www.philips.
www.philips.com/support Country Austria Belgium Czech Rep Denmark Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland Portugal Slovakia Spain Sweden Switzerland UK Number 0810 000205 078250145 800142840 3525 8759 09 2311 3415 0821 611655 01803 386 852 0 0800 3122 1280 0680018189 01 601 1777 840320086 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 0223491504 2 1359 1442 0800004537 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0870 900 9070 This information is correct at the time of press.
Vsebina Varnost .................................................. 4 Tipke in priključki na TVsprejemniku .......................................... 5 Kako začeti ........................................... 6 Pritrditev TV-sprejemnika na steno ........... 6 Priključitev antenskega in napajalnega kabla ............................................................................ 6 Vklop TV-sprejemnika ................................... 6 Uporaba PIN-a ..............................................
programov ..................................................... 29 sprejemnik ...................................................... 42 Spreminjanje PIN-a za družinski nadzor .. 30 Prilagajanje slike ali nastavitev zvoka v načinu računalnika ....................................... 42 Blokiranje ali odblokiranje vseh kanalov.. 30 Zaklepanje stranskih tipk (Ključavnica) ....................................... 31 Nastavitve slike v načinu računalnika ....... 42 Nastavitve zvoka v načinu računalnika.....
Uvod Zahvaljujemo se vam za nakup tega TV-sprejemnika. V tem priročniku so informacije, ki jih potrebujete za namestitev in uporabo TV-sprejemnika. Če imate še vedno težave, ko preberete ta priročnik, se obrnite na krajevni Philipsov center za podporo strankam ali servisno službo. Telefonske številke in naslovi so navedeni v brošuri za svetovno garancijo, ki je priložena TV-sprejemniku. Informacije o izdelku Model in serijsko številko najdete na zadnji in levi strani TV-sprejemnika ter na embalaži.
Varnost 1. TV-sprejemnik, ki tehta več kot 25 kg, morata dvigniti in prenašati dve osebi. Nepravilno prenašanje TV-sprejemnika lahko povzroči resne poškodbe. v stik z vodo, ga ne uporabljajte. Napajalni kabel nemudoma izključite iz omrežne vtičnice, TV-sprejemnik pa naj pregleda usposobljen serviser. 2. Če postavite TV-sprejemnik na površino, se prepričajte, da je ravna in lahko zdrži težo TV-sprejemnika. 9. Med nevihtami se ne dotikajte nobenega dela TV-sprejemnika in napajalnega ali antenskega kabla.
Tipke in priključki na TV-sprejemniku 2. - PROGRAM + Za izbiranje programov. 3. MENU Za prikaz menijev ali izhod iz njih. 4. - VOLUME + Za povečanje ali zmanjšanje glasnosti. 5. Audio Video Za priključitev fotoaparata ali videokamere. 6. Slušalke Za priključitev slušalk. Če so slušalke priključene, funkcija za izklop zvoka ne deluje. 7. Stranski priključek HDMI Za priključitev zunanje opreme, vključno z visokoločljivostno opremo. 8.
Kako začeti Pritrditev TV-sprejemnika na steno Vklop TV-sprejemnika Ta TV-sprejemnik je združljiv s standardom za pritrjevanje na zid VESA. Če želite ta TV-sprejemnik pritrditi na zid, se pri krajevnem prodajalcu elektronike pozanimajte za nosilec, ki je združljiv s standardom VESA. Preden TV-sprejemnik pritrdite na zid, nanj priključite vse kable. Prepričajte se, da je zadnja stran TV-sprejemnika od zidu oddaljena vsaj 30 mm.
Funkcije daljinskega upravljalnika 1 4. Podnapisi Za aktiviranje ali deaktiviranje podnapisov v digitalnem načinu. 5. Teletekst (Dual Window) Informacije o uporabi teleteksta najdete v poglavju Uporaba teleteksta na 37. strani. 6. Analogni meni Za prikaz menijev TV-sprejemnika v analognem načinu ali izhod iz njih. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 7. Î, ï, Í, Æ Za izbiranje in prilagoditev možnosti v meniju. 8. u OK Za potrditev izbir in dostop do seznama programov v digitalnem načinu. 9.
Funkcije daljinskega upravljalnika (nadaljevanje) 18. Prekliči Za izhod iz teleteksta v digitalnem načinu. To tipko uporabite, če za izhod iz teleteksta ni na voljo nobene barvne tipke. 19. Digitalni meni Za prikaz digitalnega menija v digitalnem načinu ali izhod iz njega. 20. TV-sporedi Za prikaz TV-sporedov. Več informacij najdete v poglavju Prikazovanje TV-sporedov na 20. strani. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 14. 15. Oblika slike Za spreminjanje oblike slike.
Prvi vklop TV-sprejemnika Pri prvem vklopu TV-sprejemnika je ta v digitalnem načinu, na zaslonu pa se prikaže spodnji meni. Setup 11:28 Language Country Time Zone Service Scan English Español Français Italiano Magyar Vrnitev v meni za namestitev S tem postopkom ponastavite tako digitalni kot tudi analogni način na tovarniško privzete nastavitve. 1. Ob strani TV-sprejemnika, kjer so tipke, pritisnite tipko MENU in jo držite 5 sekund. Na zaslonu se prikaže meni. 2.
Razumevanje traku z informacijami Ko izberete digitalni program, se na vrhu zaslona za nekaj sekund prikaže trak z informacijami. Trak po nekaj sekundah izgine. Na traku z informacijami so vnaprej nastavljena številka, ime in naslov programa, začetni in končni čas programa, ura ter preostali časi trenutnega programa. Opis znakov na traku z informacijami • i Za ta program je na voljo več informacij. Če želite prikazati več informacij, enkrat pritisnite tipko .
Ogled ali poslušanje digitalne televizije in radia Spreminjanje vrstnega reda shranjenih programov Vrstni red shranjenih digitalnih programov in radijskih postaj je mogoče spremeniti. 1. Če je TV-sprejemnik v analognem načinu, ga preklopite v digitalni način, tako da na daljinskem upravljalniku pritisnete tipko . 2. Če želite prikazati meni za namestitev, . Seznam storitev Nastavitev storitev Testni sprejem 11:28 Preureditev storitev Pregled novih TV kanalov Poslušajte nove radijske postaje Zapri 4.
Nastavitev TV-programov in radijskih postaj Dodajanje novih programov ali postaj na seznam V tem meniju lahko poiščete nove TV-programe in radijske postaje, ki jih je izdajatelj televizijskih programov lansiral po prvi namestitvi TV-sprejemnika. 1. Če je TV-sprejemnik v analognem načinu, ga preklopite v digitalni način, tako da na daljinskem upravljalniku pritisnete . tipko 2. Če želite prikazati meni za namestitev, pritisnite tipko .
Nastavitev TV-programov in radijskih postaj (nadaljevanje) Ročna namestitev digitalnih programov Storitve lahko poiščete ročno tako, da s številskimi tipkami vnesete frekvenco želenega programa. 2. S tipko ï izberite Namestitev in pritisnite tipko Æ. 1. Če je TV-sprejemnik v analognem načinu, ga preklopite v digitalni način, tako da na daljinskem upravljalniku pritisnete tipko . Nastavitev Namestitev Seznam storitev Nastavitev storitev Testni sprejem 2.
Nastavitev jezika in mesta Izberete lahko želeni jezik, državo in časovni pas. Nastavitev jezika in mesta 1. Če je TV-sprejemnik v analognem načinu, ga preklopite v digitalni način, tako da na daljinskem upravljalniku pritisnete tipko . 2. Če želite prikazati meni za nastavitev, pritisnite tipko . 3. S tipko ï izberite Preferences (Prednostne nastavitve) in pritisnite tipko Æ.
Nastavitev jezika in mesta (nadaljevanje) Možnosti podmenija za mesto Na tem seznamu so opisane možnosti podmenija za izbiranje mesta. • Država: Za izbiro države, v kateri bivate. • Časovni pas: Za izbiro časovnega pasu, v katerem bivate. Jezik je mogoče izbrati neodvisno od države. SL Pozor: Če izberete napačno državo, oštevilčevanje programov ne bo v skladu s standardom, ki se uporablja v vaši državi. Zaradi tega bo morda na voljo manj storitev ali pa storitve sploh ne bodo na voljo.
Omejevanje dostopa do digitalnih programov Dostop do digitalnih programov je mogoče omejiti. 3. S tipko ï izberite Omejitev dostopa in pritisnite tipko Æ. Uporaba PIN-a 4. S tipko ï izberite Sprememba pin kode. 1. Če je TV-sprejemnik v analognem načinu, ga preklopite v digitalni način, tako da na daljinskem upravljalniku pritisnete . tipko 2. Če želite prikazati meni za namestitev, pritisnite tipko 5. Pritisnite tipko Æ, da odprete meni Sprememba pin kode. 6.
Nastavitev seznamov priljubljenih programov Ustvarite lahko največ štiri sezname priljubljenih TV-programov in radijskih postaj. • Izberite TV kanale Za dodajanje TV-programov na seznam. 1. Če je TV-sprejemnik v analognem načinu, ga preklopite v digitalni način, tako da na daljinskem upravljalniku pritisnete . tipko • Če želite izbrati TV-program, pritisnite tipko Î ali ï. 2. Če želite prikazati meni za • Če želite zapreti podmeni, pritisnite tipko Í.
Samodejno posodabljanje programske opreme Namestite lahko novo programsko opremo in pridobite informacije o trenutni različici programske opreme. Pridobivanje različice programske opreme 1. Če je TV-sprejemnik v analognem načinu, ga preklopite v digitalni način, tako da na daljinskem upravljalniku pritisnete . tipko 2. Če želite prikazati meni za namestitev, pritisnite tipko .
Uporaba menija Opcije Do seznama priljubljenih programov lahko dostopate neposredno in nastavite jezik ter možnosti podnapisov. • • Če želite izbrati svoj jezik, pritisnite tipko Î ali ï. 1. Če je TV-sprejemnik v analognem načinu, ga preklopite v digitalni način, tako da na daljinskem upravljalniku pritisnete . tipko 2. Če želite odpreti meni z možnostmi, pritisnite belo tipko . Priljubljeni Jezik podnapisov Zvočni jezik Način • Potrdite izbiro s tipko u.
Prikazovanje TV-sporedov V elektronskem TV-sporedu je na voljo hiter in preprost ogled seznama digitalnih programov. Po vodniku lahko krmarite in iščete podrobne informacije o programih. 1. Če je TV-sprejemnik v analognem načinu, ga preklopite v digitalni način, tako da na daljinskem upravljalniku pritisnete . tipko 2. Če želite prikazati elektronski TV-vodnik, pritisnite tipko . 1 BBC Prednastavitev/Storitev 1. BBC 2. BBC TWO 3. ITC Channel 3 4. Channel 4 5. ITV 2 6.
Uporaba digitalnega teleteksta Opomba: Digitalni teletekst je na voljo le v Veliki Britaniji. Analogni teletekst v digitalnem načinu Storitve digitalnega teleteksta se zelo razlikujejo od storitve analognega teleteksta. V digitalnem teletekstu sta grafika in besedilo, katerih postavitev določa in ju nadzoruje izdajatelj televizijskih programov. Nekateri digitalni programi so namenjeni le storitvam teleteksta. Nekateri digitalni programi ponujajo tudi informacije o programu, ki je trenutno na sporedu.
Uporaba pogojnega dostopa Pogojni dostop lahko uporabljate, če se naročite na nekatere ponudnike storitev, kot je plačljiva TV. V TV-sprejemniku je reža za splošni vmesnik (CI), v katero vstavite kartico za pogojni dostop (CA). Ko se naročite na določene storitve, vam ponudnik storitev zagotovi kartico CA, kot je kartica za kabelski sistem ali pametna kartica. Nekateri ponudniki storitev vam zagotovijo tudi modul CI, v katerega vstavite kartico CA. Modul CI je znan tudi kot vmesnik PCMCIA.
Samodejno uglaševanje analognih programov Analogne programe lahko samodejno iščete in shranite. 1. Če je TV-sprejemnik v digitalnem načinu, ga preklopite v analogni način, tako da na daljinskem upravljalniku pritisnete . tipko Autom.Shr. Program TV 3 196 MHz 2. Če želite prikazati meni Glavni Menu, pritisnite tipko Glavni Menu Slika Zvok Ambilight* Dodkati Namestitev Če želite iskanje zapreti ali prekiniti, še preden je dokončano, pritisnite tipko Svetlost Barva Kontrast Ostrina Temp.
Ročno uglaševanje analognih programov Analogne programe lahko uglasite ročno, enega po enega. 1. Če je TV-sprejemnik v digitalnem načinu, ga preklopite v analogni način, tako da na daljinskem upravljalniku pritisnete tipko . Ročno Shr. Sistem Iskanje Št. Prog. Fina Nast. Shranitev Evropa Francija VB Zah. Evropa Vzh. Evropa 2. Če želite prikazati meni Glavni Menu, pritisnite tipko Glavni Menu Slika Zvok Ambilight* Dodatki Namestitev . Autom.Shr. Ročno Shr. Urejanje Ime Naj. Programi 6.
Vnovično oštevilčevanje programov 1. Če želite prikazati meni Menu, pritisnite tipko. Glavni 2. Če želite izbrati meni Namestitev, pritisnite tipko Î ali ï, in če želite odpreti meni Namestitev, pritisnite tipko Æ ali u. Glavni Menu Slika Zvok Ambilight* Dodatki Namestitev Autom.Shr. Ročno Shr. Urejanje Ime Naj. Programi Namestitev Autom.Shr. Ročno Shr. Urejanje Ime Naj. Programi 6. Če želite izbrati novo številko programa, pritisnite tipko Î ali ï, in če želite potrditi izbiro, pritisnite tipko Í.
Poimenovanje programov Številki programa lahko dodelite ime. 1. Če želite prikazati meni Glavni Menu, pritisnite tipko . 2. Če želite izbrati meni Namestitev, pritisnite tipko Î ali ï, in če želite odpreti meni Namestitev, pritisnite tipko Æ ali u. Namestitev Autom.Shr. Ročno Shr. Urejanje Ime Naj. Programi 106 001 002 003 004 005 z 006 007 008 7. Če želite shraniti ime, pritisnite tipko Æ Glavni Menu Slika Zvok Ambilight Dodatki Namestitev ali u.
Izbiranje priljubljenih programov Določite lahko seznam priljubljenih programov. Ko med programi preklapljate s tipkama P – / + na daljinskem upravljalniku, preklapljate le med priljubljenimi programi. Če želite dostopati do programov, ki jih ni na seznamu priljubljenih, uporabite številske do . tipke Dodajanje programov na seznam priljubljenih ali odstranjevanje z njega 1. Če želite prikazati meni Glavni Menu, pritisnite tipko . 2.
Nastavljanje časomera TV-sprejemnik lahko nastavite tako, da ob določenem času preklopi na drug program oz. da se ob določenem času vklopi in preklopi iz stanja pripravljenosti. Časomer deluje, če je TV-sprejemnik v stanju pripravljenosti. 1. Če želite prikazati meni Glavni Menu, pritisnite tipko • Če pustite TV-sprejemnik vklopljen, bo ob času Začetek zamenjal program, ob času Konec pa bo prešel v stanje pripravljenosti. Na tem seznamu so opisane možnosti časomera: • . 2.
Blokiranje programov (Družinski nadzor) TV-programe lahko blokirate in tako otrokom preprečite, da bi jih gledali. do 4. S številskimi tipkami vnesite 4-mestno kodo za dostop. Dostopanje do menija Druz. Nadzor 1. Če želite prikazati meni Glavni Menu, pritisnite tipko . 2. Če želite izbrati meni Dodatki, pritisnite tipko Î ali ï, in če želite odpreti meni, pritisnite tipko Æ ali u. Glavni Menu Slika Zvok Ambilight* Dodatki Namestitev Čas Ključavnica Druz. Nadzor Auto HDMI Druz. Nadzor Program Zakl.
Blokiranje programov (Družinski nadzor) (nadaljevanje) Ko je program blokiran, se ob številki zaklenjenega programa prikaže sličica ključavnice +. 109 Druz. Nadzor Program Zakl. Iskanje Briši Vse Zakl. Vse 001 002 003 004 005 006 007 008 6. Če se želite vrniti v prejšnji meni, pritisnite tipko Í. 7. Če želite zapreti meni, pritisnite tipko . Spreminjanje PIN-a za družinski nadzor 1. Odprite meni Druz. Nadzor, kot je opisano v poglavju Dostopanje do menija Druz. Nadzor na 29. strani. do 2.
Zaklepanje stranskih tipk (Ključavnica) Stranske tipke na TV-sprejemniku lahko zaklenete in tako otrokom preprečite spreminjanje programov. Vendar vi ali otroci še vedno lahko spreminjate programe s tipkami na daljinskem upravljalniku. 1. Če želite prikazati meni Glavni Menu, pritisnite tipko . 2. Če želite izbrati meni Dodatki, pritisnite tipko Î ali ï, in če želite odpreti meni, pritisnite tipko Æ ali u. 3.
Izkoriščanje funkcije Ambilight Ta razdelek velja le za TV-sprejemnike, opremljene s funkcijo Ambilight. Vklop in izklop funkcije Ambilight 1. Če želite prikazati meni Glavni Menu, pritisnite tipko . 2. Če želite izbrati meni Ambilight, pritisnite tipko Î ali ï, in če želite odpreti meni, pritisnite tipko Æ ali u. Glavni Menu Slika Zvok Ambilight Dodatki Namestitev Ambilight Svetlost Način Barva Barva po meri Balans 3. Potrdite izbiro s tipko Æ ali u. 4. S tipkama Î in ï izberite možnosti funkcije. 5.
Prilagajanje nastavitev slike in zvoka • Kontrast Za spreminjanje razlike med svetlimi in temnimi odtenki na TV-sprejemniku. • Ostrina Za povečanje ali zmanjšanje ostrine. • Temp. Barve Za pomikanje med temi nastavitvami barve: Hladno (bolj modra), Normalno (uravnotežena) in Toplo (bolj rdeča). • Več možnosti ... 1. Če želite prikazati meni Glavni Menu, pritisnite tipko . 2. S tipko Î ali ï izberite meni Slika ali Zvok in ga odprite s tipko Æ ali u. Slika Svetlost Barva Kontrast Ostrina Temp.
Prilagajanje nastavitev slike in zvoka (nadaljevanje) • Omej. Glasn. Za omejitev nenadnega povečanja glasnosti, še posebej pri menjavanju programov ali med oglasi. • Incr. Surround • Pri prenosu stereozvoka lahko izbirate med možnostma Never. prost. zvok in Stereo. • Pri prenosu monozvoka pa lahko izbirate med možnostma Mono in Prost. Efekt. • BBE (Visokoločljivostni zvok) Za povečanje jasnosti za boljše razumevanje govora in boljši zvok glasbe.
Uporaba pametne slike in pametnega zvoka Uporaba pametne slike Uporaba pametnega zvoka Preklapljate lahko med izbranimi vnaprej določenimi nastavitvami slike. Po nastavitvah . se premikate z gumbom Preklapljate lahko med izbranimi vnaprej določenimi nastavitvami zvoka. Po . nastavitvah se premikate z gumbom Šport Glasba Novice ali Filmi ali Igre Novice Filmi Osebno Nastavitev Osebno ustvarite v meniju Slika v meniju Glavni Menu. To je edina nastavitev, ki jo lahko spremenite v meniju Smart slika.
Oblike slik Slike lahko prenašate v različnih oblikah. Povečava 16 : 9 se pomikajte po različnih S tipko oblikah slik in izberite želenega. Slika je prikazana v prvotnih razmerjih slik, prenesenih v obliki 16 : 9. Slika je povečana v obliko 16 : 9. Uporabo tega načina priporočamo pri prikazovanju slik, ki imajo na zgornji in spodnji strani črne trakove (oblika »letterbox«). V tem načinu so večji deli zgornjega in spodnjega dela slike odrezani.
Uporaba teleteksta 5 1 2 3 4 1. Vklop/izklop teleteksta Za vklop ali izklop prikaza teleteksta. Prikaže se stran z vsebino, na kateri je seznam elementov, do katerih lahko dostopate. Vsak element ima ustrezno 3-mestno številko strani. Če izbrani program ne oddaja teleteksta, se prikaže znak 100, zaslon pa ostane prazen. Če želite zapreti teletekst, znova pritisnite . tipko 2. Neposreden dostop Za neposredno dostopanje do elementov. Na dnu zaslona so prikazana barvna območja.
Uporaba teleteksta (nadaljevanje) 9 9 9 6 7 8 8. Povečanje strani S tema tipkama prikažete dno ali vrh strani. Če ju pritisnete znova, vrnete stran v navadno velikost. 9. Priljubljene strani S temi tipkami prikažete svojo priljubljeno stran. Ta možnost je na voljo samo v analognem načinu. Do priljubljenih strani dostopate z barvnimi tipkami. Ko jih nastavite, se privzeto prikažejo vsakič, ko izberete teletekst. Če želite shraniti priljubljene strani, naredite to: .
Uporaba TV-sprejemnika v visokoločljivostnem načinu Priključevanje visokoločljivostne opreme na TV-sprejemnik 4. Če želite prilagoditi nastavitev v meniju Slika ali Zvok, pritisnite tipko Î ali ï. 1. Izhod HDMI ali DVI visokoločljivostne opreme priključite na poljuben priključek HDMI na TV-sprejemniku. Uporabite kabel vrste HDMI v DVI ali HDMI v HDMI. 5. Če se želite vrniti v prejšnji meni, pritisnite tipko Í.
Uporaba TV-sprejemnika v visokoločljivostnem načinu (nadaljevanje) 4. S tipko Æ dostopate do načina Prikazovalnik. Dodatki Čas Ključavnica Druz. Nadzor Auto HDMI Izbira načina 5. Če želite dostopati do možnosti Izklop/Vklop v meniju native 1080, dvakrat pritisnite tipko Æ. PC HD Prikazovalnik native 1080 Izkl. Vkl. 4. S tipko Î ali ï izberite HD. 5. Če se želite vrniti v prejšnji meni, pritisnite tipko Í. 6.
Uporaba TV-sprejemnika v visokoločljivostnem načinu (nadaljevanje) Uporaba funkcije Auto HDMI Ko napravo prvič priključite na priključek HDMI, TV-sprejemnik samodejno preklopi na tisti kanal HDMI. Ko pa napravo v prihodnje priklapljate na priključek HDMI, TV-sprejemnik ne preklopi samodejno. 7. Če želite zapreti meni, pritisnite tipko . Izklop funkcije Auto HDMI 1. Če želite prikazati meni Glavni Menu, pritisnite tipko . 2.
Uporaba TV-sprejemnika kot računalniškega monitorja TV-sprejemnik lahko uporabljate kot računalniški monitor, in sicer tako, da izhod HDMI ali DVI računalnika priključite na poljuben priključek HDMI na TVsprejemniku. Uporabite kabel vrste HDMI v DVI ali HDMI v HDMI. Povezava s kablom VGA ni podprta. Prilagajanje slike ali nastavitev zvoka v načinu računalnika Ko računalnik priključite na TV-sprejemnik s priključkom HDMI, boste morda morali spremeniti ločljivost ali nastavitve računalnika.
Odpravljanje težav Spodaj je seznam težav, do katerih lahko pride pri uporabi TV-sprejemnika. Preden pokličete servisno službo, preverite spodaj našteto. Težava Možne rešitve Na zaslonu ni prikazano nič • Slab sprejem (sneg) • • • Ni slike • • • Preverite, ali je antenski kabel pravilno priključen na TV-sprejemnik in v stensko vtičnico. Poskusite ročno prilagoditi sliko (glejte 24. stran). Ali ste izbrali pravi TV-sistem? (glejte 24. stran.
Odpravljanje težav (nadaljevanje) Težava Možne rešitve • Ena ali nekaj manjših pik na zaslonu ne spremeni barve skladno s sliko videa To ni težava. Zaslon s tekočimi kristali je izdelan po zelo natančni tehnologiji, kar omogoča prikaz zelo podrobne slike. Včasih se na zaslonu lahko prikaže neaktivna slikovna pika kot fiksna točka v rdeči, modri, zeleni ali črni barvi. Opomba: to ne vpliva na delovanje sprejemnika.
Okoljske informacije Recikliranje Embalaža tega izdelka je namenjena recikliranju. Za recikliranje embalaže veljajo krajevni predpisi. Za nadaljnjo pomoč pokličite storitev za podporo strankam v svoji državi. Telefonske številke in naslovi so navedeni v brošuri za svetovno garancijo, ki je priložena TV-sprejemniku.
© 2007 Koninklijke Philips N.V.
