Owner's Manual

Teletext 2.5 (ak je dostupný) ponúka viac farieb a
lepšiu grafiku. Teletext 2.5 je aktivovaný ako
štandardné výrobné nastavenie.
Ak chcete vypnúť Telext 2.5 . . .
1. Stlačte tlačidlo TEXT.
2. Počas sledovania teletextu stlačte tlačidlo

OPTIONS.
3. Vyberte položku Teletext 2.5 > Vypnuté.
4. Stlačením (v prípade potreby opakovaným)
tlačidla

zatvorte ponuku.
Titulky a jazyky
Titulky (pre modely televízorov 4000, 4100, 4200,
5210)
Zapnutie titulkov
Ak chcete otvoriť ponuku titulkov, stlačte
tlačidlo SUBTITLE.
Pri titulkoch môžete nastaviť možnosti Titulky
vypnuté, Titulky zapnuté alebo Automaticky.
Ak chcete zobraziť titulky, keď vysielaný program nie
je vo vašom jazyku (v nastavenom jazyku televízora),
vyberte možnosť Automaticky. Ak vyberiete túto
možnosť, titulky sa zobrazia aj pri stlmení zvuku
pomocou tlačidla

.
V prípade analógových kanálov musia byť titulky k
dispozícii prostredníctvom teletextu.
Titulky digitálnych kanálov
V prípade digitálnych kanálov nie je potrebné
nastavovať titulky pomocou teletextu.
Digitálne kanály môžu pre jeden program poskytovať
titulky v niekoľkých jazykoch. Môžete nastaviť
preferovaný primárny a sekundárny jazyk titulkov. Ak
sú k dispozícii titulky v jednom z týchto jazykov,
televízor ich zobrazí.
Ak nie sú k dispozícii titulky ani v jednom z
preferovaných jazykov, môžete vybrať iný dostupný
jazyk titulkov.
Ak chcete nastaviť primárny a sekundárny jazyk
titulkov . . .
1. Stlačte tlačidlo

, vyberte položku Konfigurácia a
stlačte tlačidlo OK.
2. Vyberte položku Nastavenia kanála a následne
položku Jazyky.
3. Vyberte položku Primárny jazyk titulkov
alebo Sekundárny jazyk titulkov a stlačte
tlačidlo OK.
4. Vyberte jazyk a stlačte tlačidlo OK.
5. V prípade potreby opätovným stláčaním
tlačidla

zatvorte ponuku.
Ak chcete vybrať jazyk titulkov, keď nie sú k dispozícii
žiadne z preferovaných jazykov . . .
1. Stlačte tlačidlo

OPTIONS .
2. Vyberte položku Jazyk titulkov, vyberte jazyk,
ktorý chcete dočasne použiť a stlačte tlačidlo OK.
Titulky analógových kanálov
V prípade analógových kanálov musíte titulky
manuálne zapnúť pre každý kanál.
1. Prepnite na požadovaný kanál a stlačením
tlačidla TEXT otvorte teletext.
2. Zadajte číslo stránky s titulkami, zvyčajne 888.
3. Ak chcete teletext zatvoriť, znovu stlačte
tlačidlo TEXT.
Ak ste v ponuke titulkov vybrali možnosť Zapnuté,
počas sledovania analógového kanála sa v prípade
dostupnosti zobrazia titulky.
Ak chcete zistiť, či je kanál analógový, alebo digitálny,
prepnite na daný kanál a otvorte položku Stav v
ponuke Možnosti.
Jazyky zvuku
Digitálne televízne kanály dokážu v rámci jedného
programu vysielať zvuk, ktorý prenáša niekoľko
jazykov. Môžete nastaviť preferovaný základný a
sekundárny jazyk zvuku. Ak je počas sledovania k
dispozícii jeden z týchto jazykov, televízor prepne na
tento jazyk.
Ak nie je k dispozícii zvuk ani v jednom z
preferovaných jazykov, môžete vybrať iný dostupný
jazyk zvuku.
Ak chcete nastaviť základný a sekundárny jazyk zvuku
. . .
1. Stlačte tlačidlo

, vyberte položku Konfigurácia a
stlačte tlačidlo OK.
2. Vyberte položku Nastavenia kanála a následne
položku Jazyky.
3. Vyberte položku Primárny jazyk zvuku
alebo Sekundárny jazyk zvuku a stlačte
tlačidlo OK.
4. Vyberte jazyk a stlačte tlačidlo OK.
5. V prípade potreby opätovným stláčaním
tlačidla

zatvorte ponuku.
Ak chcete vybrať jazyk zvuku, keď nie je k dispozícii
žiaden z preferovaných jazykov . . .
1. Stlačte tlačidlo

OPTIONS .
2. Vyberte položku Jazyk zvuku, vyberte jazyk zvuku,
ktorý chcete dočasne použiť, a stlačte tlačidlo OK.
21