User manual

31
Activar ou desactivar legendas em
canais de televisão digitais
1 Prima SUBTITLE .
É apresentado o menu » [Legendas] .
Nota
Também é possível aceder ao menu •
[Legendas] através do menu (consulte
‘Aceder ao menu de con guração’ na página
17 ) [Con guração] .
2 Prima os Botões de navegação para
seleccionar:
• [Ligado] Activa as legendas.
• [Desligado] Desactiva as legendas.
• [Activo com som desl.] As legendas
são apresentadas apenas quando o
áudio é desligado.
3 Prima OK .
As legendas são activadas ou »
desactivadas.
4 Prima BACK para sair ou prima
( Menu inicial ) para voltar ao menu inicial.
Seleccionar um idioma de legendas
em canais de televisão digitais
Nota
Quando selecciona um idioma de legendas •
num canal de televisão digital, conforme
descrito abaixo, o idioma das legendas
preferido, de nido no menu Instalação, é
temporariamente substituído.
1 Quando estiver a ver televisão, prima
( Menu inicial ).
O menu inicial é apresentado. »
2 Prima os Botões de navegação para
seleccionar [Con guração] .
3 Prima OK .
É apresentado o menu » [Con guração] .
4 Prima os Botões de navegação para
seleccionar [Vários] > [Idioma legenda] .
É apresentada uma lista de idiomas de »
legendas.
Utilizar legendas
É possível activar legendas para cada canal de
televisão. As legendas são transmitidas através
do teletexto ou das transmissões digitais DVB-T.
Com transmissões digitais, pode seleccionar um
idioma para legendagem.
Activar ou desactivar legendas em
canais de televisão analógicos
1 Mude para um canal de televisão
analógico.
2 Prima TELETEXT .
3 Introduza os três dígitos do número
de página das legendas com Botões
numéricos .
4 Prima TELETEXT para sair do teletexto.
5 Prima SUBTITLE .
É apresentado o menu » [Legendas] .
Nota
Também é possível aceder ao menu •
[Legendas] através do menu [Con guração] .
6 Prima os Botões de navegação para
seleccionar:
• [Ligado] Activa as legendas.
• [Desligado] Desactiva as legendas.
• [Activo com som desl.] As legendas
são apresentadas apenas quando o
áudio é desligado.
7 Prima OK para con rmar a escolha.
As legendas são activadas ou »
desactivadas.
8 Prima BACK para sair ou prima
( Menu inicial ) para voltar ao menu inicial.
Nota
Repita este procedimento para activar as •
legendas em cada canal analógico.
Se EasyLink estiver activado, as legendas não
•
serão apresentadas quando [Activo com som
desl.] estiver seleccionado (consulte ‘Activar
ou desactivar EasyLink’ na página 56 ) .
Português
PT