operation manual

rendelkezésre álló feliratnyelvek közül.
Elsődleges és másodlagos feliratnyelv beállításához...
. .
1. Nyomja meg a

gombot, válassza a Beállítás
lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
2. Válassza a Csatornabeállítások , majd
a Nyelvek lehetőséget.
3. Válasszon az Elsődleges
feliratnyelv és Másodlagos feliratnyelv lehetőségek
közül, majd nyomja meg az OK gombot.
4. Válasszon nyelvet, és nyomja meg az OK gombot.
5. A menü bezárásához nyomja meg a

gombot,
szükség esetén többször is.
Felirat nyelvének kiválasztása
Ha egyik kívánt feliratnyelv sem érhető el, újat
választhat a rendelkezésre álló feliratnyelvek közül.
Ha nincs elérhető feliratnyelv, nem választhatja ki ezt
az opciót.
Felirat nyelvének kiválasztása, ha egyik kívánt nyelv
sem érhető el…
1. Nyomja meg az

OPTIONS gombot.
2. Válassza a Felirat nyelve lehetőséget, majd
válassza ki az egyik nyelvet, amelyet ideiglenesen
feliratnyelvként kíván használni.
Analóg csatornák feliratai
Az analóg csatornák esetén minden csatornához
kézzel kell elérhetővé tenni a feliratokat.
1. Kapcsoljon az adott csatornára, és nyomja meg
a TEXT gombot a teletext megnyitásához.
2. Írja be a feliratok oldalszámát. Ez jellemzően
a 888. oldal.
3. A teletext bezárásához nyomja meg újra
a TEXT gombot.
Ha ezen analóg csatorna nézése közben a Felirat
menüben a Be beállítást adja meg, megjelennek az
elérhető feliratok.
Ha szeretné megtudni, hogy az adott csatorna analóg
vagy digitális-e, kapcsoljon a csatornára, majd nyissa
meg az Opciók menü Állapot lehetőségét.
Beszédnyelv
Választott beszédnyelv
A digitális TV-csatornák képesek a műsorokat az
eredeti nyelvtől eltérő nyelvű beszéddel is sugározni.
Megadhatja a kívánt elsődleges és másodlagos
beszédnyelvet. Ha e nyelvek valamelyikén van
elérhető hangsáv, a TV átkapcsol arra.
Ha egyik kívánt nyelv sem érhető el, újat választhat a
rendelkezésre álló beszédnyelvek közül.
Elsődleges és másodlagos beszédnyelv
beállításához... . .
1. Nyomja meg a

gombot, válassza a Beállítás
lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
2. Válassza a Csatornabeállítások , majd
a Nyelvek lehetőséget.
3. Válasszon az Elsődleges beszédnyelv és
a Másodlagos beszédnyelv lehetőségek közül, majd
nyomja meg az OK gombot.
4. Válasszon nyelvet, és nyomja meg az OK gombot.
5. A menü bezárásához nyomja meg a

gombot,
szükség esetén többször is.
Hangcsatorna nyelvi beállítása
Beszéd nyelvének kiválasztásához, ha egyik kívánt
nyelv sem érhető el... . .
1. Nyomja meg az

OPTIONS gombot.
2. Válassza a Beszédnyelv lehetőséget, és válasszon
ideiglenes beszédnyelvet, majd nyomja meg az OK
gombot.
Beszéd nyelve a csökkent látó- vagy
hallóképességűek számára
Egyes digitális TV-csatornák speciális hangsávokat és
feliratokat is biztosítanak a csökkent látó- vagy
hallóképességűek számára.
Videoválasztás
A digitális TV-csatornák akár több videojelet (multi-
feed műsorszórás), egyazon esemény különböző
kameraállásait vagy -szögeit, illetve különböző
műsorokat is átvihetnek egy TV-csatornán. Ha ilyen
TV-csatorna rendelkezésre áll, akkor a képernyőn
erről üzenet jelenik meg.
Kétnyelvű I-II
Ez a beállítás akkor érhető el, ha egy hangjel két
nyelvet tartalmaz, azonban ezek közül csak az egyik
vagy egyik sem tartalmaz nyelvjelölést.
Általános interfész
Ha CAM modullal előfizetett prémium tartalom érhető
el, ezzel a lehetőséggel adhatja meg a szolgáltató
beállításait.
MHP alkalmazások
Az MHP alkalmazásokat be- és kikapcsolhatja.
20