seis metros del aparato. Sentarse de forma que el centro del televisor quede a la altura de los ojos. No utilizar las gafas para ver el televisor bajo la luz directa del sol ya que podría interferir con la experiencia 3D.
Uso de LoungeLight En el menú Ambilight, puede acceder a más ajustes de esta función. 1. Mientras ve la televisión, pulse > [Configuración]. 2. Seleccione [Ajustes de TV] > [Ambilight]. 3. Seleccione el ajuste que desea configurar: [Dinámico]: establece Ambilight entre los niveles de relajado y dinámico. Está opción sólo está disponible si el [Color] de Ambilight está configurado como [Dinámico]. [Brillo]: ajusta el brillo de Ambilight. [Color]: selecciona un color predefinido.
Nota: para obtener ayuda a la hora de utilizar otros servidores multimedia, como TVersity, consulte el sitio Web del servidor multimedia. Si el aparato no se restablece en modo DLNA debido a interferencias eléctricas externas, por ejemplo, una descarga electrostática, será necesaria la intervención del usuario. Activar el uso compartido en Reproductor de Windows Media 11 1. Inicie el Reproductor de Windows Media en su ordenador. 2. Seleccione Biblioteca > Uso compartido de multimedia.
1. Visite www.twonkymedia.com para adquirir el software o descargar una prueba gratuita de 30 días para su Macintosh. 2. Inicie Twonky Media en el Macintosh. 3. En la pantalla de Twonky Media Server, seleccione Basic Setup (Configuración básica) y First Steps (Primeros pasos). Aparece la pantalla First steps (Primeros pasos). 4. Escriba un nombre para su servidor de medios y, a continuación, haga clic en Save changes (Guardar cambios). 5.
Es posible que ciertos sitios Web no aparezcan completos. Algunas funciones pueden no estar disponibles, por ejemplo, la descarga de archivos o funciones que requieran complementos. Los servicios de Net TV se actualizan automáticamente. Para ver las últimas actualizaciones, cambie [Todos] a [Nuevo]en la [Galería App]. Net TV muestra una página cada vez en pantalla completa. Koninklijke Philips Electronics N.V.
La primera página que aparece es la página de inicio de Net TV. Los iconos de esta página representan las aplicaciones. Explore los sitios Web de Internet con las aplicaciones de Internet. Pulse los Botones de desplazamiento para seleccionar una aplicación y, a continuación, pulse OK para confirmar. Lea la guía rápida de Net TV para obtener más información. Acceda a la galería de aplicaciones para añadir más aplicaciones a la pantalla de inicio.
Alquiler de vídeos en línea En este televisor, puede alquilar vídeos de videoclubs en línea. 1. Abra la página de un videoclub. Es posible que tenga que registrarse o iniciar sesión. 2. Seleccione un vídeo. 3. Realice el pago en línea. 4. Descargue el vídeo. Para alquilar y descargar un vídeo, necesita una conexión de alta velocidad a Internet en el televisor. Consulte más información acerca de las conexiones de red en Conexión del televisor > Ordenadores e Internet (Página 63).
3. Indique sus datos de inicio de sesión para acceder al videoclub en línea. 4. Seleccione el vídeo en la lista de vídeos descargados y, a continuación, pulse OK para reproducirlo. Juegos Adición de una consola de juegos Antes de empezar, conecte la consola de juegos a este televisor. Consulte el apartado Conectar el televisor > Conectar dispositivos > Consola de juegos (Página 57). Para facilitar el acceso, añada la consola de juegos al menú Inicio. 1. Pulse . 2.
Iniciar un juego para dos jugadores Algunos juegos ofrecen la modalidad de varios jugadores y de pantalla dividida. Gracias a la tecnología 3D de este televisor puede establecer la modalidad de pantalla dividida para que aparezca como dos vistas en pantalla completa. Los dos jugadores verán el mismo televisor, pero observarán dos pantallas diferentes para jugar. Para ver cada una de las pantallas se necesitan unas gafas para cada jugador.
Detener la televisión Lo que puede hacer Mientras visualiza un canal digital, puede detener un programa para responder a una llamada urgente o hacer un descanso. La emisión se almacenará en un disco duro USB que se conecta al televisor; de manera que podrá reproducir la emisión inmediatamente. Nota: El intervalo de tiempo máximo que puede detener una emisión de televisión es 90 minutos.
Advertencia: El proceso de formateado puede durar algún tiempo. No apague el televisor ni desconecte el disco duro USB hasta que haya finalizado el proceso. Nota: No puede poner en pausa la emisión de televisión mientras haya una grabación en marcha. Detención de una emisión de televisión en directo 1. En un canal digital, pulse (poner en pausa) para detener una emisión de televisión. 2. Pulse (reproducir) para continuar con la visualización.
Para grabar programas de televisión, realice lo siguiente: Sintonice el televisor para que reciba canales de televisión digitales (emisión DVB o similar). Consulte Configuración del televisor > Canales > Instalación automática (Página 47). Asegúrese de que el televisor esté conectado a Internet mediante una conexión de banda ancha de alta velocidad. Consulte Conexión del televisor > Ordenadores e Internet (Página 63). Conecte un disco duro USB al televisor. Utilice un disco duro compatible con USB 2.
2. Encienda el televisor y el disco duro, si este dispone de una fuente de alimentación externa. 3. Con el televisor sintonizado en un canal de televisión digital, pulse (poner en pausa) para empezar a formatear. 4. Para finalizar el formateo, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Advertencia: El proceso de formateado puede durar algún tiempo. No apague el televisor ni desconecte el disco duro USB hasta que haya finalizado el proceso.
Gestión de grabaciones Lista de grabaciones Para ver la lista de grabaciones y grabaciones programadas, seleccione el botón [Grabación de TV] situado en la parte superior de la guía de programación y pulse OK. Nota: El botón [Grabación de TV] cambia a [{0} grabaciones]una vez que se han realizado las grabaciones de televisión. El número situado delante del botón indica cuántas grabaciones se han efectuado.
Acceso a HbbTV Al sintonizar un canal de televisión que ofrece HbbTV, las páginas interactivas se abrirán automáticamente o, en algún momento, se le pedirá que las abra. Dependiendo de la emisora, quizás deba pulsar el botón rojo o OK en el mando a distancia para acceder a la página. Para salir de las páginas de HbbTV, seleccione el botón correspondiente en pantalla y pulse OK.
[Mostrar]: oculta o muestra información oculta de una página, como las soluciones a adivinanzas o rompecabezas. [Recorrer subpáginas]: si hay subpáginas disponibles, cada una de ellas aparece automáticamente. [Idioma]: permite cambiar a un grupo de idiomas distinto para mostrar conjuntos de caracteres diferentes correctamente. 3. Pulse OPTIONS para salir. Idioma del teletexto Algunas emisoras de televisión digitales ofrecen varios idiomas de teletexto.
Definición de bloqueos y temporizadores Reloj Puede mostrar un reloj en la pantalla del televisor. El reloj muestra la hora que emite su operador de servicios de televisión. Visualización del reloj del televisor 1. Mientras ve la televisión, pulse OPTIONS. 2. Seleccione [Status] y, a continuación, pulse OK. El reloj aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla del televisor. Cambio del modo del reloj El modo de reloj se sincroniza automáticamente con la Hora universal coordinada (UTC).
Algunas emisoras digitales clasifican sus programas por edades. Puede configurar el televisor para ver sólo programas con una clasificación inferior a la edad del niño. 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de canal] o [Ajustes de canal satélite]. 3. Seleccione [Bloqueo infantil] > [Control de padres]. Aparecerá un mensaje en el que se le pide que introduzca el código de bloqueo infantil. 4. Introduzca el código de bloqueo infantil con los Botones numéricos. 5.
Nota: El fondo de pantalla aparece mientras dura el temporizador. Para obtener más información sobre los temporizadores, consulte Otros usos del televisor > Definición de bloqueos y temporizadores > Temporizador (Página 38). Definición del fondo de pantalla del televisor Es posible cargar otra imagen como fondo de pantalla. Nota: La carga de una nueva imagen anula la imagen existente. 1. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al televisor. 2. Pulse . 3.
Encendido Si la calidad de imagen del televisor se ve afectada por las opciones de procesamiento de imagen de otros dispositivos, active el Enlace Pixel Plus. Para activar el Enlace Pixel Plus, consulte Otros usos del televisor > Uso de EasyLink > Mantenimiento de la calidad de imagen (Página 42). Maximizar la visualización de vídeos subtitulados Mientras ve los subtítulos de un vídeo, puede maximizar la zona de visualización del vídeo.
Botones de reproducción: permite controlar la reproducción de vídeo o música. Modo de espera: muestra el menú del dispositivo conectado. : muestra el menú del televisor. (Modo de espera): pone el televisor y el dispositivo conectado en modo de espera. Otros botones EasyLink están disponibles a través del mando a distancia en pantalla (OSRC). Para acceder al OSRC 1. Mientras ve contenido de un dispositivo conectado, pulse OPTIONS. 2.
Español Maximización de la visualización de vídeos Algunos subtítulos pueden crear una barra de subtítulos aparte debajo del vídeo, lo que limita la zona de visualización del vídeo. Una vez activado el desplazamiento de subtítulos automático, los subtítulos aparecen encima de la imagen de vídeo, lo cual maximiza la zona de visualización del vídeo. Activar el desplazamiento de subtítulos automático 1. Pulse . 2.
4 Configuración del televisor Asistente de ajustes Utilice el asistente de ajustes como guía para configurar las opciones de imagen y sonido. 1. Mientras ve la televisión, pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes rapidos de imagen y sonido] y, a continuación, pulse OK. 3. Seleccione [Iniciar] y, a continuación, pulse OK. 4. Siga las instrucciones de la pantalla para elegir los ajustes preferidos. Imagen y sonido Ajustes de imagen adicionales 1. Pulse . 2.
1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de TV] > [Sonido] y, a continuación, pulse OK. 3. Seleccione el ajuste que desea configurar: [Ajustes sonido]: accede a los ajustes de sonido inteligentes predefinidos. [Reiniciar]: restablece la configuración predeterminada de fábrica. [Graves]: ajusta el nivel de graves. [Agudos]: ajusta el nivel de agudos. [Surround]: activa el sonido espacial. [Volumen auricular]: ajusta el volumen de los auriculares. [Nivelador automát.
4. Pulse los Botones de desplazamiento para mover el canal resaltado a otra ubicación y, a continuación, pulse OK. 5. Seleccione una de las opciones siguientes y pulse OK. [Insertar]: inserta el canal en la ubicación que desee. [Cambiar]: cambia la ubicación por la de otro canal. 6. Una vez completado, pulse OPTIONS y seleccione [Salida]. Cambio de nombre de canal Después de instalar los canales, puede cambiarles el nombre según prefiera. 1. Mientras ve la televisión, pulse FIND.
Instalación automática Cuando se enciende el televisor por primera vez, se lleva a cabo una instalación completa de los canales. Puede volver a ejecutar esta instalación por completo para ajustar el idioma y el país, e instalar todos los canales de televisión disponibles. Seleccionar la red Para instalar canales de antena o por cable, tiene que cambiar a la red correspondiente. 1. Mientras ve la televisión, pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de canal]. 3.
Instalación de canales por satélite y digitales Instalación de canales digitales Para mejorar la recepción de televisión, recoloque la antena. Debe conocer la frecuencia correcta para la sintonización. Para lograr los mejores resultados, póngase en contacto con el proveedor de los servicios o pida ayuda a un instalador profesional. 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de canal] > [Instalación de canales]. 3. Seleccione [Digital: prueba de recepción] > [Buscar] y, a continuación, pulse OK. 4.
el mismo tipo de hardware, como indica el adhesivo situado en la parte posterior del televisor (por ejemplo, Qxxx.xx.Lx) y versiones de software compatibles. Si la lista de canales no se puede copiar en el segundo televisor, se mostrará un mensaje en la pantalla. Nota: Si se le solicita introducir un código, introduzca "8888". Copia de la lista de canales en el USB 1. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB en el televisor con los canales instalados. 2. Pulse . 3.
Definición del acceso universal Encendido Algunas emisoras de televisión digitales ofrecen opciones especiales de audio y subtítulos para personas con deficiencias auditivas o visuales. Para habilitar estas opciones, active el acceso universal en el menú Preferencias. 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de TV] > [Preferencias]. 3. Seleccione [Acceso universal] > [Enc.] y, a continuación, pulse OK.
Demostración del televisor Inicia una demostración de las características del televisor. Nota: Las demostraciones no son compatibles con los canales MHEG. 1. Mientras ve la televisión, pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ver demos] y, a continuación, pulse OK. 3. Seleccione una demostración y, a continuación, pulse OK. 4. Pulse para salir. Actualización de software Software del televisor Comprobación de la versión del software 1. Pulse . 2.
Nota: si decide actualizar el software posteriormente, seleccione > [Configuración] > [Actualizaciones de software] > [Actualizaciones locales]. Ayuda en pantalla Qué necesita Antes de actualizar la [Ayuda] pantalla, asegúrese de contar con los siguientes elementos: Un dispositivo de almacenamiento USB con formato FAT o DOS. Un PC con acceso a Internet. Un archivo compatible con el formato de archivo ZIP (por ejemplo, WinZip para Microsoft Windows o Stufflt para Macintosh).
Español 5 Conexión del televisor Acerca de los cables Calidad del cable Descripción general Antes de conectar dispositivos al televisor, compruebe los conectores disponibles en el dispositivo. Conecte el dispositivo al televisor con la conexión de mayor calidad disponible. La buena calidad de los cables garantiza una buena transferencia de imágenes y sonido. Las conexiones que se muestran en este manual de usuario son sólo recomendaciones. Son posibles otras soluciones.
Euroconector VGA Un cable euroconector combina las señales de vídeo y audio. Los euroconectores pueden admitir vídeo RGB pero no señales de televisión de alta definición. Use esta conexión para mostrar contenido del ordenador en el televisor. Para vídeo y sonido, use los conectores VGA y AUDIO IN. Conexión de dispositivos Descripción general Puede conectar los dispositivos al televisor con cualquiera de las siguientes opciones. Tras la conexión, pulse > [Añadir dispositivos].
Reproductor de discos Blu-ray Disc o DVD Español Conecte el reproductor de discos con un cable HDMI al televisor. Conecte el reproductor de discos con un cable de componente (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. Receptor de televisión Conecte el receptor de televisión por satélite y digital con un cable de antena al televisor. (SAT sólo está disponible en algunos modelos).
Conecte el receptor de televisión por satélite o digital con un cable HDMI al televisor. Conecte el receptor de televisión por satélite o digital con un cable euroconector al televisor. Conecte el receptor de televisión por satélite o digital con un cable de componente (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor.
Grabador Español Conecte el grabador con un cable de antena al televisor. (SAT sólo está disponible en algunos modelos). Conecte el grabador con un cable euroconector al televisor. Conecte el grabador con un cable de componente (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor.
Videoconsola Los conectores más prácticos para una videoconsola son los que se encuentran en el lateral del televisor. No obstante, también puede usar los conectores de la parte posterior del televisor. Para lograr la mejor experiencia de juego, ajuste el televisor al modo de juego. 1. Pulse ADJUST. 2. Seleccione [Ajustes imagen] > [Juego] y, a continuación, pulse OK. 3 Para salir, pulse . Conecte la videoconsola con un cable HDMI al televisor.
Sistema de cine en casa Español Conecte el sistema de cine en casa con un cable HDMI y un cable óptico al televisor. Conecte el sistema de cine en casa con un cable euroconector al televisor. Conecte el sistema de cine en casa con un cable de componente (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor.
Cámara digital Conecte la cámara digital con un cable USB al televisor. Videocámara digital Conecte la videocámara digital con un cable HDMI al televisor. Conecte la videocámara digital con un cable de componente (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor.
Español Cómo conectar más dispositivos Disco duro externo Conecte el disco duro externo con un cable USB al televisor. Ordenador Conecte el ordenador con un cable HDMI al televisor. Conecte el ordenador con un cable DVI-HDMI al televisor.
Conecte el ordenador con un cable VGA y un cable de audio al televisor. Teclado y ratón Teclado USB *Disponible solo en determinados modelos. Puede conectar un teclado USB para introducir texto en el televisor. También puede escribir un nombre de canal nuevo o un tema en la aplicación de YouTube incluida en Net TV. Para instalar el teclado USB Encienda el televisor. Conecte el teclado USB al conector USB del lateral del televisor. Si necesita conectores USB adicionales, utilice un hub USB.
Ordenadores e Internet Lo que puede hacer Explorar PC Si conecta el televisor a una red doméstica, podrá reproducir fotos, música y vídeos desde el ordenador o un dispositivo de almacenamiento. Una vez que la red esté instalada en el televisor, podrá localizar y reproducir los archivos de su PC en la pantalla del televisor. Consulte (Página 23).
Conexión Puede conectar este televisor a la red doméstica mediante una conexión inalámbrica o con cables. Para establecer una conexión con cables, consulte Conexión del televisor > Ordenadores e Internet > Conexión con cables (Página 64). Para establecer una conexión inalámbrica, consulte Conexión del televisor > Ordenadores e Internet > Conexión inalámbrica (Página 64). Conexión con cables 1. Encienda el router y active su configuración DHCP. 2. Conecte el router al televisor con un cable ethernet.
Personalizado Si el router admite WPS (Configuración de protección Wi-Fi), pulse el botón WPS del router. Transcurridos 2 minutos, vuelva al televisor, seleccione [WPS] y pulse OK. El televisor se conectará a la red. Este proceso lleva unos 2 minutos. Complete la instalación. La mayoría de los routers inalámbricos nuevos disponen del sistema WPS y llevan el logotipo de WPS.
Deberá apagar aquellos equipos de red que no utilice, ya que aumentan el tráfico de red. La calidad de la recepción depende de la ubicación del router inalámbrico, así como de la calidad de los servicios que proporciona el proveedor de servicios de Internet. Si va a reproducir vídeos utilizando la red doméstica inalámbrica, le recomendamos que utilice un router IEEE 802.11 N. La velocidad de la conexión puede variar en función del entorno de funcionamiento de su red doméstica inalámbrica.
Instalación de Wi-Fi MediaConnect Lo que puede hacer Wi-Fi MediaConnect sólo está disponible para PC. Con Wi-Fi MediaConnect*, puede proyectar su pantalla de PC en el televisor de forma inalámbrica. Puede descargar el software gratuitamente. Consulte las páginas siguientes para obtener más información. *El CD-ROM de Wi-Fi MediaConnect se suministra con el adaptador USB inalámbrico, PTA01 (se vende por separado).
Algunos discos DVD comerciales o Bluray Disc no pueden proyectarse debido a la protección del contenido. El televisor mostrará los archivos multimedia del PC con un ligero retardo. Wi-Fi MediaConnect sólo está disponible para PC. Proyecte su PC: Requisitos del PCEspecificaciones mínimas Windows XP, Vista, Windows 7 (sólo PC) Intel Pentium Core 2 Duo de 1,8 GHz 512 MB de RAM 200 MB de espacio libre en disco Wi-Fi 802.
Contacto con Philips Advertencia: No trate de reparar el televisor por sí mismo. Esto podría ocasionarle lesiones graves, producir daños irreparables en el televisor o anular la garantía. Si no puede solucionar su problema, consulte las preguntas frecuentes para este televisor en www.philips.com/support. También puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips de su país para obtener soporte. Encontrará el número de contacto en el folleto que se adjunta al televisor.
Canales de televisión Los canales instalados anteriormente no aparecen en la lista de canales: Compruebe que esté seleccionada la lista de canales correcta. No se han encontrado canales digitales durante la instalación: Compruebe que el televisor sea compatible con la TDT, la TDC o la TDS de su país. Asegúrese de que la antena esté conectada correctamente y de que se haya seleccionado la red correcta.
Hay imagen, pero no hay sonido en el televisor: Si no detecta ninguna señal de audio, el televisor desactiva la salida de audio automáticamente; esto no indica un error de funcionamiento. Asegúrese de que todos los cables estén bien conectados. Compruebe que el volumen no esté silenciado o ajustado a cero. Compruebe que esté seleccionado el ajuste de los altavoces del televisor. Pulse ADJUST, seleccione [Altavoces] y, a continuación, seleccione TV.
Red Net TV no funciona Si la conexión al router está configurada correctamente, compruebe la conexión del router a Internet. La exploración del PC o el acceso a Net TV funciona de forma lenta. Consulte el manual de usuario del router para obtener más información sobre la transferencia de datos y otros factores de la calidad de la señal. Necesitará una conexión a Internet de alta velocidad para el router. No se encuentra la red inalámbrica o ésta pierde calidad.
Potencia y recepción Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. Alimentación Alimentación de la red eléctrica: CA 220-240 V~, 50/60 Hz Consumo en modo de espera: <0,15 W Temperatura ambiente: de 5 °C a 40 °C Para saber más sobre el consumo de energía, consulte las especificaciones del producto en www.philips.com/support.
Formatos de PC: VGA (Resolución: frecuencia de actualización) Multimedia 640 x 480 - 60 Hz 800 x 600 - 60 Hz 1024 x 768 - 60 Hz 1280 x 1024 - 60 Hz 1360 x 768 - 60 Hz 1600 x 1200 - 60 Hz 1920 x 1080 - 60 Hz Formatos de vídeo (Resolución: frecuencia de actualización) Conexiones multimedia compatibles USB : NTFS, FAT 16, FAT 32. Conecte solamente dispositivos USB con un consumo máximo de 500 mA. Tarjeta SD (videoclub) Ethernet LAN RJ-45 Archivos de imagen admitidos JPEG (*.
Conectividad Parte posterior EXT 1: SCART (RGB/CVBS) Componente y audio: Y Pb Pr, Audio L/R Puerto de servicio: SERV.U Auriculares: miniconector estéreo de 3,5 mm SAT: conector hembra (satélite) Disponible sólo en determinados modelos.
Utilice la leyenda del televisor para anotar el peso del televisor con soporte. Utilice la leyenda del televisor para anotar las dimensiones del mismo (con y sin soporte). Utilice la leyenda del televisor para anotar el grosor del mismo (con y sin soporte).
8 Índice canales, cambiar nombre - 45 3 canales, instalar (automático) - 47 3D - 21 3D, advertencia de salud - 8 A acceso universal, activar - 50 acceso universal, personas con deficiencias auditivas - 50 canales, instalar (manual) - 47 canales, ocultar o mostrar - 46 canales, reinstalación - 48 canales, reordenar - 45 canales, sintonía fina (analógico) - 48 clasificación por edades - 39 colocación del televisor - 10 acceso universal, personas con deficiencias visuales - 50 conectar dispositivo - 54
F M fin de la vida útil - 9 mando a distancia - 13 fondo de pantalla - 40 mando a distancia, descripción general - 13 formato de imagen - 44 mando a distancia, en pantalla - 41 mando a distancia, pilas - 14 G mantenimiento - 8 gafas de 3D - 8 medio ambiente, reciclar - 9 grabación, programas de televisión - 32 menú de inicio - 3 grabaciones, gestionar - 35 modo casa - 11 H modo tienda - 11 HbbTV - 35 HbbTV, bloqueo de recepción - 36 HDMI - 53 HDMI ARC - 53 módulo de acceso condicional - 6
reordenación de canales - 45 Español resolución de pantalla - 73 S Scenea, activar - 39 Scenea, consulte protector de pantalla - 40 seguridad - 6 silenciar altavoces del televisor - 42 software de servidor multimedia (Mac) - 25 software de servidor multimedia (PC) - 24 software, actualización por Internet - 51 software, versión - 51 sonido inteligente - 45 subtítulo, analógico - 39 subtítulo, digital - 39 subtítulos, idioma - 39 T teclado USB - 62 teletexto 2.
Aviso 2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los derechos reservados. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V o de sus respectivos propietarios. Philips se reserva el derecho a modificar los productos en cualquier momento sin tener la obligación de ajustar los suministros anteriores con arreglo a ello.
Normativa CEM • Para mantener la conformidad con la directiva de Compatibilidad electromagnética (CEM) (2004/108/EC), el enchufe de red del producto no debe desmontarse del cable de alimentación. • Si el aparato no se restablece en modo DLNA/Net TV, será necesaria la intervención del usuario. Fusible de alimentación (sólo para Reino Unido) Este televisor está equipado con un enchufe moldeado aprobado.
Kensington y MicroSaver son marcas comerciales estadounidenses de ACCO World Corporation con registros ya emitidos y solicitudes pendientes en otros países de todo el mundo. Todas las demás marcas comerciales registradas y no registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. El logotipo SDHC es una marca registrada de SD-3C, LLC. Declaración de conformidad Por la presente, Philips Innovative Applications N.V.
Contact information België/ Belgique 0800 80 190 Gratis/Gratuit ß chat www.philips.com/support България 00800 11 544 24 Česká republika 800 142 840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald ß chat www.philips.com/support Deutschland 0800 000 7520 (kostenfrei) ß chat www.philips.com/support Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση España 900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para clientes en España ß chat www.philips.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los derechos reservados.