TV Quick Use and Hookup Guide Guía Rápida de Uso y Configuración Guide d’Utilisation Rapide 27PT8302/37 32PT8302/37 3121 233 46411
PANEL LAYOUT 1 5 4 10 11 PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL 2 7 6 12 13 PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL 3 Side 2 8 9 14 15 NOTES/ NOTA/ REMARQUE Panel Sequence and Panel Index PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL COVER Side 1 PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL 16 17 22 23 28 29 PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL 18 19 24 25 30 31 PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL 20 21 26 27 32 33 PANEL INDEX Subject Panel No. Antenna/Cable Basic Connection . . . .
1 REMOTE CONTROL BUTTON DESCRIPTIONS Select (VCR DVD SAT AMPACC) - Press to set the TV this button to cycle across the accessory mode dial. Stop pressing when the mode you desire is lighted. The light will stay on for 2 seconds and then begin blinking to indicate the remote is in your desired mode. Once the mode is selected, you must press a button within 60 seconds for the remote to remain in the selected mode or it will default back to the TV mode.
REMOTE CONTROL BUTTON DESCRIPTIONS 2 Power VCR DVD SAT AMP ACC SLEEP AV SOUND Select CC ACTIVE CONTROL CLOCK PICTURE OK SELECT STATUS EXIT MENU MUTE VOL CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 QuadraSurf TM REC PROGRAM A/CH SAP LIST TV/VCR PIC SIZE MAIN FREEZE Power Button - Press to turn the TV ON and OFF. 2 Button - Press to select Closed Captioning CC/2 options within the menu. Also, press this button to being playback of a prerecorded video.
3 1 2 BASIC TV AND REMOTE CONTROL OPERATION Note: You can also press any button on the front of the TV to turn the TV ON. Press the VOLUME + button to increase the sound level, or the VOLUME – button to lower the sound level. Pressing both buttons at the same time will display the on-screen menu. Once in the menu, use these buttons to make adjustments or selections. 3 4 Volume and Channel buttons are located on the top of the television cabinet. Press the POWER button to turn the TV ON.
4 BASIC ANTENNA AND CABLE CONNECTIONS our home’s signal input might come Antenna Connection from a single (75 ohm) round Y cable, a Converter Box, or from an antenna. In either case the connection to the TV is very easy. 1 2 If your Cable TV signal or Antenna signal is a round cable (75 ohm) then you're ready to connect to the TV. If your antenna has flat twinlead wire (300 ohm), you first need to attach the antenna wires to the screws on a 300 to 75 ohm adapter.
5 CABLE BOX CONNECTIONS f your cable signal uses a cable box Ibelow or decoder, follow the easy steps to complete the connection. Cable Box (w/RF In/Outputs): Cable Signal IN from the Cable Company Cable Box (w/RF In/Outputs): This connection will be mono. Connect the Cable Company supplied cable to the signal IN(put) plug on the back of the Cable Box. Jack Panel Back of Cable Box Using a separate round coaxial cable, connect one end to the OUT(put) (TO TV) plug on the back of the Cable Box.
6 AV1 (AUDIO/VIDEO) AND AV2 INPUT CONNECTION T he TV’s audio/video input jacks are for direct picture and sound connections between the TV and a VCR (or similar device) that has audio/video output jacks. Both the AV1 and AV2 Input Jack connections are shown on this page, but either one can be connected alone. Follow the easy steps below to connect your accessory device to the AV1 and AV2 IN Jacks located on the back of the TV.
S-VIDEO (S-VHS) INPUT CONNECTIONS he S(uper)-Video connection on the rear of the TV can provide you with better picture detail and clarity for the playback of accessory sources such as DBS (digital broadcast satellite), DVD (digital video discs), video games, and S-VHS VCR (video cassette recorder) tapes than the normal antenna picture connections. NOTE: The accessory device must have an S-VIDEO OUT(put) jack in order for you to complete the connection on this page.
8 COMPONENT VIDEO (CVI) INPUT CONNECTIONS omponent Video inputs provide C for the highest possible color and picture resolution in the play- back of digital signal source material, such as with DVD players. The color difference signals (Pb, Pr) and the luminance (Y) signal are connected and received separately, which allows for improved color bandwidth information (not possible when using composite video or SVideo connections).
9 T AV (AUDIO/VIDEO) 4 INPUT CONNECTION he AV4 Input Jacks provide Component Video Inputs for accessories like Digital Video Players. Connecting a Digital device using the COMPONENT VIDEO Inputs: Connect the Component (Y, Pb, Pr) Video OUT jacks from the DVD player (or similar device) to the (Y, Pb, Pr) AV4 in(put) jacks on the TV. Connect the red and white AUDIO CABLES to the Audio (left and right) output jacks on the rear of the accessory device to the Audio (L and R) AV4 in(put) jacks on the TV.
10 MONITOR OUT(PUT) CONNECTIONS AUDIO SYSTEM CONNECTION: T he Audio/Video (Monitor) Output jacks are great for recording with Back of TV a VCR or used to connect an external audio system for better sound reproduction. AUDIO SYSTEM CONNECTION: Connect one end of the R(ight) and L(eft) AUDIO (Monitor Out) jacks on the TV to the R and L audio input jacks on your amplifier or sound system. Set the audio system’s volume to a normal listening level. Turn the TV and audio system ON.
SIDE AV CONNECTIONS udio and Video Side Inputs are available for a quick connection of a VCR, to playback video from a camera, or attach a gaming device. Use the AV button on the remote control to tune these inputs. 1 2 Connect the video (yellow) cable from the Video output on the Camera (or accessory device) to the Video (yellow) Input located on the SIDE of the TV.
12 OPERACIÓN BÁSICA DEL CONTROL REMOTO Select (VCR DVD SAT AMPACC) - Presione este boton para navegar atravez de el modo accesorios . Deje de presionar cuando el modo que deseea este iluminado. La luz permanecera encendida por 2 segundos y comenzara a parpadear indicando que su remoto esta en el modo deseado. Una vez que el modo a sido seleccionado, algun boton debe de ser presionado antes de 60 segundos para que el control remoto pueda pearmanecer en el modo deseado, si no, este volvera a modo TV.
OPERACIÓN BÁSICA 13 Power VCR DVD SAT AMP ACC SLEEP AV SOUND Select CC ACTIVE CONTROL CLOCK PICTURE OK SELECT STATUS EXIT MENU MUTE VOL CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 QuadraSurf TM REC PROGRAM A/CH SAP LIST TV/VCR PIC SIZE MAIN FREEZE DEL CONTROL REMOTO Botón Power (Potencia) - Presione para encender y apagar el TV. 2 Button - Presione para seleccionar las opciones de CC/2 Subtítulos dentro del menú. Presione para comenzar a reproducir una cinta de vídeo, un disco DVD, etc.
14 O PERACIÓN BÁSICA DEL TV Y DEL CONTROL REMOTO u televisor tiene un conjunto de controles ubicado en la parte Ssuperior del gabinete para usarlos cuando no se necesita el control remoto. Presione el botón POWER para encender el TV. Nota: La función AutoChron™ puede afectar el tiempo que tarda el encendido del TV. Si AutoChron está activado, el TV buscará un canal PBS para ajustar el reloj antes de encenderse a sí mismo. Esto puede tardar varios segundos.
15 C ONEXIÓN BÁSICA DE LA ANTENA O CABLE DE TELEVISIÓN U na antena combinada recibe los Conexión de la antena: canales de transmisión normales (VHF 2-13) y (UHF 14-69). Su conexión es fácil porque sólo hay un Antena para interior o enchufe de antena de 75Ω (ohmios) exterior en la parte posterior de su TV y ahí (Combinación Adaptador es donde va la antena. VHF/UHF) de 300 a 75 Si su antena tiene un cable ohmios redondo (75 ohmios) en el Parte posterior del TV extremo, está listo para conectarla al TV.
16 CONEXIÓN BÁSICA DE LA CAJA DE CABLE Si su señal de cable viene desde una caja de cable, dé los siguientes IN (entrada) de señal de cable desde la compañía de cable pasos: Conecte el extremo abierto del cable redondo suministrado por la compañía al enchufe de señal de cable IN (entrada) en la parte posterior de la caja de cable. Usando un cable coaxial redondo separado, conecte un extremo al enchufe OUT (salida) en la parte posterior de la caja de cable.
17 ENTRADA AV 1 L os enchufes de entrada de audio/vídeo (AV) del TV son para conexiones directas de imagen y sonido entre el TV y un VCR(o dispositivo similar) que tenga enchufes de salida de audio/vídeo. Siga estos fáciles pasos para conectar su dispositivo accesorio a los enchufes de entrada AV1 (o AV 2) ubicados en la parte posterior del TV. Conecte el cable VIDEO (amarillo) al enchufe VIDEO AV1 in (o AV2 in) en la parte posterior del TV.
18 ENTRADA S-VIDEO (SVHS) L a conexión S(uper)-Video en la parte trasera del TV proporciona una imagen de mejor claridad y detalle para la reproducción de fuentes accesorias como DBS (satélite de emisión digital), DVD (discos de vídeo digital), juegos de vídeo y cintas SVHS para VCR (grabador de videocasete) que las conexiones de imagen normales de antena. NOTA: Para que usted pueda completar la conexión que aparece en esta página, el dispositivo accesorio debe tener un enchufe S-VIDEO OUT (salida).
19 ENTRADAS DE VIDEO COMPONENTES (CVI) as entradas de vídeo componente L proporcionan la más alta resolución de imagen y color posible en la reproducción de material de fuente de señal digital, como aquel disponible desde reproductores de DVD. Las señales de diferencia de color (Pb, Pr) y la señal de luminancia (Y) se conectan y reciben separadamente, lo que permite una mejor información de ancho de banda en colores (que no es posible cuando se usan conexiones de vídeo compuesto o S-Video).
20 L DE ENTRADA os enchufes de entrada AV4 proporcionan entradas de vídeo componente a 1080i, para accesorios como receptores digitales de DVD. Conexión de un dispositivo digital usando las entradas de VÍDEO COMPONENTE: Conecte los enchufes de vídeo componente OUT (Y, Pb, Pr) desde el reproductor de DVD (o dispositivo similar) a los enchufes AV4 in (entrada) (Y, Pb, Pr) del TV.
21 ENCHUFES DE SALIDA DE MONITOR Conexión del sistema de audio os enchufes de salida de audio/vídeo (monitor) son excePosterior del TV lentes para grabar con un VCR o para conectar un sistema de audio externo para una mejor reproducción del sonido. L Para una conexión del sistema de audio: Conecte un extremo de los enchufes AUDIO (Monitor Out) R (derecho) y L (izquierdo) en el TV a los enchufes de entrada de audio R y L en su amplificador o sistema de sonido.
22 L ENTRADA SECUNDARIOS as entradas de audio/video laterales están disponibles para una conexión rápida de un VCR, para reproducir video de una cámara o adjuntar un dispositivo de juego. Conecte el cable de video (amarillo) de la salida de video de la cámara (o dispositivo accesorio) a la entrada de video (amarillo) ubicadas a un COSTADO del televisor. Para los dispositivos estéreo Conecte el cable de audio (rojo y blanco) de las salidas de Audio izquierda y derecha en la cámara.
23 BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Select (VCR DVD SAT AMPACC) - Appuyez à plusieurs reprises pour illuminer et sélectionner l’un des modes externes depuis l’indicateur de mode. Bouton Sleep (Sommeil) - Appuyez sur ce bouton pour que le téléviseur se mette automatiquement hors tension. Choisissez entre 5, 30, 45, 60, 90, 120, 180 ou 240 minutes. AV (4) Button - Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour sélectionner les différentes sources de signal connectées aux entrées A/V du téléviseur.
BOUTONS 24 Power VCR DVD SAT AMP ACC SLEEP AV SOUND Select CC ACTIVE CONTROL CLOCK PICTURE OK SELECT STATUS EXIT MENU MUTE VOL CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 QuadraSurf TM REC PROGRAM A/CH SAP LIST TV/VCR PIC SIZE MAIN FREEZE DE LA TÉLÉCOMMANDE Bouton Power (Alimentation) - Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre le téléviseur. 2 - Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les options BoutonCC/2 de sous-titres depuis le menu.
25 TÉLÉVISEUR/BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE otre télévision dispose d’un jeu de commandes sur le dessus du poste V pouvant être utilisées lorsque la télécommande n’est pas nécessaire. Appuyez sur le bouton POWER (ALIMENTATION) pour allumer le téléviseur. Appuyez sur le bouton de VOLUME + pour augmenter le niveau de l’audio ou sur le bouton de VOLUME – pour diminuer le niveau de l’audio. Pour afficher le menu à l’écran, appuyez sur les deux boutons simultanément.
26 TÉLÉVISION AVEC ANTENNE ET DIRECT CÂBLE ne antenne polyvalente peut U recevoir les canaux de télédiffusion normaux (VHF 2–13 et UHF 14–69). Votre type de connexion est facile à effectuer puisqu’il y a une seule prise d’antenne 75Ω (ohms) à l’arrière du téléviseur et c’est là où il faut brancher l’antenne. Si votre antenne est dotée d’un câble rond (75 ohms) à l’une de ses extrémités, vous êtes prêt à le brancher sur votre téléviseur.
27 TÉLÉVISION AVEC BOÎTIER SERVICE DU CÂBLE Boîtier de service du câble avec connexions Boîtier de service du câble (avec d’entrée et de sortie RF : entrées/sorties RF) : Signal de télédistribution d’entrée du Cette connexion NE fournit PAS l’audio service du câble stéréo au téléviseur. L’audio au provePanneau de prises à l’arrière du nance du boîtier de service du câble est boîtier du service du câble monophonique.
28 D’ENTRÉE AV 1 OU AV 2 Arrière du Télévisier es prises d’entrée audio/vidéo du L téléviseur permettent d’effectuer directement les connexions du son et de l’image entre le téléviseur et un magnétoscope (ou dispositif semblable) doté de prises de sortie audio/vidéo. Effectuez la procédure cidessous pour connecter votre dispositif accessoire aux prises d’entrée AV1 (ou AV 2) situées à l’arrière du téléviseur. Connectez le câble VIDÉO (jaune) à la prise VIDEO AV1(ou AV2) in à l’arrière du téléviseur.
29 D’ENTRÉE S-VIDÉO L a connexion S(uper)-Vidéo à l’arrière du téléviseur propose une netteté et une définition améliorées pour la lecture de sources externes comme RDS (radiodiffusion directe par satellite), DVD (disque vidéo numérique), jeux vidéo et magnétoscope S-VHS par rapport aux connexions d’image en provenance d’une antenne normale. REMARQUE : votre dispositif externe doit disposer d’une prise de sortie S-VIDÉO afin de pouvoir effectuer la connexion sur cette page.
30 D’ENTRÉE VIDÉO COMPOSANT (CVI) es entrées Vidéo Composant proL posent une résolution maximale des couleurs et de l’image lors de la lecture de matériel de source de signaux numériques, comme les lecteurs DVD. Les signaux de différence de couleur (Pb, Pr) et le signal de luminance (Y) sont connectés et reçus séparément, ce qui permet d’améliorer la largeur de bande de couleurs (ce qui est impossible dans le cas de connexions Vidéo Composite ou S-Vidéo).
31 L D’ENTRÉE AV 4 Utilisation des entrées Vidéo Composant AV4 es prises d’entrée AV4 fournissent des entrées Vidéo Panneau de Prises du Téléviseur Composant (COMP VIDEO) et à 1080i, pour des dispositifs externes comme récepteur HD et lecteur DVD numérique. Connexion d’un dispositif numérique à l’aides Connectez les prises de sortie Vidéo Composant (Y, Pb, Pr) du lecteur DVD (ou dispositif semblable) aux prises d’entrée AV4 in (Y, Pb, Pr) du téléviseur.
32 D’ENTRÉE MONITOR (MONITEUR) Pour connecter une chaîne haute fidélité: es prises de sortie Audio/Vidéo Panneau de Prises Se trouve à l’ar(Monitor) sont très utiles pour rière du téléviseur enregistrer avec un magnétoscope ou connecter un chaîne haute fidélité externe pour une meilleure reproduction sonore.
D’ENTRÉE LATÉRALES (AV 3) ffectuez la procédure cidessous pour connecter votre dispositif accessoire aux prises d’entrée LATÉRALES (AV 3) qui se trouvent sur le côté droit du téléviseur. Connectez le câble VIDÉO (jaune) à la prise VIDEO sur le côté du téléviseur ou à l’arrière de la caméra (ou dispositif externe). Connectez les câbles AUDIO (rouge et blanc) aux prises AUDIO L et R sur le côté du téléviseur ou à l’arrière de la caméra (ou dispositif externe).
NOTES/NOTA/REMARQUE