English Magyar Polski Česky Slovenský HD Prepared TV Nagy felbontású TV Телевизор с поддержкой стандарта HD Odbiornik telewizyjny przystosowany do HD Televizor HD Prepared TV prijímač s prípravou na HD HD Ayarlı TV Türkçe 32PW9551 29PT9521 28PW9551
GB: How to make the optimal connection (only RF cable is provided, for the rest of the cables consult your consumer electronics dealer for availability) HU: Optimális kapcsolat létesítése (tartozékként csak antennakábelt mellékeltünk, a többi kapcsolatban keresse fel a helyi szaküzletet) RU: Выполнение оптимального подключения (прилагается только РЧ-кабель, для приобретения других кабелей обратитесь в магазин бытовой электроники) PL : Jak wykonać optymalne podłączenie (dostarczany jest tylko
GB: Set-Top Box to TV HU: Set-Top box a TV-hez RU: Приставка для кабельного ТВ к телевизору PL : Podłączenie nadstawki do telewizora CZ : Připojení digitálního přijímače (Set-Top Box) k televizoru SK : Konvertor Set-top box do televízora TR : Set-Top Box Cihazı ile TV arası 1 HDMI GB: Back of set-top box HU: A set-top box hátulja RU: Задняя панель приставки PO: Tył nadstawki CZ : Zadní strana digitálního přijímače (Set-Top Box) SL : Zadná strana digitálneho prijímača TR : Set-top box cihazının arkası
2 GB: DVI-Equipped device to TV HU: DVI eszköz a TV-hez RU: Устройство с разъемом DVI к телевизору PL : Podłączenie urządzenia wyposażonego w wejście DVI do telewizora CZ : Připojení zařízení s rozhraním DVI k televizoru SK : Zariadenie vybavené konektorom DVI do televízora TR : DVD Oynatıcı/DVD Kaydedici ile TV arası GB: Back of TV HU: A TV hátulja RU: Задняя панель ТВ PO: Tył TV CZ: Zadní strana televizoru SL : Zadná strana TV prijímača TR: TV’nin arkası HDMI A B GB: HDMI Input HU: HDMI bemenet
3 GB: DVD Player/DVD Recorder to TV HU: DVD lejátszó/DVD felvevő a TV-hez RU: DVD-проигрыватель/DVD-рекордер к телевизору PL : Podłączenie odtwarzacza/nagrywarki DVD do telewizora CZ : Připojení přehrávače nebo rekordéru DVD k televizoru SK : Prehrávač/rekordér diskov DVD do televízora TR : DVD Oynatıcı/DVD Kaydedici ile TV arası GB: HDMI/YPbPr Input HU: HDMI/YPbPr bemenet RU: Вход HDMI/YPbPr PO: Wejście HDMI/YPbPr CZ : Vstup HDMI/YPbPr SL : Vstup HDMI/YPbPr TR : HDMI/YPbPr Girişi HDMI
4 GB: DVD Player/DVD Recorder/VCR to TV HU: DVD lejátszó/DVD felvevő/videomagnó a TV-hez RU: DVD-проигрыватель/DVD-рекордер/видеомагнитофон к телевизору PL : Podłączenie odtwarzacza DVD/nagrywarki DVD/ magnetowidu do telewizora CZ : Připojení přehrávače DVD, rekordéru DVD a videorekordéru k televizoru SK : Prehrávač/rekordér diskov DVD/videorekordér do televízora TR : DVD Oynatıcı/DVD Kaydedici/VCR ile TV arası SCART (EXT1/EXT2) GB: Back of TV HU: A TV hátulja RU: Задняя панель ТВ PO: Tył
5 GB: Video Camera/Games console to TV HU: Videokamera/játék konzol a TV-hez RU: Видеокамера/игровая приставка к телевизору PL : Podłączenie kamery wideo/konsoli do gier do tel ewizora CZ : Připojení videokamery nebo herní konzole k televizoru SK : Videokamera/herná konzola do televízora TR : Video Kamera/Oyun konsolu ile TV arası A S-Video B B A S-VIDEO VIDEO VIDEO L AUDIO R L AUDIO R Composite Audio/Video GB: For details refer to page 22. HU: A részletekért lapozzon a 22. oldalra.
Úvod Děkujeme, že jste zakoupili televizor Philips HD Prepared. Před prvním použitím televizoru si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro případné budoucí použití. Obsah Zvláštní funkce Bezpečnostní informace .................................... 1 Začínáme .......................................................... 2 Tlačítka na dálkovém ovladači Funkce televizoru .............................................. 3-4 Funkce audio a video zařízení..........................
Bezpečnostní informace Okolo televizoru ponechejte ze všech stran alespoň 10 cm volného místa, aby byla zajištěna správná ventilace. Televizor umístěte na pevný, rovný povrch. Ventilační otvory televizoru nezakrývejte textiliemi ani jinými materiály. Mohlo by dojít k přehřátí zařízení. Během bouřky se nedotýkejte televizoru, napájecí šňůry ani anténního přívodu. Nikdy se sami nepokoušejte opravovat poškozený televizor. Vždy se obraťte na kvalifikovaného opraváře.
Začínáme Ovládací tlačítka na televizoru • Chcete-li zapnout a vypnout televizor, stiskněte tlačítko napájení (;). Televizor je vybaven tlačítkem napájení (;), které slouží k zapnutí a vypnutí televizoru. Je umístěno na přední straně televizoru. Pokud není k dispozici dálkový ovladač, můžete ovládací tlačítka umístěná na horní nebo boční straně televizoru použít k provádění některých základních operací: Tlačítka VOLUME (Hlasitost): • Stisknutím tlačítek upravíte úroveň zvuku.
Tlačítka na dálkovém ovladači pro funkce televizoru 1 2 3 4 1 – tlačítko pohotovostního režimu Jedním stisknutím tlačítka televizor dočasně zapnete nebo vypnete (pohotovostní režim). Po zapnutí televizoru se na televizoru rozsvítí modrá kontrolka. Jestliže se televizor nachází v pohotovostním režimu, má kontrolka světlejší modrou barvu. Poznámka: Z bezpečnostních důvodů a důvodů ochrany životního prostředí je doporučeno neponechávat televizor v pohotovostním režimu v době, kdy jej nepoužíváte.
Tlačítka na dálkovém ovladači pro funkce televizoru 14 – tlačítko pro zapnutí a vypnutí ukázkového režimu Pixel Plus Jedním stisknutím tlačítka zapnete ukázkový režim Pixel Plus. Obrazovka se rozdělí na dvě části, kde můžete porovnat kvalitu obrazu s použitím a bez použití funkce Pixel Plus. Dalším stisknutím tlačítka ukázkový režim vypnete. 15 Nepoužité tlačítko.
Tlačítka na dálkovém ovladači pro funkce audio a video zařízení Tento dálkový ovladač je možný používat s následujícími zařízeními Philips: VCR, DVD, SAT (RC6), AMP (+ TUNER) a CD. Opakovaným stisknutím tlačítka můžete vybrat a ovládat zařízení posvícené na ovladači. Další zařízení je možné vybrat opakovaným stisknutím tlačítka po dvou sekundách. Světelná kontrolka pomalu bliká a označuje aktivní zařízení. Je-li zařízení aktivní, můžete je ovládat pomocí příslušných tlačítek uvedených níže.
První zapnutí televizoru a rychlé nastavení Při prvním zapnutí nového televizoru se zobrazí výzva k výběru země a jazyka pro rychlé nastavení televizních kanálů. Pokud nechtěně vypnete a zapnete televizor, nebude rychlé nastavení kanálů fungovat. V takovém případě však můžete k uložení televizních kanálů použít funkci Automatické ladění programů, která je popsána na straně 8. 1 2 Připojte k televizoru anténu a televizor zapněte. Zobrazí se nabídka pro výběr země.
Dříve než začnete – výběr jazyka a země Dříve, než zahájíte jakoukoli instalaci nebo začnete sledovat televizní pořady, je třeba nastavit položky Language (Jazyk) a Country (Země) . Tyto možnosti umožňují vybrat jazyk, ve kterém se budou zobrazovat nabídky a položky na obrazovce, a zemi pro přiřazení příslušného televizního systému k televizoru. 1 Začněte nabídka. stisknutím tlačítka. Zobrazí se hlavní 4 Stisknutím dolního kurzorového tlačítka vyberte položku Country (Země).
Automatické ladění programů Tato funkce umožňuje automaticky vyhledat a naladit všechny dostupné televizní kanály. Po provedení naladění kanálů přejděte k funkcím třídění a pojmenování a přizpůsobte naladěné televizní kanály vašim požadavkům. Dříve, než bude možné použít funkci automatického ladění, je třeba vybrat jazyk a zemi podle postupu popsaného na straně 7. 1 Začněte stisknutím tlačítka hlavní nabídka. .
Ruční ladění programů Tato funkce umožňuje automaticky vyhledat a naladit jednotlivé televizní kanály. Dříve, než bude možné použít funkci ručního ladění, je třeba vybrat jazyk a zemi podle postupu popsaného na straně 7. 1 2 3 Začněte stisknutím tlačítka nabídka. . Zobrazí se hlavní Stisknutím dolního kurzorového tlačítka vyberte položku Nastavení . Stisknutím pravého kurzorového tlačítka nabídku otevřete. Stisknutím dolního kurzorového tlačítka vyberte položku Ruční ladění.
Třídění (nové uspořádání posloupnosti kanálů) Tato funkce umožňuje znovu uspořádat posloupnost kanálů podle vlastních požadavků. 1 2 Začněte stisknutím tlačítka Zobrazí se hlavní nabídka. . 6 Stisknutím dolního kurzorového tlačítka vyberte položku Nastavení. Stisknutím pravého kurzorového tlačítka nabídku otevřete. 7 3 4 5 Stisknutím dolního kurzorového tlačítka vyberte položku Třídění. Stisknutím pravého kurzorového tlačítka nabídku otevřete. Je vybrán aktuální (například 004) kanál.
Pojmenování kanálů) Kanálům můžete přiřadit název o délce pěti znaků nebo můžete upravit stávající názvy kanálů. Znaky je třeba vybrat z alfanumerických znaků, které jsou uloženy v paměti televizoru. 1 2 Začněte stisknutím tlačítka Zobrazí se hlavní nabídka. . 6 Stisknutím dolního kurzorového tlačítka vyberte položku Nastavení. Stisknutím pravého kurzorového tlačítka nabídku otevřete. 7 3 4 5 Stisknutím dolního kurzorového tlačítka vyberte položku Název.
Oblíbený program (rychlý přístup ke kanálům) Po automatickém nastavení jsou všechny nalezené kanály přidány do seznamu oblíbených programů. Ke kanálům v tomto seznamu můžete rychle získat přístup pomocí tlačítek pro výběr kanálu na dálkovém ovladači. Pomocí funkce Obl. program v nabídce Nastavení můžete ze seznamu kanály odebírat a přidávat je do něj. Kanály, které nejsou v tomto seznamu uvedeny, lze vyvolat pomocí číselných tlačítek 0 až 9. Před čísly těchto kanálů se zobrazí symbol X.
Nastavení obrazu Tato nabídka umožňuje nastavit obraz podle vašich osobních požadavků. 1 Začněte stisknutím tlačítka Zobrazí se hlavní nabídka. Je vybrána položka Obraz. . 2 Stisknutím pravého kurzorového tlačítka otevřete nabídku nastavení Obraz. Nastavení, která jsou dostupná pro výběr a úpravu jsou Jas, Barva, Kontrast, Ostrost, Teplota barev a Dig. možnosti. 3 Stisknutím horního a dolního kurzorového tlačítka vyberte nastavení obrazu, které chcete změnit.
Nastavení zvuku Tato nabídka umožňuje nastavit zvuk podle vašich osobních požadavků. 1 Začněte stisknutím tlačítka Zobrazí se hlavní nabídka. . 2 Stisknutím dolního kurzorového tlačítka vyberte položku Zvuk. Stisknutím pravého kurzorového tlačítka otevřete nastavení obrazu. Nastavení dostupná pro výběr a úpravu jsou Ekvalizér, Vyvážení, Delta hlas. a Omez. hlas. Ekvalizér: Slouží k výběru a úpravě úrovně vysokých a nízkých tónů.
Nastavení zvláštních funkcí – obecné Televizor je vybaven zvláštními funkcemi pro lepší požitek ze sledování. Jedná se o tyto funkce: Časovač: Slouží k nastavení časovače automatického vypnutí, změně kanálů nebo zapnutí televizoru v určený čas . Dětská pojistka: Slouží k zamknutí všech ovládacích tlačítek na televizoru. Tuto funkci je možné používat pouze s dálkovým ovladačem. Rodičovský zámek: Slouží k zamknutí vybraných kanálů.
Nastavení zvláštních funkcí – časovač Tato funkce umožňuje nastavit čas provádění následujících akcí: • přepnutí televizoru do pohotovostního režimu na základě seznamu přednastavených časů pomocí funkce automatického vypnutí, • přepnutí kanálu. 1 2 3 4 5 6 Začněte stisknutím tlačítka Zobrazí se hlavní nabídka. . Přepnutí kanálu Nastavte časovač pro přepnutí kanálu. Stisknutím dolního kurzorového tlačítka vyberte položku Zvl. funkce.
Nastavení zvláštních funkcí – Rodič. zámek Tato funkce umožňuje nastavit čas zamknutí vybraných kanálů nebo všech kanálů, změnit přístupový kód a vymazat všechny dříve zamknuté kanály. 1 2 Začněte stisknutím tlačítka Zobrazí se hlavní nabídka. . Stisknutím dolního kurzorového tlačítka vyberte položku Zvl. funkce. Stisknutím pravého kurzorového tlačítka otevřete nastavení zvláštních funkcí. Zámek prog.*: Stisknutím pravého kurzorového tlačítka zamknete nebo odemknete jednotlivé kanály.
Nastavení zvláštních funkcí – Ukázka Tato funkce umožňuje pomocí rozdělené obrazovky názorně předvést kvalitu obrazu při použití funkce Pixel Plus nebo Active Control. Podrobné informace o těchto funkcích naleznete v části Zvláštní funkce na stránce Úvod. Tato funkce je k dispozici pouze u širokoúhlého formátu (televizory se širokoúhlou obrazovkou) a u formátu 4:3 (televizory s běžnou obrazovkou). 1 Začněte stisknutím tlačítka Zobrazí se hlavní nabídka. 2 3 .
Teletext Teletext je informační systém vysílaný některými kanály. Tento televizor je vybaven pamětí, která umožňuje uložit 1200 vysílaných stránek a podstránek a zkrátit tak dobu čekání. Tuto službu je možné ovládat pomocí určitých tlačítek na dálkovém ovladači. Poznámka: Chcete-li začít, je třeba vybrat televizní kanál přenášející teletextovou službu, kterou chcete zobrazit. – tlačítko pro zapnutí a vypnutí teletextu a překrytí Jedním stisknutím tlačítka zapnete teletextovou službu.
Formáty obrazu Obraz, který přijímáte z vysílače nebo zařízení DVD, může být vysílán v režimu širokoúhlého nebo běžného zobrazení. Jestliže je televizor vybaven širokoúhlou obrazovkou, bude obraz vysílaný v běžném režimu zobrazen s černými pruhy v pravé a levé části obrazovky. Pokud je televizor vybaven běžnou obrazovkou (4:3), bude obraz vysílaný v širokoúhlém režimu zobrazen s černými pruhy v horní a dolní části obrazovky.
Připojení periferních zařízení K televizoru je možné připojit celou řadu dalších zařízení. Na následujících stránkách je popsán způsob připojení periferních zařízení k zadním a bočním vstupům televizoru. Popis se vztahuje k části Jak vytvořit optimální připojení na obálce této příručky. 1 Připojení digitálního přijímače (Set-Top Box) k televizoru HDMI A Připojte kabel zdroje satelitního vysílání HD do vstupní zdířky v zadní části digitálního přijímače Set-Top Box.
Připojení periferních zařízení 4 Připojení přehrávače DVD, rekordéru DVD a videorekordéru k televizoru Scart (EXT 1/2) A Připojte přehrávač DVD, rekordér DVD nebo videorekordér k televizoru pomocí rozhraní Scart. Doporučujeme připojovat periferní zařízení s výstupním konektorem RGB do zdířky Ext 1, která podporuje CVBS a RGB. Zdířka Ext podporuje pouze signály CVBS a Y/C. RGB poskytuje lepší kvalitu obrazu. B Zapněte televizor a přehrávač nebo rekordér.
Odstraňování potíží Dříve, než se obrátíte na servisní středisko, projděte si tento seznam navrhovaných řešení. Možná se vám podaří odstranit problém vlastními silami. Jestliže se potýkáte s problémem připojení televizoru k perifernímu zařízení, nahlédněte do uživatelské příručky k danému zařízení nebo se obraťte na servisní středisko. Záruka nezahrnuje poplatky za instalaci a nastavení televizoru.
Slovníček pojmů Termín Vysvětlení 4:3 a 16:9 Vztahuje se k poměru mezi šířkou a výškou obrazu na televizoru nebo u televizní obrazovky. U běžných televizorů je poměr 4 ku 3 – odtud označení 4:3. Většina televizorů je obvykle vybavena obrazovkou s tímto poměrem. Z tohoto důvodu vysílače přenáší obraz také v tomto režimu.
Technické údaje Číslo modelu 28PW9551 32PW9551 29PT9521 Obraz/zobrazení Poměr stran obrazu 16:9 4:3 Délka úhlopříčky 71,12 cm (28”) Vylepšení obrazu technologie Digital Crystal Clear, Active Control +, světelný senzor, dynamická redukce šumu, pozastavení obrazu, hřebenový filtr 3D, Progressive Scan, úprava ostrosti Pixel Plus a vyhlazení okrajů, funkce 81,28 cm (32”) 73,66 cm (29”) LTI (Luminance Transient Improvement), funkce SCAVEM (Scan Velocity Modulation) Zvuk Výstupní výkon 2 x 10 W Vyl
3139 125 33541
