operation manual

Настройки на телетекста
Език на телетекста
Някои цифрови телевизионни оператори предлагат няколко
езика за телетекст.
За да зададете основния и допълнителния език за телетекст
. . .
1. Натиснете

и изберете
Настройка,
и натиснете
OK
.
2. Изберете
Настройки на канали
>
Езици
.
3. Изберете
Основен телетекст
или
Вторичен телетекст
.
4. Изберете предпочитаните си езици за телетекст.
5. Натиснете

(няколко пъти ако е необходимо), за да
затворите менюто.
Телетекст 2.5
Ако е достъпен, Телетекст 2.5 предлага повече цветове и по-
добра графика. Телетекст 2.5 е активиран като стандартна
фабрична настройка.
За да изключите телетекст 2.5 . . .
1. Натиснете
TEXT
.
2. Докато гледате телетекста, натиснете

OPTIONS
.
3. Изберете
Телетекст 2.5
>
Изкл
.
4. Натиснете

, колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.
Субтитри и езици
Субтитри
Включване на субтитрите
За да отворите менюто "Субтитри" натиснете
SUBTITLE.
Можете да превключвате субтитрите на
Изкл.
субтитри
,
Вкл. субтитри
, или
Автоматично
.
За да се показват субтитри, когато излъчваната програма не
е на вашия език (езикът, който сте задали за телевизора),
изберете
Автоматично
. Освен това тази настройка ще
показва субтитри, когато изключите звука с

.
При аналоговите канали субтитрите трябва да се разрешат
в
Телетекст
.
Субтитри за цифрови канали
При цифрови канали не е нужно да задавате субтитри в
Телетекст.
Цифровите канали може да предлагат по няколко езика на
субтитрите за дадена програма. Можете да зададете
предпочитан основен и допълнителен език на субтитрите.
Ако има субтитри на един от тези езици, телевизорът ще ги
покаже.
Ако няма субтитри на някой от предпочитаните езици,
можете да изберете друг от наличните езици на субтитрите.
За да зададете основния и допълнителния език на
субтитрите . . .
1. Натиснете

и изберете
Настройка,
и натиснете
OK
.
2. Изберете
Настройки на канала
и изберете
Езици.
3. Изберете
Основен език на субтитрите
или
Втори език
на субтитрите
и натиснете OK.
4. Изберете език и натиснете
OK
.
5. Натиснете

(няколко пъти ако е необходимо), за да
затворите менюто.
За да изберете език на субтитрите, когато не е наличен
никой от вашите предпочитани езици . . .
1. Натиснете

OPTIONS
.
2. Изберете
Език на субтитрите
и изберете език, който
искате временно, и натиснете
OK
.
Субтитри за аналогови канали
При аналоговите канали трябва ръчно да разрешите
субтитрите за всеки канал.
1. Превключете към канал и натиснете
TEXT
, за да отворите
Телетекст.
2. Въведете номера на страницата за субтитрите,
обикновено
888
.
3. Натиснете отново
TEXT
, за да затворите телетекста.
Ако изберете "Вкл." в менюто "Субтитри", когато гледате
този аналогов канал, ще започнат да се показват субтитри,
ако са налични.
За да разберете дали даден канал е аналогов или цифров,
превключете към този канал и отворете
Състояние
в
менюто
Опции
.
Езици на звука
Цифровите телевизионни канали може да излъчват аудио с
няколко езика на речта за дадена програма. Можете да
зададете предпочитан основен и допълнителен език за
аудиото. Ако има аудио на един от тези езици, телевизорът
ще превключи към него.
Ако не се предлага никой от предпочитаните ви езици за
аудио, можете да изберете друг от наличните.
За да зададете основния и допълнителния език за аудио . . .
1. Натиснете

и изберете
Настройка,
и натиснете
OK
.
2. Изберете
Настройки на канала
и изберете
Езици.
3. Изберете
Основен език на звука
или
Вторичен език на
звука
и натиснете
OK
.
4. Изберете език и натиснете
OK
.
5. Натиснете

(няколко пъти ако е необходимо), за да
затворите менюто.
За да изберете език за аудио, когато не е наличен никой от
20