www.philips.
www.philips.com/support Country Austria Belgium Czech Rep Denmark Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland Portugal Slovakia Spain Sweden Switzerland UK Number 0810 000205 078250145 800142840 3525 8759 09 2311 3415 0821 611655 01803 386 852 0 0800 3122 1280 0680018189 01 601 1777 840320086 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 0223491504 2 1359 1442 0800004537 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0870 900 9070 This information is correct at the time of press.
Contenuto Sicurezza ................................................ 4 Ripristino della lingua al valore preferito ............................................. 14 Opzioni di sottomenu per la lingua .......... 14 Tasti e connettori del televisore ......... 5 Opzioni di sottomenu per la posizione ... 15 Informazioni preliminari ...................... 6 Limitazione dell'accesso ai canali digitali ........................................ 16 Montaggio del televisore su una parete ........................
Aggiunta o rimozione di canali dall'elenco dei preferiti..................................................... 27 Impostazione del timer ...................... 28 Blocco dei canali (blocco programmi) ............................ 29 Creazione di un codice PIN per il blocco programmi ............................. 29 Blocco e sblocco di canali selezionati ..... 29 Impostazioni delle immagini in modalità HD .............................................. 39 Impostazioni audio in modalità HD ..........
Introduzione In caso di problemi dopo la lettura del presente manuale, chiamare il Centro clienti o assistenza Philips di zona. I numeri telefonici e gli indirizzi sono riportati nel manuale di garanzia mondiale fornito assieme al televisore. Informazioni sul prodotto Il modello e il numero di serie sono reperibili sul retro del televisore, sul lato sinistro del televisore e sulla confezione. Cura dello schermo 1.
Sicurezza 1. Sono necessarie due persone per sollevare e trasportare un televisore del peso di oltre 25 kg. Se il televisore viene maneggiato in modo non corretto, possono verificarsi danni gravi. 2. Se si posiziona il televisore su una superficie, accertarsi che la superficie sia piana e che sia in grado di sopportare il peso. 3. Il montaggio del televisore a parete richiede speciali competenze che richiedono l'utilizzo di personale qualificato. Non tentare di eseguire l'operazione da soli.
IT Tasti e connettori del televisore 1. . POWER (Alimentazione) Per accendere e spegnere il televisore. Per scollegarlo dalla rete, estrarre il cavo di rete dalla presa di rete sul retro del televisore o staccare la spina di rete dalla presa a parete. 2. - PROGRAM (Programma) + Per selezionare un canale. 3. MENU Per visualizzare o chiudere menu. 4. - VOLUME + Per aumentare o ridurre il volume. 8.
Informazioni preliminari Montaggio del televisore su una parete Questo televisore è compatibile con lo standard di montaggio a parete VESA. Rivolgersi al dettagliante di apparecchi elettronici di zona per una mensola conforme a VESA per montare questo televisore a parete. Inserire i cavi nel televisore prima di montarlo a parete. Come accendere il televisore Per accendere il televisore, premere il tasto POWER sui comandi laterali. Si attiverà una spia blu e dopo alcuni secondi si accenderà lo schermo.
Funzioni del telecomando 1 4. Sottotitoli Per attivare o disattivare i sottotitoli in modalità digitale. 5. Televideo (finestra doppia) Per informazioni sull'utilizzo del Televideo, vedere Utilizzo del Televideo a pagina 37. 2 3 4 5 6 7 8 Menu analogico Per accedere ai menu del televisore o uscirne in modalità analogica. 7. Î, ï, Í, Æ Per selezionare e regolare le opzioni di menu. 10 11 IT 6. 9 8. u OK 12 Per confermare le selezioni e accedere all'elenco dei programmi in modalità digitale.
Funzioni del telecomando (segue) 18. Annulla Per uscire dal Televideo in modalità digitale. Utilizzare questo tasto se non esiste alcun tasto a colori per uscire dal Televideo. 19. Menu digitale Per visualizzare il menu digitale in modalità digitale o per uscirne. 20. Elenchi dei programmi Per ottenere elenchi di programmi. Per informazioni, vedere Come ottenere elenchi di programmi a pagina 20. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 14. 15. Formato immagine Per modificare il formato dell'immagine.
Accensione del televisore per la prima volta Quando si accende il televisore per la prima volta, il televisore è in modalità digitale e sullo schermo appare il seguente menu. 11:28 Language Country Time Zone Service Scan 8. Se non è rilevato alcun canale digitale, per commutare premere il tasto alla modalità analogica. English Español Français Italiano Magyar Ritorno al menu di installazione Select your preferred language Selezione della lingua, del Paese e del fuso orario 1.
Informazioni sul banner delle informazioni Quando si seleziona un programma digitale, un banner delle informazioni è visualizzato nella parte superiore dello schermo. Il banner scompare dopo pochi secondi.
Visualizzazione o ascolto di radio e TV digitali Modifica dell'ordine dei canali memorizzati 8. Premere il tasto verde per confermare la scelta. Lo scambio è completo. È possibile modificare l'ordine dei canali digitali e delle stazioni radio memorizzate. 9. Ripetere i passaggi precedenti fino a quando tutti i canali siano nell'ordine richiesto. 2. Premere il tasto per visualizzare il menu di impostazione. 3.
Impostazione dei canali TV e radio Aggiunta di nuovi canali o stazioni all'elenco È possibile ricercare nuovi canali TV o stazioni radio che siano stati lanciati dall'emittente dopo l'installazione iniziale. 1. In modalità analogica, commutare alla modalità digitale premendo il tasto sul telecomando. per visualizzare il 2. Premere il tasto menu di impostazione. 3. Premere il tasto ï per selezionare Installazione, quindi premere il tasto Æ.
Impostazione dei canali TV e radio (segue) Installazione manuale di canali digitali È possibile eseguire manualmente la scansione dei servizi digitando la frequenza dal canale target. 1. In modalità analogica, commutare alla modalità digitale premendo il tasto sul telecomando. 2. Premere il tasto per visualizzare il menu di impostazione. 11:28 Frequenza Nome rete Qualità segnale Intensità del segnale Servizi trovati Memorizza Ignora Installazione manuale dei servizi Chiudi 5.
Selezione della lingua e della posizione È possibile selezionare le proprie preferenze di lingua, Paese e fuso orario. Ripristino della lingua al valore preferito Impostazione della lingua e della posizione Se si è selezionata la lingua errata e non si comprende la lingua selezionata, eseguire i seguenti passaggi per ritornare alla lingua preferita. 1. In modalità analogica, commutare alla modalità digitale premendo il tasto sul telecomando. 1. Premere il tasto per uscire dal menu.
Selezione della lingua e della posizione (segue) • Sottotitoli per non udenti: Per attivare o disattivare i sottotitoli per un utente con problemi di udito. Questa funzione è disponibile solo se è fornita nella diffusione. • Sistema: Per selezionare la lingua per il menu. Opzioni di sottomenu per la posizione • Paese: Per selezionare il Paese in cui si trova l'utente. • Fuso orario: Per selezionare il fuso orario in cui si trova l'utente.
Limitazione dell'accesso ai canali digitali È possibile limitare l'accesso ai canali digitali. 2. Premere il tasto per visualizzare il menu di impostazione. Scegliendo di utilizzare un codice PIN 1. In modalità analogica, commutare alla modalità digitale premendo il tasto sul telecomando. 3. Premere il tasto ï per selezionare Protezione, quindi premere il tasto Æ. 4. Premere il tasto ï per selezionare Modifica codice pin. 2. Premere il tasto per visualizzare il menu di impostazione. 5.
Impostazione degli elenchi di canali preferiti • • Premere il tasto Î o ï per selezionare un canale TV. 1. In modalità analogica, commutare alla modalità digitale premendo il tasto sul telecomando. • Premere il tasto u per confermare la selezione. 2. Premere il tasto per visualizzare il menu di impostazione. Installazione Programmi Preferiti Preferenze Informazioni Protezione Installazione 11:28 • Premere il tasto Í per uscire. • Elenco 1 Elenco 2 Elenco 3 Elenco 4 4.
Aggiornamento automatico del software È possibile installare nuovo software e ottenere informazioni sulla versione attuale del software. Come ottenere la versione del software 1. In modalità analogica, commutare alla modalità digitale premendo il tasto sul telecomando. per visualizzare il 2. Premere il tasto menu di impostazione. Installazione Programmi Preferiti Preferenze Informazioni Protezione Installazione 11:28 Elenco 1 Elenco 2 Elenco 3 Elenco 4 3.
Utilizzo del menu Opzioni È possibile accedere direttamente all'elenco di canali preferiti e configurare le proprie opzioni di lingua e sottotitoli. • • Premere il tasto Î o ï per selezionare la propria lingua. 1. In modalità analogica, commutare alla modalità digitale premendo il tasto sul telecomando. • Premere il tasto u per confermare la selezione. 2. Visualizzare il menu delle opzioni premendo il tasto bianco .
Come ottenere elenchi di programmi È possibile accedere ad una Guida elettronica ai programmi che offre un modo rapido e facile di visualizzare un elenco di programmi digitali. È possibile spostarsi attraverso la guida e ottenere informazioni dettagliate sui programmi. 1. In modalità analogica, commutare alla modalità digitale premendo il tasto sul telecomando. per visualizzare la 2. Premere il tasto Guida elettronica ai programmi.
Utilizzo del Televideo digitale Nota: Il Televideo digitale è disponibile solo nel Regno Unito download, esiste un breve ritardo prima della visualizzazione del Televideo. I servizi Televideo digitali differiscono grandemente dal servizio di Televideo analogico. Il servizio di Televideo digitale contiene grafica e testo che sono organizzati e controllati dall'emittente. Alcuni canali digitali offrono servizi di Televideo dedicati.
Utilizzo di Conditional Access Si utilizza Conditional Access quando ci si abbona ad alcuni fornitori di servizi quali ad esempio le pay TV. Il televisore contiene uno slot Common Interface (CI) per ricevere una scheda Conditional Access (CA). Quando ci si abbona ad alcuni servizi, il fornitore di servizi fornisce una scheda CA, ad esempio una scheda via cavo o una smart card. Alcuni fornitori di servizi forniscono un modulo CI per contenere la scheda CA.
Sintonizzazione automatica dei canali analogici È possibile ricercare automaticamente i canali analogici e memorizzarli. 1. In modalità digitale, commutare alla modalità analogica premendo il tasto sul telecomando. Mem. Automat. Programma TV 3 196 MHz 2. Premere il tasto per visualizzare il menu Principale. Per uscire dalla ricerca o interromperla prima Luminosità Colore Contrasto Nitidezza Temp. Colore Altre opzioni * Disponibile in alcuni modelli 3. Premere il tasto Î o ï per selezionare Predispos.
Sintonizzazione manuale dei canali analogici È possibile sintonizzare manualmente i canali analogici, uno alla volta. 1. In modalità digitale, commutare alla modalità analogica premendo il tasto sul telecomando. 2. Premere il tasto menu Principale. Menu Immagine Suono Ambilight* Speciali Predispos. per visualizzare il Mem. Automat. Mem. Manuale Riordinare Nome Prog. Favorito * Disponibile in alcuni modelli 3. Premere il tasto Î o ï per selezionare Predispos.
Come rinumerare i canali È possibile modificare il numero che è allocato ad un canale. 1. Premere il tasto menu Principale. per visualizzare il 2. Premere il tasto Î o ï per selezionare Predispos, quindi premere il tasto Æ o u per accedere al menu. 100 001 002 003 004 005 006 007 008 6. Premere il tasto Î o ï per selezionare il nuovo numero di canale e premere il tasto Í per confermare la scelta. Notare che il cursore a freccia ora punta verso destra. Mem. Automat. Mem. Manuale Riordinare Nome Prog.
Come assegnare nomi ai canali È possibile assegnare un nome ad un numero di canale. 1. Premere il tasto menu Principale. per visualizzare il 2. Premere il tasto Î o ï per selezionare Predispos., quindi premere il tasto Æ o u per accedere al menu. Menu Immagine Suono Ambilight* Speciali Predispos. Predispos. Mem. Automat. Mem. Manuale Riordinare Nome Prog. Favorito 100 001 002 003 004 005 z 006 007 008 7. Premere il tasto Æ o u per memorizzare il nome.
Selezione dei canali preferiti Quando si utilizzano i tasti P – / + del telecomando per accedere ai canali, si accede solo ai canali preferiti. Per accedere ai canali che non sono presenti nell'elenco dei preferiti, utilizzare i tasti . numerici Aggiunta o rimozione di canali dall'elenco dei preferiti 1. Premere il tasto menu Principale. per visualizzare il 5. Commutare il tasto Æ o u per aggiungere o rimuovere il canale dall'elenco.
Impostazione del timer • Se si lascia il televisore in standby , il televisore premendo il tasto si accende automaticamente ad un'ora programmata. È possibile programmare il televisore in modo da commutare ad un altro canale televisivo ad un'ora specificata o da accenderlo ad un'ora specificata dalla modalità standby. • Se si lascia il televisore acceso, cambia canale alla Ora Inizio ed entra in standby alla Ora Fine. Per azionare il timer, è necessario lasciare il televisore in modalità standby. 1.
Blocco dei canali (blocco programmi) Accesso al menu di Blocco programmi 1. Premere il tasto menu Principale. per visualizzare il 1. Premere il tasto Î o ï per selezionare Speciali, quindi premere il tasto Æ o u per accedere al menu. Menu Immagine Suono Ambilight* Speciali Predispos. Timer Blocco Tasti Blocco Progr. Auto HDMI 3. Digitare nuovamente il codice di accesso 0711. Il televisore richiede di cambiare il codice. 4.
Blocco dei canali (blocco programmi) (segue) 1. Premere il tasto Î o ï per selezionare il canale da bloccare o sbloccare. 2. Premere il tasto Í o Æ per bloccare o sbloccare il canale selezionato. 3. Premere il tasto Æ per accedere al menu Cancell. Tutto o Blocco Tutto. 4. Premere il tasto Æ per cancellare tutti i canali o bloccare tutti i canali. 109 001 002 003 004 005 006 007 008 3. Premere il tasto Í per ritornare al menu precedente. 4. Premere il tasto menu.
Blocco dei comandi laterali (blocco bambini) È possibile bloccare i comandi laterali del televisore per impedire che i bambini possano cambiare canale. Tuttavia, ciò non impedisce all'utente né al bambino di utilizzare il telecomando. 1. Premere il tasto menu Principale. per visualizzare il 2. Premere il tasto Î o ï per selezionare Speciali, quindi premere il tasto Æ o u per accedere al menu. IT 3. Premere il tasto ï per selezionare Blocco Tasti, quindi premere il tasto Æ o u per accedere al menu.
Come apprezzare Ambilight Questa sezione vale solo per televisori dotati della funzione Ambilight. Attivazione e disattivazione di Ambilight 1. Premere il tasto menu Principale. per visualizzare il 2. Premere il tasto Î o ï per selezionare Ambilight, quindi premere il tasto Æ o u per accedere al menu. Menu Immagine Suono Ambilight Speciali Predispos. 3. Premere il tato Æ o u per confermare la scelta. 4. Premere i tasti Î e ï per selezionare le opzioni per la caratteristica. 5.
Regolazione delle impostazioni delle immagini e dell'audio 1. Premere il tasto menu Principale. per visualizzare il 2. Premere il tasto Î o ï per selezionare Immagine o Suono, quindi premere il tasto Æ o u per accedere al menu. Immagine Luminosità Colore Contrasto Nitidezza Temp. Colore Altre opzioni Impostazioni delle immagini Questo elenco descrive le impostazioni delle immagini: • Luminosità Per modificare la brillantezza delle immagini. • Colore Per modificare l'intensità del colore.
Regolazione delle impostazioni delle immagini e dell'audio (segue) Impostazioni dell‘audio Questo elenco descrive le impostazioni dell'audio: • Equalizzatore Per regolare la qualità dell'audio. • Bilanciamento Per bilanciare l'audio sugli altoparlanti di sinistra e di destra. • Limit. Volume Per limitare improvvisi aumenti di volume, specialmente durante cambiamenti di programma o intervalli pubblicitari. • Incr. Surround • Selezionare tra Incredible Surround e Stereo in trasmissione stereo.
Utilizzo di immagini e audio intelligenti Utilizzo di immagini intelligenti Utilizzo dell'audio intelligente È possibile commutare tra diverse impostazioni predefinite delle immagini. Premere il pulsante per eseguire un ciclo tra le impostazioni. È possibile commutare tra diverse impostazioni predefinite dell'audio. Premere il pulsante per eseguire un ciclo tra le impostazioni.
Formati delle immagini Le immagini possono essere trasmesse in vari formati. Commutare il tasto per passare dall'uno all'altro dei formati di immagine e selezionare il formato di visualizzazione preferito. Schermo Largo L'immagine è visualizzata nelle proporzioni originali delle immagini trasmesse in formato 16:9. Nota: Se si visualizza un'immagine 4:3 in modalità 16:9, l'immagine è allungata orizzontalmente.
Utilizzo del Televideo 5 1 2 3 4 1. Televideo attivato/disattivato Per attivare o disattivare la visualizzazione Televideo. Appare una pagina dei contenuti con un elenco di voci a cui è possibile accedere. Ciascuna voce ha un corrispondente numero di pagina a 3 cifre. Se il canale selezionato non diffonde Televideo, è visualizzata l'indicazione 100 e lo schermo resta vuoto. Per uscire da Televideo, premere . nuovamente il tasto 2. Accesso diretto Per accedere direttamente agli elementi.
Utilizzo del Televideo (segue) 9 9 9 6 7 8 9 9 8. Ingrandire una pagina Per visualizzare la parte superiore o inferiore della pagina. Una nuova pressione riporta la pagina alle dimensioni normali. 9. Pagine preferite Per visualizzare la pagina preferita. Questa opzione è disponibile solo in modalità analogica. È possibile accedere alle pagine preferite premendo i tasti colorati. Una volta impostate, le pagine preferite diventano il valore predefinito ogni volta che il Televideo è selezionato.
Utilizzo del televisore in modalità HD 1. Collegare l'uscita HDMI o DVI dell'apparecchiatura HD ad uno dei connettori HDMI del televisore. Utilizzare un cavo da HDMI a DVI o un cavo da HDMI a HDMI. In alternativa, è possibile collegare l'uscita YPbPr dell'apparecchiatura HD all'ingresso Component Video del televisore. 2. Se si utilizza un cavo da HDMI a DVI, collegare il connettore audio dell'apparecchiatura HD ai connettori audio L o R sui lati del televisore. per visualizzare 3.
Utilizzo del televisore in modalità HD (segue) 1. Premere il tasto menu Principale. per visualizzare il 2. Premere il tasto Î o ï per selezionare Speciali, quindi premere il tasto Æ o u per accedere al menu. 3. Premere il tasto ï per selezionare Sel. modalità, quindi premere il tasto Æ o u per immettere l'impostazione. Speciali Timer Blocco Tasti Blocco Progr. Auto HDMI Sel. modalità 3. Premere il tasto ï per selezionare Display. Speciali Timer Blocco Tasti Blocco Progr.
Utilizzo del televisore in modalità HD (segue) HD 720p 1080p 1080i 4. Premere il tasto Î o ï per selezionare Disattivato. 5. Premere il tasto Æ o u per confermare la scelta. 480i 576i Nota: Il televisore Philips è conforme a HDMI. Se non è possibile visualizzare correttamente l'immagine, è necessario cambiare il formato video delle periferiche. Ad esempio, per i lettori DVD, selezionare 480p, 576p, 720p, 1080i o 1080p. Questo non è un difetto del televisore.
Utilizzo del televisore come monitor PC È possibile utilizzare il televisore come monitor PC, collegando l'uscita HDMI o DVI del PC ad uno dei connettori HDMI del televisore. Utilizzare un cavo da HDMI a DVI o un cavo da HDMI a HDMI. Il collegamento attraverso VGA non è supportato. Quando si utilizza un connettore HDMI per collegare il PC al televisore, potrebbe essere necessario cambiare la risoluzione o le impostazioni del PC.
Risoluzione dei problemi Sintomo Possibili soluzioni Assenza di visualizzazione sullo schermo • • Controllare se il cavo di alimentazione sia correttamente collegato alla presa di rete e al televisore. In caso di assenza di alimentazione, scollegare la spina. Attendere 60 secondi e reinserire la spina. Riaccendere il televisore. Premere il tasto sul telecomando.
Risoluzione dei problemi (segue) Sintomo Possibili soluzioni Uno o alcuni piccoli punti sullo schermo che non cambiano colore assieme all'immagine video • Questo sintomo non è un problema. Il pannello a cristalli liquidi è costruito con una tecnologia ad altissima precisione che fornisce dettagli fini delle immagini. Occasionalmente qualche pixel non attivo potrebbe apparire sullo schermo come punto fisso di rosso, blu, verde o nero. Nota: ciò non influenza le prestazioni del televisore.
Informazioni ambientali La confezione di questo prodotto è prevista per essere riciclata. Rivolgersi alle autorità locali per informazioni su come riciclare la confezione. Smaltimento del prodotto precedente Il prodotto è realizzato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Quando si vede il simbolo del bidone dei rifiuti con una croce allegato ad un prodotto, significa che il prodotto è coperto dalla Direttiva Europea 2002/96/CE.
© 2007 Koninklijke Philips N.V.
