User manual

31
• [Oprit] Dezactiveaz subtitrrile.
• [Activ fara sonor] A eaz subtitrri
doar atunci când sunetul este anulat.
3 Apsai OK .
Subtitlurile sunt activate sau »
dezactivate.
4 Apsai BACK pentru a iei sau
apsai
( Acas ) pentru a v întoarce la
meniul acas.
Selectarea unei limbi pentru subtitrare
pe canalele televizate digitale
Not
Când selectai o limb de subtitrare pentru un •
canal TV digital, conform procedurii descrise
mai jos, limba preferat pentru subtitrri setat
în meniul Instalare este suprascris temporar.
1 Când privii la televizor, apsai
( Acas ).
Va aprea meniul acas. »
2 Apsai Butoane pentru navigare pentru
a selecta [Setare] .
3 Apsai OK .
Va aprea meniul » [Setare] .
4 Apsai Butoane pentru navigare pentru
a selecta [Caracteristici] > [Limb
subtitrri] .
Va aprea o list de limbi de subititrare. »
5 Apsai Butoane pentru navigare pentru
a selecta o limb.
6 Apsai OK pentru a con rma alegerea.
Limba de subtitrare este aplicat. »
Not
Selectai limbile preferate de subtitrare în •
meniul [Limb] . Subtitrrile apar automat în
limbile preferate atunci când sunt activate.
4 Apsai TELETEXT pentru a dezactiva
teletextul.
5 Apsai SUBTITLE .
Va aprea meniul » [Subtitlu] .
Not
Meniul • [Subtitlu] este de asemenea disponibil
prin meniul [Setare] .
6 Apsai Butoane pentru navigare pentru
a selecta:
• [Activ] Activeaz subtitrrile.
• [Oprit] Dezactiveaz subtitrrile.
• [Activ fara sonor] A eaz subtitrri
doar atunci când sunetul este anulat.
7 Apsai OK pentru a con rma alegerea.
Subtitlurile sunt activate sau »
dezactivate.
8 Apsai BACK pentru a iei sau
apsai
( Acas ) pentru a v întoarce la
meniul acas.
Not
Repetai aceast procedur pentru a activa •
subtitrrile pentru  ecare canal analogic.
Dac EasyLink este activat, subtitlurile nu sunt
•
a ate atunci când [Activ fara sonor] este
selectat (consultati ‘Activarea sau dezactivarea
EasyLink’ la pagina 55 ) .
Activeaz sau dezactiveaz subtitrri
la canale TV digitale
1 Apsai SUBTITLE .
Va aprea meniul » [Subtitlu] .
Not
Meniul • [Subtitlu] este de asemenea disponibil
prin meniul (consultati ‘Accesarea meniului de
con gurare’ la pagina 17 ) [Setare] .
2 Apsai Butoane pentru navigare pentru
a selecta:
• [Activ] Activeaz subtitrrile.
Român
RO