2702.1 de 20-09-2007 08:19 Pagina 1 1 1.1 1.2 1.3 Wichtig 3 Sicherheit 3 Pflege des Bildschirms 3 Recycling 3 2 2.1 2.2 Ihr Fernsehgerät 4 Übersicht zum Fernsehgerät 4 Produkthighlights 5 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Erste Schritte 5 Aufstellen des Fernsehgeräts 5 Wandmontage – VESA 5 Batterien für die Fernbedienung 7 Antennenkabel 7 Netzanschluss 7 Erstinstallation 7 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.
702.1 de 20-09-2007 08:19 Pagina 2 2007 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle Rechte vorbehalten.Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Marken sind Eigentum von Koninklijke Philips Electronics N.V. oder der jeweiligen Inhaber. Philips behält sich das Recht vor, Produkte jederzeit zu ändern, ohne die Verpflichtung, frühere Lieferungen entsprechend nachzubessern.
1 20-09-2007 08:19 Pagina 3 Wichtig Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie das Produkt verwenden. Beachten Sie den Inhalt dieses Abschnitts, und folgen Sie den Anweisungen sorgfältig. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen verursacht wurden. 1.1 Sicherheit • Um Kurzschlüsse zu vermeiden, darf das Gerät nicht Regen oder Wasser ausgesetzt werden.
2702.1 de 2 20-09-2007 08:19 Pagina 4 Ihr Fernsehgerät In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht zu den Bedienelementen und Funktionen des Fernsehgeräts. 2.
2.2 20-09-2007 08:19 Pagina 5 Produkthighlights Ihr neues Fernsehgerät ist mit den modernsten Innovationen der Audio- und Videotechnik ausgestattet. Ihr Fernsehgerät bietet die folgenden Vorteile ... Ambilight Für ein entspannteres Fernseherlebnis mit verbesserter Bildwahrnehmung. 3 Erste Schritte In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zur Aufstellung und Erstinstallation des Fernsehgeräts. 3.1 Aufstellen des Fernsehgeräts Perfect Pixel HD Bietet die perfekte Bildqualität von jeder Quelle.
2702.1 de 3.2 20-09-2007 08:19 Pagina 6 Wandmontage – VESA ç Warnung Berücksichtigen Sie bei der Wandmontage das Gewicht des Fernsehgeräts. Eine unsachgemäße Montage kann schwere Verletzungen oder Schäden zur Folge haben. Koninklijke Philips Electronics N.V. trägt keine Verantwortung für eine unsachgemäße Montage, die Unfälle oder Verletzungen zur Folge hat. Das Fernsehgerät ist für eine VESA-kompatible Wandhalterung vorbereitet. Diese Wandhalterung gehört nicht zum Lieferumfang.
2702.1 de 3.3 20-09-2007 08:19 Pagina 7 Batterien für die Fernbedienung 3.5 Netzanschluss ‡ Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung an der Rückseite der Fernbedienung. ® Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien ein (Typ AA/R6, 1,5 V). Vergewissern Sie sich, dass die Polmarkierungen + und - der Batterien richtig ausgerichtet sind (wie im Gehäuse gekennzeichnet). Ò Schließen Sie die Abdeckung.
2702.1 de 4 20-09-2007 08:19 Pagina 8 Verwenden des Fernsehgeräts Hier erfahren Sie, wie Sie Ihr Fernsehgerät im täglichen Gebrauch bedienen. 4.1 Ein- und Ausschalten – Standby So schalten Sie das Fernsehgerät ein: • Drücken Sie B POWER an der rechten Seite des Fernsehgeräts, wenn die Standby-LED nicht leuchtet. • Drücken Sie B auf der Fernbedienung, wenn die Standby-LED leuchtet. So schalten Sie das Fernsehgerät auf Standby: • Drücken Sie auf der Fernbedienung B.
4.2 20-09-2007 08:19 Pagina 9 Fernsehen 4.3 4.2.1 Auswählen der Sender ‡ So wählen Sie die Fernsehsender aus: • Geben Sie eine Nummer ein (1 bis 999), oder drücken Sie P+ oder P- auf der Fernbedienung. • Drücken Sie Program/Channel - bzw. + am seitlichen Bedienfeld des Fernsehgeräts. ® Um zu dem vorher angezeigten Fernsehsender zurückzukehren, drücken Sie R. . Fernsehempfang über Digital Receiver ‡ Schalten Sie den Digital Receiver ein.
2702.1 de 4.5 20-09-2007 08:19 Pagina 10 DVD-Wiedergabe 4.6 ‡ Legen Sie eine DVD in Ihren DVD-Player ein. ® Drücken Sie am DVD-Player Play π. Auf dem Bildschirm wird nun automatisch die Bildwiedergabe von Ihrem DVD-Player angezeigt. Auswählen einer Videotextseite Die meisten Fernsehsender übertragen auch Videotextinformationen. So zeigen Sie den Videotext an: ‡ Drücken Sie b. Die Startseite wird angezeigt. Wenn die Bildwiedergabe nicht automatisch erfolgt: ‡ Drücken Sie v auf der Fernbedienung.
2702.1 de 4.7 20-09-2007 08:19 Pagina 11 Ändern des AmbilightModus DEUTSCH Sie können zwischen vier Ambilight-Modi wählen: • Farbe Ambilight hat eine gleich bleibende Farbe. • Entspannt Die Farben von Ambilight ändern sich fließend mit den Bildern auf dem Bildschirm. • Mäßig Ein Ambilight-Modus zwischen Entspannt und Dynamisch . • Dynamisch Ambilight reagiert rasch mit schnellen Änderungen. So ändern Sie den Ambilight-Modus: ‡ Drücken Sie Ambilight, um die Funktion einoder auszuschalten.
2702.
20-09-2007 08:19 Pagina 13 17 Lautstärke erhöhen/verringern + V Einstellen der Lautstärke. 18 Menu Ein-/Ausblenden des Menüs. 19 Option Ein-/Ausblenden des Schnellzugriffmenüs. 20 Demo Einblenden des Demomenüs und Aufrufen einer Demonstration der Funktionen des Fernsehgeräts. 21 Untertitel j Aktivieren/Deaktivieren des Untertitelmodus. 22 MHEG Cancel (nur für Großbritannien) Abbrechen von digitalen Textdiensten oder interaktiven Diensten. 5.
2702.1 de 20-09-2007 08:19 Pagina 14 5.2.2 Verwenden der Menüs Das folgende Beispiel zeigt Ihnen die Verwendung der Menüs. ‡ Drücken Sie Menu auf der Fernbedienung. a OPTION OK º Drücken Sie π, um die Bildeinstellungen aufzurufen. Bild Kontrast Kontrast Helligkeit 90 47 Farbe 52 0 LIST 4 MENU MENU b BROWSE BROWSE Das Hauptmenü wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Fernsehgerät Programmliste Programmführer Multimedia ® Drücken Sie π, um das TV-Menü aufzurufen. Fernsehereinst.
20-09-2007 08:19 Pagina 15 5.2.3 Schnellzugriffmenü Über das Schnellzugriffmenü können Sie auf einige der häufiger benötigten Menüelemente direkt zugreifen. Wenn digitale Sender empfangen werden, werden die relevanten digitalen Optionen im Menü angezeigt. ‡ Drücken Sie Option auf der Fernbedienung. ® Drücken Sie o oder œ, um eine Option auszuwählen. Ò Drücken Sie OK, um das Menü der ausgewählten Option anzuzeigen. † Drücken Sie o, œ, p, π, um die Einstellungen im Menü anzupassen.
2702.1 de 20-09-2007 08:19 Pagina 16 5.3.3 Bildeinstellungen In diesem Abschnitt wird die Anpassung aller Bildeinstellungen beschrieben. ‡ Drücken Sie Menu auf der Fernbedienung, wählen Sie TV-Menü > Fernsehereinst. > Bild, und drücken Sie π, um die Liste einzublenden. ® Drücken Sie o oder œ, um eine Einstellung auszuwählen. Fernsehereinst. Bild Einstell.-Hilfepr... Kontrast Standardeinstell...
20-09-2007 08:19 Pagina 17 Nicht skaliert (Nur für HD und PC) Maximale Bildschärfe Die Ränder werden ggf. verzerrt dargestellt. Mit den PCBildern werden ggf. schwarze Streifen angezeigt. 5.3.4 Breitbildformat Vermeidet schwarze Balken an den Seiten bzw. ober- und unterhalb des Bildes. Ändert das Bildformat auf ein den Bildschirm ausfüllendes Format. ‡ Drücken Sie q, um das Menü Bildformat aufzurufen. DEUTSCH 2702.
2702.1 de 20-09-2007 08:19 Pagina 18 • Balance Passt die Balance-Einstellung des linken und rechten Lautsprechers an Ihre Hörposition an. • Audiosprache Wenn digitale Sender empfangen werden, ist für die aktuelle Sendung gegebenenfalls eine Liste von Audiosprachen verfügbar. Siehe auch Abschnitt 5.2.3 Schnellzugriffmenü. Die dauerhafte Änderung der Audiosprache wird in Abschnitt 6 Senderinstallation beschrieben.
20-09-2007 08:19 Pagina 19 Fernsehgerät mit Ambilight im StandbyModus Sie können Ambilight auch einschalten, wenn sich das Fernsehgerät im Standby-Modus befindet. In diesem Fall leuchtet Ambilight nur mit einer gleich bleibenden Farbe. ‡ Drücken Sie Ambilight auf der Fernbedienung, während sich das Fernsehgerät im StandbyModus befindet. ® Durch wiederholte Betätigung der Taste Mode können Sie einer der verfügbaren Farben auswählen. i Ambilight 5.
2702.1 de 20-09-2007 08:19 Pagina 20 5.5.6 Videotext-Menü Mithilfe der Optionen im Videotext-Menü können Sie ausgeblendete Informationen anzeigen, Unterseiten automatisch durchlaufen lassen und die Zeicheneinstellung ändern. • Inform. aufdecken Ein- oder Ausblenden von verborgenen Informationen auf einer Seite, wie z. B. Lösungen zu Rätseln oder Puzzles. • Unterseit. durchlaufen Wenn für die ausgewählte Seite Unterseiten verfügbar sind, können Sie diese automatisch durchlaufen lassen.
20-09-2007 08:19 Pagina 21 5.6.2 Einrichten einer Favoritenliste Erstellen oder Ändern Ihrer eigenen Favoritenliste. ‡ Drücken Sie OK. Die zuletzt ausgewählte Liste wird angezeigt. ® Drücken Sie die rote Taste, um alle Favoritenlisten anzuzeigen. Ò Drücken Sie o oder œ, um eine Liste auszuwählen. † Drücken Sie OK. º Drücken Sie die grüne Taste, um den Editierungsmodus aufzurufen. Die ausgewählte Liste zeigt alle Sender vollständig an. ◊Heben Sie mit der Taste o oder œ einen Sender hervor.
2702.1 de 20-09-2007 08:19 Pagina 22 Oder `7 oder 8 tage EPG’ Es kann etwas Zeit in Anspruch nehmen, bis die EPG-Daten heruntergeladen sind. Die Liste der Fernsehsender wird angezeigt. Programmführer Die.
20-09-2007 08:19 Pagina 23 5.8.3 Verriegeln von Fernsehsendern und Programmen Verriegeln von Fernsehsendern und Programmen von angeschlossenen Geräten, damit sie nicht von Kindern angesehen werden können. Verriegeln und Entriegeln mit einem vierstelligen Zifferncode. Festlegen oder Ändern des Codes ‡ Drücken Sie Menu auf der Fernbedienung, und wählen Sie TV-Menü > Sonderfunktionen > Code eingeben oder Code ändern, und drücken Sie π, um Ihren Code einzugeben.
2702.1 de 5.9 20-09-2007 08:19 Pagina 24 Untertitel 5.9.3 Für jeden Fernsehsender können Untertitel aufgerufen werden, die über Videotext oder DVB-T übertragen werden. Wenn digitale Sender empfangen werden, können Sie Ihre bevorzugte Untertitelsprache auswählen. 5.9.1 Untertitelanzeige für analoge Fernsehsender ‡ Wählen Sie einen analogen Fernsehsender aus. ® Drücken Sie b, um den Videotext einzublenden. Ò Geben Sie die dreistellige Seitennummer der Untertitelseite ein.
Pagina 25 5.10.2 Trennen des USB-Geräts ç Vorsicht Um eine Beschädigung des USB-Geräts zu vermeiden, verlassen Sie immer zuerst das Bildschirmmenü, und warten Sie fünf Sekunden, bevor Sie das USB-Gerät vom Fernsehgerät trennen. ‡ Drücken Sie Menu, um das Menü zu verlassen. ® Trennen Sie das USB-Gerät vom Fernsehgerät. 5.10.3 Anzeigen von Fotos Im Menü Multimedia werden die Dateien angezeigt, die auf dem USB-Gerät gespeichert sind. ‡ Drücken Sie π, um das Menü Multimedia aufzurufen.
2702.1 de 20-09-2007 08:19 Pagina 26 5.10.5 Musikwiedergabe Suchen von Musiktiteln im Ordner Musik des Menüs Multimedia. ‡ Heben Sie im Menü Multimedia die Option Musik hervor. ® Drücken Sie π, um den Ordner Musik aufzurufen. Ò Drücken Sie o oder œ, um einen Musiktitel oder ein Musikalbum aufzurufen. † Drücken Sie OK, um den ausgewählten Musiktitel wiederzugeben oder um einen Titel gefolgt von dem nächsten Titel im selben Album wiederzugeben. Musikeinstellungen • Details Zeigt den Dateinamen an.
20-09-2007 08:19 Pagina 27 5.12 Software-Aktualisierungen Philips ist fortwährend bestrebt, seine Produkte zu verbessern. Von diesen Verbesserungen können Sie auch nach dem Kauf profitieren. Um die Software des Fernsehgeräts zu aktualisieren, benötigen Sie ein USB-Speichergerät (nicht im Lieferumfang enthalten). rHinweis Das USB-Gerät muss über freie Speicherkapazitäten von mindestens 48 MB verfügen. Achten Sie darauf, dass der Schreibschutz deaktiviert ist.
2702.1 de 20-09-2007 08:19 Pagina 28 ◊Das Fernsehgerät schaltet sich aus. Der Bildschirm bleibt etwa 10 Sekunden lang dunkel. Warten Sie. Ò Der Aktualisierungsvorgang beginnt automatisch. Warten Sie. Die Aktualisierung ist abgeschlossen, wenn die Meldung „Operation successful“ (Vorgang erfolgreich) auf dem Bildschirm angezeigt wird. Pr ‹Das Fernsehgerät schaltet sich wieder ein. Die Aktualisierung ist abgeschlossen. g Operation Successful! Re † Trennen Sie das USB-Speichergerät vom Fernsehgerät.
6 20-09-2007 08:19 Pagina 29 Senderinstallation Beim ersten Einschalten des Fernsehgeräts haben Sie die Sprache für die TV-Menüs ausgewählt und alle verfügbaren Sender wurden installiert. Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen, die Sie bei einer ggf. notwendigen Neuinstallation oder der Einstellung eines neuen analogen TV-Senders benötigen. rHinweise: - Sie müssen nicht alle Schritte wie beschrieben ausführen, wenn dies nicht notwendig ist.
2702.1 de 20-09-2007 08:19 Pagina 30 6.2 Analog: manuelle Einstellung Mit der manuellen Einstellung können Sie die analogen Fernsehsender einen nach dem anderen einstellen. 6.2.1 Auswählen des Systems ‡ Drücken Sie Menu auf der Fernbedienung, wählen Sie TV-Menü > Einstellung > Einstell. der Sender > Analog: manuelle Einstellung. ® Drücken Sie π, um das Menü Manuelle Einstellung aufzurufen. System ist hervorgehoben Ò Drücken Sie π, um die Systemliste einzublenden.
20-09-2007 08:19 Pagina 31 6.3.2 Deinstallieren oder Neuinstallieren eines Senders Deinstallieren eines gespeicherten Senders, der nicht länger empfangen werden kann. Neuinstallieren eines zuvor deinstallierten Senders. ‡ Drücken Sie Menu auf der Fernbedienung, wählen Sie TV-Menü > Einstellung > Einstell. der Sender > Neu ordnen. ® Drücken Sie π, um die Programmliste einzublenden.
2702.1 de 20-09-2007 08:19 Pagina 32 7 Anschlüsse 7.1 Übersicht über Anschlüsse 3 2 1 USB Y 16 Pb 15 14 13 Pr AUDIO L/R EXT 3 EXT 2 4 5 6 7 L AUDIO OUT DISPLAY SYNCHRONIZED 8 9 HDMI 1 HDMI 2 S-VIDEO 10 11 OUT R COMMON INTERFACE IN DIGITAL AUDIO HDMI 3 SERVICE UART ANTENNA DISPLAY SYNCHRONIZED. Rückseitige Anschlüsse 1 EXT1 Scart-Anschluss für DVD,Videorecorder, Digital Receiver, Spielekonsole usw. 2 EXT2 Zweiter Scart-Anschluss.
20-09-2007 7.2 08:19 Pagina 33 Herstellen von Verbindungen Hier erfahren Sie, wie Sie die beste Verbindung für Ihr Gerät herstellen. An der Rückseite des Fernsehgeräts stehen sechs Anschlüsse zur Verfügung: EXT1, EXT2, EXT3, HDMI1, HDMI2 und HDMI3. Schließen Sie Ihr Gerät an den Anschluss an, der die höchste Qualität gewährleistet.Ermitteln Sie die qualitativ hochwertigste Verbindung zu Ihrem Gerät. Stellen Sie diese Verbindung mit dem Fernsehgerät her.
2702.1 de 20-09-2007 08:19 Pagina 34 7.2.3 Y Pb Pr – Hohe Qualität ★★★★ Die Component Video-Anschlüsse Y Pb Pr müssen in Kombination mit der Klinkenbuchse AUDIO L/R verwendet werden.Achten Sie beim Anschließen auf übereinstimmende Steckerfarben. Über die Anschlüsse Y Pb Pr können HDFernsehsignale übertragen werden. 7.2.5 S-Video – Gute Qualität ★★ Das S-Video-Kabel muss in Kombination mit einem Cinch-Audiokabel an AUDIO L/R verwendet werden.
2702.1 de 20-09-2007 7.3 08:19 Pagina 35 Anschließen von Geräten Die in diesem Abschnitt gezeigten Verbindungen sind Empfehlungen für die häufigsten Fälle. Es können auch andere Lösungen möglich sein. DEUTSCH 7.3.1 DVD-Player Verwenden Sie ein Scart-Kabel, um das Gerät mit dem Eingang EXT1 an der Rückseite des Fernsehgeräts zu verbinden. Y Pb Pr AUDIO L/ R EXT 3 L R AUDIO OUT EXT 2 EXT 1 OUT IN DIGITAL AUDIO HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ANTENNA DVD Player 7.3.
2702.1 de 20-09-2007 08:19 Pagina 36 7.3.4 DVD-Recorder und Home Entertainment-System Verwenden Sie ein Scart-Kabel, 2 Antennenkabel und 1 Digital-Audiokabel (Cinch). Y Pb Pr AUDIO L/ R DIGITAL AUDIO OUT L R AUDIO OUT EXT 3 EXT 2 EXT 1 OUT IN DIGITAL AUDIO HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ANTENNA OUT DIGITAL AUDIO IN IN DVD Recorder Home Theatre System 7.3.5 DVD-Recorder und DVD-Home Entertainment-System Verwenden Sie 2 Scart-Kabel, 2 Antennenkabel und 1 Digital-Audiokabel (Cinch).
2702.1 de 20-09-2007 08:19 Pagina 37 7.3.7 HD-Digital Receiver / HDSatellitenempfänger Verwenden Sie ein HDMI-Kabel und 2 Antennenkabel. Y DEUTSCH Pb Pr AUDIO L/ R EXT 3 L R AUDIO OUT EXT 2 EXT 1 HDMI OUT OUT IN OUT IN DIGITAL AUDIO HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ANTENNA HD Digital receiver / HD Satellite receiver 7.3.8 DVD-Recorder, Home Entertainment-System und Digital Receiver Verwenden Sie 3 Scart-Kabel, 3 Antennenkabel und 1 Digital-Audiokabel (Cinch).
2702.1 de 20-09-2007 08:19 Pagina 38 7.3.10 Spielekonsole Spielekonsolen werden praktischerweise am besten an der Seite des Fernsehgeräts angeschlossen. An der Rückseite des Fernsehgeräts befinden sich Anschlüsse mit höherer Qualität. Anschluss an der Seite des Fernsehgeräts Verwenden Sie die Anschlüsse Video und Audio L/R (Cinch). USB R AUDIO L VIDEO S-VIDEO Anschluss an der Rückseite des Fernsehgeräts Verwenden Sie einen HDMI-Anschluss oder den Eingang Y Pb Pr (EXT3) für HD-Qualität. 7.3.
20-09-2007 7.4 08:19 Pagina 39 Einrichten der Verbindungen Nach dem Anschließen aller Geräte müssen Sie dem Fernsehgerät mitteilen, welche Verbindungen Sie hergestellt haben und welches Gerät mit welchem Anschluss verbunden ist. 7.4.1 Digital Audio In (wenn vorhanden) Wenn Sie den Anschluss Digital Audio In verwenden, ordnen Sie diesen Anschluss im Menü dem Gerät zu, das als Audioquelle dient.
2702.1 de 7.5 20-09-2007 08:19 Pagina 40 Vorbereiten digitaler Dienste Verschlüsselte digitale Fernsehsendungen können mit einem CA-Modul (CAM, Conditional Access Module) decodiert werden, das von einem Betreiber für digitale Fernsehdienste bereitgestellt wird. Das CA-Modul kann je nach gewähltem Betreiber möglicherweise mehrere Dienste ermöglichen (z. B. Pay-TV). Wenden Sie sich an Ihren Betreiber für digitale Fernsehdienste, um sich über weitere Details und die Bedingungen zu informieren. 7.5.1 7.
2702.
2702.1 de 9 20-09-2007 08:19 Pagina 42 Fehlerbehebung Fernsehgerät und Fernbedienung Das Fernsehgerät lässt sich nicht einschalten. • Überprüfen Sie den Anschluss des Netzkabels. • Überprüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung leer oder schwach sind. Überprüfen Sie die richtige Ausrichtung der Batterien. Schalten Sie das Fernsehgerät mit der seitlichen Bedientaste ein. • Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose, warten Sie eine Minute lang, und stecken Sie den Netzstecker dann wieder ein.
20-09-2007 08:19 Pagina 43 Die Qualität der Bildfarben ist schlecht. • Überprüfen Sie die Farbeinstellungen im Menü Bild. Wählen Sie im Menü Standardeinstell. wiederherstellen eine der verfügbaren Einstellungen aus. Siehe Abschnitt 5.3.2. • Überprüfen Sie die Verbindungen und Kabel der angeschlossenen Geräte. Das Fernsehgerät hat meine Einstellungen nach dem Einschalten nicht mehr gespeichert.
2702.1 de 20-09-2007 08:19 Pagina 44 Computer (PC) Die PC-Anzeige auf dem Fernsehgerät ist nicht stabil oder nicht synchronisiert. • Vergewissern Sie sich, dass am PC der richtige Auflösungsmodus ausgewählt ist. Siehe Abschnitt 8 Technische Daten. Wenn sich das Problem nicht beheben lässt Schalten Sie das Fernsehgerät aus und wieder ein. Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum, oder besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com/support .
2702.
2702.