www.philips.
www.philips.com/support Country Austria Belgium Czech Rep Denmark Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland Portugal Slovakia Spain Sweden Switzerland UK Number 0810 000205 078250145 800142840 3525 8759 09 2311 3415 0821 611655 01803 386 852 0 0800 3122 1280 0680018189 01 601 1777 840320086 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 0223491504 2 1359 1442 0800004537 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0870 900 9070 This information is correct at the time of press.
Cuprins Introducere ........................................... 3 Siguranţa ............................................... 4 Butoanele şi conectorii televizorului . 5 Primii paşi ............................................. 6 Montarea pe perete a televizorului ............ 6 Conectarea antenei şi prizei ........................ 6 Opţiuni pentru restricţionarea accesului la canale digitale................................................. 16 Utilizarea conexiunii Interfaţă comună ....
parental ........................................................... 30 Setările de sunet în modul PC ................... 42 Blocarea sau deblocarea canalelor............ 30 Configurarea televizorului în modul PC .. 42 Blocarea butoanelor televizorului (Blocaj Copii) ...................................... 31 Bucuraţi-vă de funcţia Ambilight ..... 32 Activarea şi dezactivarea funcţiei Ambilight ..........................................................................
Introducere Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui televizor. Acest manual conţine toate informaţiile de care aveţi nevoie pentru a instala şi utiliza noul dumneavoastră televizor. Dacă continuaţi să aveţi probleme după parcurgerea acestui manual, sunaţi la Serviciul Clienţi Philips sau la Centrul Service. Numerele de telefon şi adresele sunt prezentate în broşura de garanţie cu acoperire la nivel mondial furnizată odată cu televizorul.
Siguranţa 1. Este nevoie de doi oameni pentru a ridica şi transporta un televizor care cântăreşte mai mult de 25 kg. Manipularea defectuoasă a televizorului poate cauza vătămări grave. 2. Dacă aşezaţi televizorul pe o suprafaţă plană, asiguraţi-vă că suprafaţa este netedă şi că poate suporta greutatea televizorului. 3. Montarea televizorului pe perete necesită îndemânare specială şi trebuie realizată doar de către personal calificat. Nu este recomandat să încercaţi dumneavoastră.
Butoanele şi conectorii televizorului 2. - PROGRAM + (- PROGRAM +) Pentru a selecta canalul. 3. MENU (MENIU) Pentru afişarea sau închiderea meniurilor. 4. - VOLUME + (- VOLUM +) Pentru a mări sau micşora volumul. 5. Audio Video (Audio Video) Pentru conectare la aparat de fotografiat sau cameră video. 6. Headphones (Căşti) Pentru a conecta căşti. Funcţia Fără sonor nu funcţionează când sunt conectate căştile. 7.
Primii paşi Montarea pe perete a televizorului Pornirea televizorului Acest televizor este compatibil cu standardul VESA de montare pe perete. Vă rugăm să contactaţi vânzătorul local de electronice pentru o consolă flexibilă VESA pentru montarea pe perete a acestui televizor. Pentru a porni televizorul, apăsaţi butonul POWER (PORNIRE/OPRIRE) de pe partea laterală a acestuia. O lampă indicatoare albastră se va aprinde şi, după câteva secunde, ecranul se va aprinde la rândul său.
Funcţiile telecomenzii 2 3 5. Teletext (Fereastră dublă) Pentru informaţii despre utilizarea teletextului, consultaţi Utilizarea teletextului de la pagina 37. 6. Meniu analogic Pentru intrarea sau ieşirea din meniurile TV în modul analogic. 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 7. Î, ï, Í, Æ Pentru selectarea şi modificarea opţiunilor din meniu. 8. u OK Pentru confirmarea selectărilor şi accesarea listei de programe în modul digital. 9. Analogic/Digital Pentru comutarea între modurile analogic şi digital.
Funcţiile telecomenzii (continuare) 14 15 16 17 18 19 există niciun buton colorat pentru ieşirea din teletext. 19. Meniul digital Pentru afişarea sau ieşirea din meniul digital în modul digital. 20. Lista de programe Pentru obţinerea listei de programe. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Obţinerea listei de programe de la pagina 20. 20 21 22 23 24 14. Formatul de imagine Pentru modificarea formatului de imagine. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Formatele de imagine de la pagina 36. 15.
Pornirea televizorului pentru prima dată Când porniţi televizorul pentru prima dată, acesta se află în modul digital, iar pe ecran apare următorul meniu. Setup 11:28 Language Country Time Zone Service Scan English Español Français Italiano Magyar Select your preferred language Selectaţi limbă, ţara şi fus orar 8. Dacă nu este detectat niciun canal digital, apăsaţi butonul pentru a trece la modul analogic.
Înţelegerea banner-ului informativ Atunci când selectaţi un program digital, un banner de informare este afişat în partea de sus a ecranului. Banner-ul dispare după câteva secunde.
Urmărirea şi ascultarea posturilor digitale TV şi radio Schimbarea ordinii canalelor memorate 8. Apăsaţi butonul verde pentru a confirma alegerea. Modificarea a fost efectuată. Puteţi modifica ordinea canalelor digitale şi posturilor radio memorate. 9. Repetaţi paşii anteriori până când toate canalele se află în ordinea dorită. 1. Dacă vă aflaţi în modul analogic, comutaţi la modul digital prin apăsarea butonului de pe telecomandă. 10. Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la meniul anterior.
Configurarea canalelor TV şi radio Adăugarea canalelor şi posturilor noi în listă 7. Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la meniul anterior. Puteţi căuta noi canale TV sau posturi radio a căror transmisie a fost iniţiată de către furnizor după instalarea iniţială. 8. Apăsaţi butonul meniu. 1. Dacă vă aflaţi în modul analogic, comutaţi la modul digital prin apăsarea butonului de pe telecomandă. pentru a afişa 2. Apăsaţi butonul meniul de configurare. 3.
Configurarea canalelor TV şi radio (continuare) Instalarea manuală a canalelor digitale Puteţi scana manual serviciile introducând cu ajutorul butoanelor frecvenţă canalului dorit. 1. Dacă vă aflaţi în modul analogic, comutaţi la modul digital prin apăsarea butonului de pe telecomandă. 2. Apăsaţi butonul pentru a afişa meniul de configurare. 3. Selectaţi Instalare servicii şi apăsaţi butonul Æ. 4. Selectaţi Servicii instalare manuală, apoi apăsaţi Æ.
Selectarea limbii şi locaţiei Puteţi să selectaţi limbă preferată, ţara şi fus orar. Setarea limbii şi locaţiei 1. Dacă vă aflaţi în modul analogic, comutaţi la modul digital prin apăsarea butonului de pe telecomandă. 2. Apăsaţi butonul pentru a afişa meniul de configurare. 3. Apăsaţi butonul ï pentru a selecta Preferinţe, apoi apăsaţi butonul Æ. Instalare Preferinţe Limbă Locaţie 11:28 Sonor Subtitrare/Teletext Mod subtitrare Subtitrare pentru hipoacuzici Sistem Selectaţi limba preferată Închide 4.
Selectarea limbii şi locaţiei (continuare) Submeniul de opţiuni pentru locaţie Această listă descrie submeniul de opţiuni pentru alegerea limbilor preferate. • Ţara: Pentru a selecta ţara în care vă aflaţi. • Fus Orar: Pentru a selecta fus orar în care vă aflaţi. Limba poate fi selectată independent de ţară. RO Atenţie: În cazul în care selectaţi altă ţară, numerotarea canalelor nu se va conforma standardului din ţara dumneavoastră.
Restricţionarea accesului la canale digitale Aveţi posibilitatea să restricţionaţi accesul la canale digitale. Optarea pentru utilizarea unui cod PIN 4. Apăsaţi butonul ï pentru a selecta Schimbaţi codul pin. 1. Dacă vă aflaţi în modul analogic, comutaţi la modul digital prin apăsarea butonului de pe telecomandă. 2. Apăsaţi butonul pentru a afişa meniul de configurare. 3. Apăsaţi butonul ï pentru a selecta Restricţii acces, apoi apăsaţi butonul Æ. 4.
Configurarea listelor de canale favorite 1. Dacă vă aflaţi în modul analogic, comutaţi la modul digital prin apăsarea butonului de pe telecomandă. • • Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta un canal TV. pentru a afişa 2. Apăsaţi butonul meniul de configurare. Instalare Favorite Preferinţe Informaţie Restricţii acces Instalare • Apăsaţi butonul u pentru a confirma selecţia. 11:28 Lista 1 Lista 2 Lista 3 Lista 4 Selectare canale TV Pentru a adăuga canale TV în listă.
Actualizarea software-ului în mod automat Aveţi posibilitatea să instalaţi un software nou şi să obţineţi informaţii despre versiunea software-ului instalat. Obţinerea versiunii software-ului instalat 1. Dacă vă aflaţi în modul analogic, comutaţi la modul digital prin apăsarea butonului de pe telecomandă. 2. Apăsaţi butonul pentru a afişa meniul de configurare. Instalare Favorite Preferinţe Informaţie Restricţii acces Instalare 11:28 Închide 3.
Utilizarea meniului Opţiuni Aveţi posibilitatea să vă accesaţi direct lista favorită de canale şi să vă configuraţi opţiunile de limbă şi subtitrare. • • Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta limbă preferată. 1. Dacă vă aflaţi în modul analogic, comutaţi la modul digital prin apăsarea butonului de pe telecomandă. • Apăsaţi butonul u pentru a confirma selecţia. 2. Afişaţi meniul de opţiuni prin apăsarea butonului alb.
Obţinerea listei de programe Aveţi posibilitatea să accesaţi Ghidul electronic de programe care vă furnizează o modalitate rapidă şi uşoară de a vizualiza lista de programe digitale. Puteţi naviga în ghid şi obţine informaţii detaliate asupra acestor programe. 1. Dacă vă aflaţi în modul analogic, comutaţi la modul digital prin apăsarea butonului de pe telecomandă. 17:28 Acum/Următor 1. BBC 2. BBC TWO 3. ITC Channel 3 4. Channel 4 5. ITV 2 6.
Utilizarea teletextului digital Notă: Teletextul digital este disponibil numai în U.K. Serviciile de teletext digital sunt foarte diferite de cele de teletext analogic. Serviciul de teletext digital conţine imagini şi text care sunt dispuse pe ecran şi controlate de către furnizorul de servicii digitale. Anumite canale digitale oferă servicii speciale de teletext. Anumite canale digitale oferă, de asemenea, informaţii asupra programului curent transmis.
Utilizarea accesului condiţionat Când vă înscrieţi la anumiţi furnizori de servicii, cum ar fi televiziunea cu plată, dumneavoastră folosiţi accesul condiţionat. Televizorul conţine o conexiune Common Interface (CI – interfaţă comună) pentru a primi un card de Conditional Access (CA – acces condiţionat). În momentul înscrierii la anumite servicii, furnizorul de servicii vă livrează un card CA, cum ar fi un cardul de cablu sau smartcard.
Căutarea automată a canalelor analogice Aveţi posibilitatea să generaţi căutarea şi memorarea canalelor analogice în mod automat. 1. Dacă vă aflaţi în modul digital, comutaţi la modul analogic prin apăsarea butonului de pe telecomandă. Program TV 3 196 MHz pentru afişarea Meniu Imagine Sunet Ambilight* Facilitati Instalare * Disponibil pentru modelele selectate 3. Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta Instalare, apoi apăsaţi butonul Æ sau u pentru a intra în meniul Instalare.
Căutarea manuală a canalelor analogice Puteţi să căutaţi canale analogice manual, unul câte unul. 1. Dacă vă aflaţi în modul digital, comutaţi la modul analogic prin apăsarea butonului de pe telecomandă. 2. Apăsaţi butonul meniului Meniu. pentru afişarea Meniu Imagine Sunet Ambilight* Facilitati Instalare * Disponibil pentru modelele selectate 3. Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta Instalare, apoi apăsaţi butonul Æ sau u pentru a intra în meniul Instalare. 4. Selectaţi Mem.
Renumerotarea canalelor Aveţi posibilitatea să schimbaţi numărul care este alocat unui canal 1. Apăsaţi butonul meniului Meniu. pentru afişarea 2. Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta Instalare, apoi apăsaţi butonul Æ sau u pentru a intra în meniu. 6. Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta noul număr al canalului, apoi apăsaţi butonul Í pentru a confirma alegerea. Observaţi că acum cursorul de tip săgeată este orientat către dreapta.
Denumirea canalelor Aveţi posibilitatea să denumiţi un număr de canal. 1. Apăsaţi butonul meniului Meniu. pentru afişarea Instalare Automemorare Mem. Manuala Sortare Nume Program Fav. 2. Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta Instalare, apoi apăsaţi butonul Æ sau u pentru a intra în meniu. 8. Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la meniul anterior. 9. Apăsaţi butonul meniu. * Disponibil pentru modelele selectate 3.
Selectarea canalelor favorite Aveţi posibilitatea să specificaţi o listă de canale favorite. Când utilizaţi butoanele P – / + ale telecomenzii pentru a accesa canalele, numai canalele favorite sunt accesate. Pentru accesarea canalelelor care nu se află în lista de favorite, utilizaţi butoanele la . numerice de la Adăugarea sau eliminarea canalelor din lista de favorite 1. Apăsaţi butonul meniului Meniu. pentru afişarea 2.
Setarea cronometrului ora programată. Aveţi posibilitatea să programaţi televizorul să comute pe un alt program la o anumită oră specificată sau să pornească la o oră specificată din modul aşteptare. Pentru a opera cronometrul, trebuie să lăsaţi televizorul în modul aşteptare. 1. Apăsaţi butonul meniului Meniu. pentru afişarea • Dacă televizorul este lăsat pornit, va schimba canalul la Oră Pornire şi va intra în modul aşteptare la Oră Oprire. Această listă descrie opţiunile pentru cronometru: • 2.
Blocarea canalelor (Contr. Parinti) Aveţi posibilitatea să blocaţi canale TV pentru a-i împiedica pe copiii dumneavoastră să le urmărească. Accesarea meniului Contr. Parinti pentru afişarea 2. Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta Facilitati, apoi apăsaţi butonul Æ sau u pentru a intra în meniu. Meniu Imagine Sunet Ambilight* Facilitati Instalare 4. Tastaţi codul dumneavoastră de 4 cifre utilizând butoanele numerice de la la şi confirmaţi noul cod.
Blocarea canalelor (Contr. Parinti) (continuare) 5. Apăsaţi butonul Í sau Æ pentru a bloca sau debloca canalul selectat. Când un canal este blocat, simbolul unui lacăt + apare sub numărul canalului blocat. Contr. Parinti Blocaj Progr. Schimba Cod Sterge Totul Blocaj Totul 109 pentru a ieşi din Schimbarea codului PIN pentru controlul parental 1. Intraţi în meniul Contr. Parinti după cum este descris în Accesarea meniului Contr. Parinti de la pagina 29. 2.
Blocarea butoanelor televizorului (Blocaj Copii) Aveţi posibilitatea să blocaţi butoanele televizorului aşa încât copiii dumneavoastră să nu schimbe canalele. Totuşi, aceasta nu face ca dumneavoastră sau copiii dumneavoastră să nu puteţi schimba canalele utilizând telecomanda. 1. Apăsaţi butonul meniului Meniu. pentru afişarea 2. Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta Facilitati, apoi apăsaţi butonul Æ sau u pentru a intra în meniu. 3.
Bucuraţi-vă de funcţia Ambilight Această secţiune se aplică doar televizoarelor echipate cu funcţia Ambilight. Activarea şi dezactivarea funcţiei Ambilight 1. Apăsaţi butonul meniului Meniu. pentru afişarea 2. Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta Ambilight, apoi apăsaţi butonul Æ sau u pentru a intra în meniu. 3. Apăsaţi butoanele Î şi ï pentru a selecta Start sau Oprit. Ambilight Ambilight Luminozitate Mod Culoare Cul. personaliz. Balans 4. Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la meniul anterior.
Reglarea setărilor de imagine şi sunet Aveţi posibilitatea să reglaţi setările de imagine şi sunet. pentru afişarea 2. Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta Imagine sau Sunet, apoi apăsaţi Æ sau u pentru a intra în meniu. Imagine Luminozitate Culoare Contrast Stralucire Nivel Culoare Mai multe opţiuni... Această listă descrie setările de imagine: • Luminozitate Pentru a modifica strălucirea imaginii. • Culoare Pentru a modifica intensitatea culorilor.
Reglarea setărilor de imagine şi sunet (continuare) Setări de sunet Această listă descrie setările de sunet: • Egalizator Pentru a regla tonul sunetului. • Balans Pentru a echilibra sunetul în difuzoarele stânga şi dreapta. • Niv. de vol. auto Pentru a limita creşterea bruscă de volum, în special la schimbarea programelor sau spoturilor publicitare. • Incr. Surround (Incr. Surround) • Selectaţi între Incredible Surround (Incr. Surround) şi Stereo în timpul transmisiei stereo.
Utilizarea Imagine inteligentă şi Sunet inteligent Utilizarea Imagine inteligentă Sunet inteligent Puteţi naviga printr-o selecţie de setări de imagine predefinite. Apăsaţi butonul pentru a trece prin setări. Puteţi naviga printr-o selecţie de setări de sunet predefinite. Apăsaţi butonul pentru a trece prin setări. Sport Muzică Ştiri sau Filme Ştiri sau Jocuri Filme Personal Personal Setarea Personal este setarea pe care o creaţi utilizând meniul Sunet din meniul Meniu.
Formate de imagine Imaginile se pot transmite în format diiferit. pentru a baleia prin Comutaţi butonul formatele de imagine şi pentru a selecta formatul de vizualizare preferat. Ecran Lat Imaginea este afişată conform cu proporţiile originale ale imaginilor transmise în format 16:9. Notă: Dacă afişaţi o imagine 4:3 în modul widescreen (ecran lat), imaginea va fi întinsă pe orizontală. 4:3 Zoom 16:9 Imaginea este extinsă la formatul 16:9.
Utilizarea teletextului 5 1 2 3 4 1. Teletext Pornit/Oprit Pentru a comuta afişajul teletextului pe Pornit sau Oprit. Este afişată o pagină de conţinut cu o listă de articole care pot fi accesate. Fiecare articol are un număr de pagină corespunzător din 3 cifre. În cazul în care canalul selectat nu difuzează teletextul, atunci va fi afişată indicaţia 100, iar ecranul va rămâne gol. Pentru a ieşi din teletext apăsaţi din nou butonul . 2. Acces direct Pentru a accesa direct articolele.
Utilizarea teletextului (continuare) 9 9 9 6 7 8 8. Măreşte pagina Pentru a afişa partea de sus sau de jos a paginii. Apăsând din nou butonul, veţi readuce pagina la dimensiunile normale. 9. Pagini favorite Pentru a afişa pagina dumneavoastră favorită. Această opţiune este disponibilă doar în modul analogic. Paginile favorite se pot accesa prin utilizarea butoanelor colorate. După setare, paginile favorite vor deveni pagini implicite ori de câte ori este selectat teletextul.
Utilizarea televizorului în modul High Definition (Înaltă definiţie) Conectarea echipamentului HD la televizor 1. Conectaţi ieşirea HDMI sau DVI a echipamentului dumneavoastră HD la conectorul HDMI al televizorului. Utilizaţi un cablu HDMI la DVI sau un cablu HDMI la HDMI. În mod alternativ, puteţi să conectaţi ieşirea YPbPr a echipamentului HD la Intrarea pentru video pe componente a televizorului. 2.
Utilizarea televizorului în modul High Definition (Înaltă definiţie) (continuare) 3. Apăsaţi butonul ï pentru a selecta Selecţie mod, apoi apăsaţi butonul Æ sau u pentru a intra în setări. Facilitati Cronometru Blocaj Copii Contr. Parinti Auto HDMI Selecţie mod Facilitati Cronometru Blocaj Copii Contr. Parinti Auto HDMI Afişaj nativ 1080 4. Apăsaţi butonul Æ pentru a accesa modul Afişaj. 4. Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta modul HD. 5. Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la meniul anterior. 6.
Utilizarea televizorului în modul High Definition (Înaltă definiţie) (continuare) Formate acceptate Următorul tabel prezintă formatele acceptate în modul HD. HD SD 720p 1080p 480i 1080i Meniu Imagine Sunet Ambilight* Facilitati Instalare Cronometru Blocaj Copii Contr. Parinti Auto HDMI 576i * Disponibil pentru modelele selectate Utilizarea funcţiei Auto HDMI Prima dată când conectaţi un dispozitiv la o conexiune HDMI, televizorul comută automat la acel canal HDMI.
Utilizarea televizorului ca monitor de PC Aveţi posibilitatea să utilizaţi televizorul ca şi monitor de computer, prin conectarea ieşirii HDMI sau DVI a computerului la oricare dintre conectorii HDMI ai televizorului. Utilizaţi un cablu HDMI la DVI sau un cablu HDMI la HDMI. Conexiunea prin VGA nu este acceptată. Atunci când utilizaţi un conector HDMI pentru a conecta computerul la televizor, s-ar putea să fie nevoie să modificaţi rezoluţia sau setările computerului.
Soluţii pentru rezolvarea problemelor În continuare, este prezentată o listă cu simptomele defecţiunilor ce pot fi întâlnite la televizorul dumneavoastră. Înainte de a apela la centrul de service, efectuaţi aceste simple verificări. Simptom Soluţii posibile Nu există afişaj pe ecran • Recepţie de slabă calitate („purici”) • • • Verificaţi conexiunea antenei la televizor şi la priza de antenă din perete. Încercaţi reglarea manuală a imaginii (consultaţi pagina 24).
Soluţii pentru rezolvarea problemelor (continuare) Simptom Soluţii posibile Una sau câteva pete mici pe ecran care nu îşi schimbă culoarea odată cu imaginea video • Acest simptom nu reprezintă o problemă. Ecranul cu cristale lichide este construit cu o tehnologie de foarte mare precizie care vă oferă imagini cu detalii fine. În mod ocazional, câţiva pixel inactivi pot apărea pe ecran ca un punct fix de culoare roşie, albastră, verde sau neagră. Notă: acest lucru nu afectează performanţele televizorului.
Informaţii despre mediu Ambalajul acestui produs este destinat reciclării. Contactaţi autorităţile locale pentru a obţine informaţii despre modalitatea de reciclare a ambalajului. Îndepărtarea produselor utilizate Produsul dumneavoastră este fabricat din materiale şi componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate. Simbolul reprezentând un coş de gunoi cu roţi tăiat aplicat pe un produs indică faptul că Directiva Europeană 2002/96/CE se aplică produsului respectiv.
© 2007 Koninklijke Philips N.V.
