User manual

15
• [Áudio principal] / [Áudio secundário]
Selecciona os idiomas de áudio, principal
e secundário, para canais digitais.
• [Legendas principais] / [Legendas
secundárias]
Selecciona os idiomas de legendas,
principal e secundário, para canais digitais.
• [Teletexto principal] / [Teletexto
secundário]
Selecciona os idiomas do teletexto,
principal e secundário, para canais digitais.
• [De ciência auditiva]
Seleccione [Ligado] para visualizar as
legendas com os idiomas de áudio
principal e secundário.
• [De cientes visuais]
Caso esteja disponível, seleccione para
ouvir comentários áudio adicionais para
portadores de de ciência visual com as
opções: [Altifalantes] , [Auscultador]
ou [Altifalantes+auscultadores] .
Seleccione [Desligado] para desactivar a
funcionalidade.
• [Formato de áudio preferido]
Seleccione [Avançado] para obter a
melhor reprodução sonora a partir de
sistemas de cinema em casa. Seleccione
[Padrão] para obter a melhor reprodução
sonora a partir dos altifalantes do
televisor e dos sistemas de som básicos.
5 Tire maior
partido do seu
produto
Alterar de nições de idioma
Nota
Ignore este passo se as de nições de idioma •
estiverem correctas.
1 Quando estiver a ver televisão, prima
( Menu inicial ).
O menu inicial é apresentado. »
2 Prima os Botões de navegação para
seleccionar [Con guração] .
É apresentado o menu » [Con guração] .
3 Prima os Botões de navegação para
seleccionar [Instalação] > [Idiomas] >
[Idioma de menu] .
É apresentada uma lista de idiomas. »
4 Prima os Botões de navegação para
seleccionar um idioma para os menus.
5 Prima OK para con rmar a escolha.
O idioma seleccionado é aplicado ao »
menu.
Além de [Idioma de menu] , pode con gurar
as seguintes de nições de idioma através do
menu [Idiomas] (apenas em canais digitais):
Idioma de menu
Insta
lação
lação
cana
cana
l
l
Prefe
P
Pr
refe
P
rênci
ênci
rênci
ênci
ênci
ênci
as
as
as
s
s
as
Á
Áudio
Áudio
Áudio
Áudio
p
p
prin
pr
p
p
cipal
Áud
Áudi
dio
io
secu
secu
ecu
ecu
cu
cu
ndári
ndári
ndári
ndári
ndárindári
oo
o
o
o
o
Legen
Legen
das p
das p
as p
as p
as p
as p
rincirinci
rin
r
rinci
paispais
pa
Des
Desco
Des
e
o
e
dific
dific
i
dor
d
ador
ador
ador
or
Legen
Legen
Legen
Lege
das s
das s
d
ecund
e
ecund
árias
árias
riasrias
árias
Relóg
Relóg
ó
io
i
Dans
k
CeŠti
na
Repo
por
p
o
p
ajus
aju
tes f
tes f
tes
f
ábric
ábric
a
a
Telet
Telet
exto exto
to
to
xto
princ
p
ipa
ipal
l
l
l
Telet
TeletTelet
Telet
exto exto
o
secun
secun
cn
ecun
cun
dár
dáriodário
dár
dár
dár
Defic
De
iênci
i
a auda aud
itiva
ti
ti
ti
itiva
va
Deuts
ch
EÏÏËÓÈÎο
EÏÏËÓÈÎο
English
Españ
Españ
Es
E
ol
ol
Franç
ranç
anç
nç
nç
nç
ais
ais
ais
ais
aisais
Hrvat
Hrvat
Hr a
H
H
Hrva
ski
ski
Idiomas
Português
PT