www.philips.
www.philips.com/support Country Austria Belgium Czech Rep Denmark Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland Portugal Slovakia Spain Sweden Switzerland UK Number 0810 000205 078250145 800142840 3525 8759 09 2311 3415 0821 611655 01803 386 852 0 0800 3122 1280 0680018189 01 601 1777 840320086 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 0223491504 2 1359 1442 0800004537 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0870 900 9070 This information is correct at the time of press.
Introduction .......................................... 3 Rétablissement de votre langue favorite . 14 Protection de l'écran ..................................... 3 Options du sous-menu pour la langue..... 14 Sécurité ................................................. 4 Options du sous-menu pour le lieu.......... 15 Boutons et connecteurs du téléviseur 5 Restriction d'accès aux chaînes numériques ......................................... 16 Mise en route ........................................
Réglage de la minuterie ..................... 28 Blocage des chaînes (Contrôle Parental) ............................................. 29 son en mode HD ......................................... 39 Réglages de l'image en mode HD ............. 39 Réglages du son en mode HD ................... 39 Création d'un code confidentiel pour le contrôle parental .......................................... 29 Configuration du téléviseur en mode HD ........................................................................
Introduction Si à l'issue de la lecture du manuel vous rencontrez encore des problèmes, contactez le service clientèle ou le service après-vente Philips proche de votre domicile. Vous trouverez toutes les coordonnées (numéros de téléphone et adresses) dans le livret de garantie international fourni avec le téléviseur. Informations sur le produit Le modèle et le numéro de série figurent au dos du téléviseur, sur le côté gauche, ainsi que sur l'emballage. Protection de l'écran 1.
Sécurité 1. Deux personnes sont nécessaires pour soulever et porter un téléviseur qui pèse plus de 25 kg. Le maniement incorrect d'un téléviseur peut engendrer de graves blessures. 2. Si vous positionnez le téléviseur sur une surface, assurez-vous que celle-ci est de niveau et qu'elle peut supporter le poids du téléviseur. 3. La fixation murale du téléviseur nécessite des compétences particulières et doit être effectuée exclusivement par du personnel qualifié.
FR Boutons et connecteurs du téléviseur 1. . POWER (ALIMENTATION) Pour mettre le téléviseur sous et hors tension. Pour déconnecter l'appareil de l'alimentation secteur, débranchez le cordon d'alimentation de la prise d'alimentation située à l'arrière du téléviseur ou retirez la fiche de la prise murale. 2. - PROGRAM + Pour sélectionner une chaîne. 3. MENU Pour afficher ou fermer les menus. 4. - VOLUME + Pour augmenter ou baisser le volume. 5.
Mise en route Fixation du téléviseur au mur Mise du téléviseur sous tension Ce téléviseur est compatible à la norme de fixation murale VESA. Veuillez contacter un magasin d'électronique proche de votre domicile pour obtenir un support de fixation compatible à la norme VESA pour l'installation de ce téléviseur. Pour mettre le téléviseur sous tension, appuyez sur le bouton POWER (ALIMENTATION) sur les commandes latérales. Un voyant lumineux bleu apparaît et au bout de quelques secondes, l'écran s'allume.
1 4. Sous-titres Pour activer ou désactiver les sous-titres en mode numérique. 5. Télétexte (double fenêtre) Pour en savoir plus sur l'utilisation du télétexte, voir Utilisation du télétexte, page 37. 6. Menu analogique Pour ouvrir ou quitter les menus TV en mode analogique. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 7. Î, ï, Í, Æ Pour sélectionner et régler les options de menu. 8. u OK Pour confirmer les sélections et accéder à la liste des programmes en mode numérique. 9. 1.
Fonctions de la télécommande (suite) de la minuterie de sommeil. 14 15 16 17 18 19 20 18. Annuler Pour quitter le télétexte en mode numérique. Utilisez cette touche si aucune touche de couleur n'est disponible pour quitter le télétexte. 19. Menu numérique Pour accéder au menu numérique ou en sortir, en mode numérique. 20. Listes des programmes Pour obtenir les listes des programmes. Pour plus d'informations, voir Obtenir les listes des programmes, page 20. 21 21.
Lorsque vous mettez le téléviseur sous tension pour la première fois, le téléviseur est en mode numérique et le menu suivant apparaît à l'écran. Setup 11:28 Language Country Time Zone Service Scan English Español Français Italiano Magyar Remarque : Si vous sélectionnez un pays incorrect, la numérotation des chaînes ne correspondra pas à la norme en vigueur dans votre pays. Vous risquez de recevoir un nombre moins important de services, voire pas de service du tout. 4.
La bannière d'informations Lorsque vous sélectionnez un programme numérique, une bannière d'informations s'affiche en haut de l'écran. Cette bannière disparaît au bout de quelques secondes.
Regarder et écouter la télévision et la radio numérique Vous pouvez modifier l'ordre dans lequel vous avez mémorisé les chaînes numériques et les stations de radio. 1. Si vous êtes en mode analogique, passez en mode numérique en appuyant sur la touche de la télécommande. 2. Appuyez sur la touche pour afficher le menu de configuration. 3. Appuyez sur la touche ï pour sélectionner Installation, puis appuyez deux fois sur la touche Æ pour sélectionner le menu Liste des chaînes.
Configuration des chaînes TV et des canaux radio Ajout de nouvelles chaînes ou stations à votre liste 7. Appuyez sur la touche Í pour revenir au menu précédent. Vous pouvez rechercher les nouvelles chaînes TV ou stations de radio qui ont été lancées par la société de diffusion après la première installation. 1. Si vous êtes en mode analogique, passez en mode numérique en appuyant sur la touche de la télécommande. 8. Appuyez sur la touche quitter le menu. pour 2.
Configuration des chaînes TV et des canaux radio (suite) Vous pouvez rechercher manuellement des services en tapant la fréquence de la chaîne souhaitée. 1. Si vous êtes en mode analogique, passez en mode numérique en appuyant sur la de la télécommande. touche 2. Appuyez sur la touche pour afficher le menu de configuration. 3. Sélectionnez Installation des services, puis appuyez sur la touche Æ. 4. Sélectionnez Installation manuelle des services, puis appuyez sur la touche Æ.
Sélection de la langue et du lieu Vous pouvez sélectionner la langue, le pays et le fuseau horaire de votre choix Définition de la langue et du lieu 1. Si vous êtes en mode analogique, passez en mode numérique en appuyant sur la de la télécommande. touche 3. Appuyez sur la touche ï pour sélectionner Préférences et appuyez sur la touche Æ. Langue Pays 3. Appuyez sur la touche ï pour sélectionner le deuxième élément du menu. 4. Appuyez sur la touche Æ pour accéder au niveau suivant du menu. 5.
Sélection de la langue et du lieu (suite) Système : Pour sélectionner la langue du menu. FR • Options du sous-menu pour le lieu La liste suivante décrit les options du sousmenu permettant de choisir le lieu. • Pays : Pour sélectionner le pays dans lequel vous résidez. • Fuseau horaire : Pour sélectionner le fuseau horaire dans lequel vous résidez. La langue peut être sélectionnée indépendamment du pays.
Restriction d'accès aux chaînes numériques Vous pouvez restreindre l'accès aux chaînes numériques. Utilisation d'un code confidentiel 1. Si vous êtes en mode analogique, passez en mode numérique en appuyant sur la touche de la télécommande. pour 2. Appuyez sur la touche afficher le menu de configuration. 3. Appuyez sur la touche ï pour sélectionner Restrictions d'accès, puis appuyez sur la touche Æ. 4. Appuyez sur la touche Æ pour accéder au menu Activer la protection par code personnel.
Création de listes de chaînes favorites 1. Si vous êtes en mode analogique, passez en mode numérique en appuyant sur la de la télécommande. touche • Appuyez sur la touche changer un caractère. • Après avoir entré le nom, appuyez sur la touche u pour quitter. • 2. Appuyez sur la touche pour afficher le menu de configuration. Installation Favoris Préférences Information Restrictions d'accès Installation Sélection des chaînes TV Pour ajouter des chaînes TV à la liste.
Mise à jour manuelle du logiciel Vous pouvez installer le nouveau logiciel et obtenir des informations sur la version actuelle du logiciel. Informations sur la version du logiciel 1. Si vous êtes en mode analogique, passez en mode numérique en appuyant sur la de la télécommande. touche 2. Appuyez sur la touche pour afficher le menu de configuration.
Utilisation du menu Options • • Appuyez sur la touche Î ou ï pour sélectionner la langue de votre choix. 1. Si vous êtes en mode analogique, passez en mode numérique en appuyant sur la de la télécommande. touche • Appuyez sur la touche u pour confirmer votre sélection. 2. Affichez le menu d'options en appuyant sur la touche blanche .
Obtenir les listes des programmes Vous pouvez accéder à un Electronic Programme Guide (Guide électronique des programmes) pour consulter rapidement et facilement la liste des programmes numériques. Vous pouvez naviguer dans le guide et obtenir des informations détaillées sur les programmes. 1. Si vous êtes en mode analogique, passez en mode numérique en appuyant sur la de la télécommande. touche pour 2. Appuyez sur la touche afficher le Electronic Programme Guide (Guide électronique des programmes).
Remarque : Le télétexte numérique est uniquement disponible au Royaume-Uni Le service de télétexte numérique est très différent du service de télétexte analogique. Le service de télétexte numérique contient des graphiques et du texte qui sont disposés à l'écran et contrôlés par la société de diffusion. Certaines chaînes numériques offrent un service de télétexte dédié. D'autres chaînes numériques fournissent même des informations sur le programme en cours de diffusion.
Utilisation de l'accès conditionnel Vous utilisez l'accès conditionnel lorsque vous vous abonnez auprès d'un fournisseur de services tel que la télévision payante. Le téléviseur contient un connecteur Common Interface (CI) permettant de recevoir une carte Conditional Access (CA). Lorsque vous vous abonnez à certains services, le fournisseur de services vous procure une carte CA, telle qu'une carte câble ou une carte à puce.
Réglage automatique des chaînes analogiques Vous pouvez rechercher et mémoriser automatiquement les chaînes analogiques. 1. Si vous êtes en mode numérique, passez en mode analogique en appuyant sur la de la télécommande. touche Prog. TV FR Mémo. Auto. 3 196 MHz pour 2. Appuyez sur la touche afficher le menu Menu Principal. Menu Principal Image Son Ambilight* Options Installation Lumière Couleur Contraste Définition Temp.
Réglage manuel des chaînes analogiques Vous pouvez régler manuellement les chaînes analogiques, une par une. 1. Si vous êtes en mode numérique, passez en mode analogique en appuyant sur la touche de la télécommande. 2. Appuyez sur la touche pour afficher le menu Menu Principal. Menu Principal Image Son Ambilight* Options Installation Mémo. Auto. Mémo. Manuel. Classement Nom Du Prog Prog. Préf. Disponibles dans dansles lesmodèles modèlessélectionnés sélectionnés ** Disponibles 3.
Renumérotation des chaînes 1. Appuyez sur la touche pour afficher le menu Menu Principal. 2. Appuyez sur la touche Î ou ï pour sélectionner Installation, et appuyez sur la touche Æ ou u pour entrer dans le menu. Menu Principal Image Son Ambilight* Options Installation 100 001 002 003 004 005 006 007 008 6. Appuyez sur la touche Î ou ï pour sélectionner le nouveau numéro de chaîne, puis appuyez sur la touche Í pour confirmer votre choix.
Attribution du nom des chaînes Vous pouvez attribuer un nom à un numéro de chaîne. pour 1. Appuyez sur la touche afficher le menu Menu Principal. 2. Appuyez sur la touche Î ou ï pour sélectionner Installation, et appuyez sur la touche Æ ou u pour entrer dans le menu. Menu Principal Image Son Ambilight* Options Installation Mémo. Auto. Mémo. Manuel. Classement Nom Du Prog Prog. Préf. 8. Appuyez sur la touche Í pour revenir au menu précédent. 3.
Sélection de vos chaînes favorites Lorsque vous utilisez les touches P – / + de la télécommande pour accéder aux chaînes, seules les chaînes favorites sont accessibles. Pour accéder aux chaînes qui ne figurent pas dans votre liste de favoris, utilisez les à . touches numériques Ajout ou suppression de chaînes de votre liste de favoris pour 1. Appuyez sur la touche afficher le menu Menu Principal. 2.
Réglage de la minuterie Vous pouvez programmer le téléviseur pour qu'il passe sur une autre chaîne à une heure spécifiée ou qu'il sorte du mode de veille à une heure spécifiée. Pour utiliser la minuterie, vous devez laisser le téléviseur en mode de veille. • Si vous laissez le téléviseur allumé, il changera de chaîne à l'Heure Début et se mettra en veille à l'Heure Fin. La liste suivante décrit les options du minuteur : • pour 1. Appuyez sur la touche afficher le menu Menu Principal. 2.
Blocage des chaînes (Contrôle Parental) Accès au menu Parental Control (Contrôle parental) pour 1. Appuyez sur la touche afficher le menu Menu Principal. 2. Appuyez sur la touche Î ou ï pour sélectionner Options, puis appuyez sur la touche Æ ou u pour entrer dans le menu. Menu Principal Image Son Ambilight* Options Installation Timer Verrou Enfant Contrôle Parental Auto HDMI * Disponibles dans les modèles sélectionnés * Disponibles dans les modèles sélectionnés 3.
Blocage des chaînes (Contrôle Parental) (suite) des touches numériques Contrôle Parental Prog. Verrou. Changer Code Tout Effacer Tout Verrou 106 001 002 003 004 005 006 007 008 5. Tapez le code en appuyant sur les touches à . 5. Appuyez sur la touche Í ou Æ pour bloquer ou débloquer la chaîne sélectionnée. 106 001 002 003 004 005 006 007 008 6. Appuyez sur la touche Í pour revenir au menu précédent. pour Modification de votre code confidentiel pour le contrôle parental 1.
Verrouillage des commandes latérales (Verrou enfant) FR Vous pouvez verrouiller les commandes latérales du téléviseur pour empêcher vos enfants de changer de chaîne. Toutefois, cela n'empêchera ni vos enfants ni vousmême de changer de chaîne à l'aide de la télécommande. 1. Appuyez sur la touche pour afficher le menu Menu Principal. 2. Appuyez sur la touche Î ou ï pour sélectionner Options, puis appuyez sur la touche Æ ou u pour entrer dans le menu. 3.
Avantages de la fonction Ambilight Cette section s'applique uniquement aux téléviseurs équipés de la fonction Ambilight. 2. Appuyez sur les touches Î et ï pour sélectionner l'une des options suivantes : Lumière, Mode, Couleur, Couleur Perso. ou Balance. Activation et Désactivation de la fonction Ambilight 3. Appuyez sur la touche Æ ou u pour confirmer votre choix. pour 1. Appuyez sur la touche afficher le menu Menu Principal. 4.
Ajustement des réglages de l'image et du son Vous pouvez ajuster les réglages de l'image et du son. Réglages de l'image 1. Appuyez sur la touche pour afficher le menu Menu Principal. • Lumière Pour changer la brillance de l'image. 2. Appuyez sur la touche Î ou ï pour sélectionner Image ou Son, puis appuyez sur la touche Æ ou u pour entrer dans le menu. • Couleur Pour changer l'intensité des couleurs.
Ajustement des réglages de l'image et du son (suite) Réglages du son La liste suivante décrit les réglages du son : • Egaliseur Pour ajuster la tonalité du son. • Balance Pour équilibrer le son sur les hautparleurs gauche et droite. • AVL (Répart. Vol. Auto.) Pour limiter les brusques hausses de volume, en particulier lors des changements de programme ou des annonces publicitaires. • Incr. Surround • Sélectionnez Incr. Surround ou Stéréo lors de la transmission en stéréo.
Utilisation des préréglages image Utilisation des préréglages son Vous pouvez naviguer dans une sélection de réglages d'image prédéfinis. Appuyez sur le pour faire défiler les réglages. bouton Vous pouvez naviguer dans une sélection de réglages son prédéfinis. Appuyez sur le pour faire défiler les réglages. bouton Sport Musique Actualités ou Actualités ou ou ou Films Jeux Films Personnel Personnel Le réglage Personnel est celui que vous créez en utilisant le menu Image dans le menu Menu Principal.
Formats d'image La transmission des images peut s'effectuer dans divers formats. Activez ou désactivez la pour faire défiler les différents touche formats d'image et sélectionnez celui que vous préférez pour regarder la télévision. Plein Écran Zoom 16:9 L'image est agrandie au format 16:9. Ce mode est recommandé lors de l'affichage de l'image avec des bandes noires en haut et en bas (format letterbox). Dans ce mode, des parties importantes du haut et du bas de l'image sont coupées.
Le télétexte est un système d'informations qui est diffusé par certaines chaînes. Le télétexte peut être consulté comme un journal. Il permet également aux spectateurs souffrant de problèmes auditifs ou à ceux qui ne connaissent pas bien la langue de transmission d'avoir accès aux sous-titres. 5 1 2 3 4 1. Télétexte Activé/Désactivé Pour activer ou désactiver l'affichage du télétexte. Une page de sommaire affichant la liste des éléments accessibles apparaît.
Utilisation du télétexte (suite) la totalité de l'écran. 9 9 9 6 7 8 9 9 8. Agrandir une page Pour afficher la partie supérieure ou inférieure de la page. Appuyez à nouveau sur la touche pour revenir à la taille de page normal. 9. Pages favorites Pour afficher votre page favorite. Cette option est uniquement disponible en mode analogique. Pour accéder aux pages favorites, appuyez sur les touches de couleurs.
Connexion d'un équipement haute définition (HD) à votre téléviseur 1. Connectez la sortie HDMI ou DVI de votre équipement HD à l'un des connecteurs HDMI du téléviseur. Utilisez un câble HDMI vers DVI ou un câble HDMI vers HDMI. Vous pouvez également connecter la sortie YPbPr de votre équipement HD à l'entrée Component Video de votre téléviseur. 2.
Utilisation du téléviseur en mode haute définition (HD) (suite) 1. Appuyez sur la touche pour afficher le menu Menu Principal. 2. Appuyez sur la touche Î ou ï pour sélectionner Options, puis appuyez sur la touche Æ ou u pour entrer dans le menu. 3. Appuyez sur la touche ï pour sélectionner Sélection Mode, puis appuyez sur la touche Æ ou u pour entrer la valeur. Options Timer Verrou Enfant Contrôle Parental Auto HDMI Sélection Mode PC HD 1.
Utilisation du téléviseur en mode haute définition (HD) (suite) Les tableaux suivants affichent la liste des formats pris en charge en mode HD. HD SD 720p 1080p 1080i 480i Menu Principal Image Son Ambilight* Options Installation FR Formats pris en charge Timer Verrou Enfant Contrôle Parental Auto HDMI 576i Remarque : Votre téléviseur Philips est compatible HDMI. Si vous n'êtes pas satisfait de la qualité des images, changez le format vidéo sur vos périphériques.
Utilisation du téléviseur comme écran d'ordinateur Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme écran d'ordinateur, en connectant la sortie HDMI ou DVI de votre ordinateur à l'un des connecteurs HDMI du téléviseur. Utilisez un câble HDMI vers DVI ou un câble HDMI vers HDMI. La connexion via VGA n'est pas prise en charge. Si vous utilisez un connecteur HDMI pour relier votre ordinateur au téléviseur, il peut être nécessaire de changer la résolution ou les paramètres de l'ordinateur.
Résolution des problèmes Problème Solution possible Pas d'affichage à l'écran • • Appuyez sur la touche Réception de mauvaise qualité (parasite sous forme de neige) • Vérifiez la connexion de l'antenne au téléviseur et à la prise d'antenne murale. Essayez de régler l'image manuellement (voir page 24). Avez-vous sélectionné le système TV approprié ? (Voir page 24). Pas d'image • • • Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement branché dans la prise électrique et dans le téléviseur.
Résolution des problèmes (suite) Problème Solution possible Pas de chaîne numérique • Demandez à votre vendeur quelle est la disponibilité de la norme de diffusion de vidéo numérique Télévision Numérique Terrestre (TNT) dans votre pays. Un ou plusieurs • petits points sur l'écran ne changent pas de couleur en même temps que l'image vidéo Ceci n'est pas un problème. L'affichage à cristaux liquides intègre une technologie de pointe qui vous permet d'obtenir une résolution optimale.
Recyclage L'emballage de ce produit est destiné à être recyclé. Pour obtenir des informations sur le recyclage des emballages, contactez l'administration concernée proche de votre domicile. Mise au rebut des anciens produits Votre produit est fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Lorsque le symbole en forme de poubelle à roulettes barrée figure sur un produit, cela signifie que ce produit relève de la Directive européenne 2002/96/EC.
© 2007 Koninklijke Philips N.V.
