Telefonansicht Funktionstasten Hörer Beleuchtete Einfassung Display Navigationstaste Seitliche Taste Funktionstasten Tastatur Mikrofon T s ( , ) c e p Rufton-Liste aufrufen Menü Meldung lesen aufrufen Abheben-Taste OK-Taste Auflegen- und Ein-/Aus-Taste Liste der Anrufe aufrufen Lösch-/Abbruch-Taste Telefonbuch aufrufen Mit der seitlichen Taste können Sie die Lautstärke während eines Gespräches einstellen. Kurz drücken bei ankommendem Ruf, um den Modus „Ruhe“ zu aktivieren.
Inhaltsverzeichnis Die Bedienung Ihres Telefons ............4 Das Karussell .....................................................4 Text- oder Zifferneingaben ............................4 T9® Texteingabe .................................5 Standard-Texteingabe ...........................6 Kurzbedienungsanleitung ................................7 1. In Betrieb nehmen ............................9 Erste Vorbereitungen .......................................9 SIM-Karte einsetzen ..............................
Sicherheit ............................................29 Zeit und Datum .................................31 Sprachen .............................................32 Zubehör ..............................................32 Schnelltasten .......................................32 Sprachsteuerung ..................................35 Netz ...................................................36 Anruf einstellen ...................................36 Voreinstellung .................................................
Verbindung zum Server .......................65 E- Mails empfangen und lesen ..................... 65 E-Mails abholen ..................................66 Anlagen abholen und speichern ............67 E-Mail-Adresse im Telefonbuch hinzufügen .........................................68 E-Mails löschen ...................................68 Eine E-Mail beantworten ....................69 Eine E-Mail weiterleiten .....................69 10. WAP-Dienste ................................70 Start ...................
Die Bedienung Ihres Telefons Das Karussell Das Karussell besteht aus in einer Ringschaltung angeordneten Symbolen auf dem Display. Jedes Symbol entspricht einer Funktion oder Option Ihres Telefons. 9RUHLQVWHOOXQJ 2SHU 'LHQVWH %LOGHUOLVWH 7HOHIRQEXFK (LQVWHOOXQJHQ 0LWWHLOXQJ ([WUDV 2UJDQLVHU /LVWH G $QUXIH ( 0DLO Alle Symbole können nicht gleichzeitig im Display angezeigt werden; drücken Sie die Taste links oder rechts, um die fehlenden Symbole anzuzeigen.
hen Ihnen zwei weitere Modi zur Verfügung. Symbole zeigen den aktiven Textmodus auf dem Display an. Mit der Taste * können Sie von einem Modus in den anderen wechseln und mit der Taste # zwischen Kleinund Großbuchstaben hin- und herschalten. T9 ® Texteingabe Was ist das? Die vorausschauende T9 ® Texteingabe ist ein intelligentes Texteingabeprogramm für SMS-Mitteilungen und E7HJLF (XUR 3DW Mails mit einer umfassenden Wort-Da$SS tenbank. Es ermöglicht Ihnen eine schnelle Texteingabe.
TEXT: Deu Aktive Sprache: Deutsch Aktiver Texteingabemodus: T9 ® Mit der Taste * wechseln Sie vom Standard-Modus in den Ziffern- oder Satzzeichenmodus. T9 TEXT: Abc TEXT: 123 TEXT: %!? Mit der Taste # können Sie in allen Eingabemodi von Klein- auf Großbuchstaben schalten: TEXT: abc TEXT: Abc TEXT: ABC Standard-Texteingabe Obwohl Ihnen Ihr Telefon im Lieferzustand die T9 ® Texteingabe anbietet, können Sie jederzeit auf die "Abc" Standard-Texteingabe zugreifen, indem Sie die Taste * betätigen.
Taste Alphanumerisch 4 ghi4Γì 5 jkl5Λ 6 mno6ñòö 7 pqrs7βΠΘΣ 8 tuv8üù 9 wxyz9øΩΞΨ 0 .0,/:;”’!¡?¿*+-% * Zum Wechseln in die verschiedenen Texteingabemodi. # Zum Umschalten von Klein- auf Großbuchstaben und umgekehrt. e Kurz drücken für zeichenweises Löschen, lange drücken zum Löschen der kompletten Texteingabe. Kurzbedienungsanleitung Ein-/Aus-schal- Einschalten:)drücken. ten Ausschalten:)gedrückt halten. PIN eingeben PIN-Code über die Zifferntasten eingeben und mit , oder # bestätigen.
Rufton aktivieren/deaktivieren (Ruhe vor dem Telefon) Zum vorhergehenden Menü In den Ruhemodus schalten Displaysprache ändern Karussell aufrufen Das Telefonbuch benutzen 8 Im Ruhemodus die Taste drückt halten. T ge- Taste e drücken. Taste e gedrückt halten oder ) drücken. Im Ruhemodus Taste 0 gedrückt halten, Sprache auswählen und , drücken. 1. Das Karussell mit , aufrufen. 2. Mit den Tasten links oder rechts eine Funktion auswählen, dann mit , das Untermenü öffnen. 3. Schritt 2.
1 • In Betrieb nehmen Schalten Sie Ihr Telefon immer aus, bevor Sie den Akku entfernen. Lesen Sie vor der Nutzung des Gerätes das Kapitel “Sicherheitshinweise” . Erste Vorbereitungen Damit Sie Ihr Handy nutzen können, müssen Sie zunächst eine gültige SIM-Karte einsetzen, die Sie bei Ihrem GSM-Netzbetreiber oder Telefonfachgeschäft erhalten.
dann die Metallhalterung bis zum Anschlag nach hinten, um die SIM-Karte zu befestigen. 4. Setzen Sie den Akku wieder in das Akkufach (siehe nachfolgende Abbildung): Zuerst die rechte Seite des Akkus an der rechten Seite des Akkufachs anlegen, dann nach unten drücken, bis der Akku einrastet. 5. PIN-Code eingeben 1. 2. 10 Setzen Sie die Akkufachabdeckung ein, mit dem Metallfeld nach unten, und schieben Sie sie bis zum Anschlag nach oben. Um das Telefon einzuschalten, halten Sie die Taste ) gedrückt.
Wenn Sie drei Mal hintereinander den falschen PINCode eingeben, wird Ihre SIM-Karte gesperrt. Zum Entsperren benötigen Sie den PUK-Code, den Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten. 3. Geben Sie Ihren PIN-Code ein. Wenn Sie sich vertippen, drücken Sie e. Bestätigen Sie dann mit , oder #. Datum und Uhrzeit einstellen Beim ersten Einschalten des Telefons werden Sie aufgefordert das Datum einzustellen. Drücken Sie dafür die entsprechenden Zifferntasten (mit e löschen Sie eine Ziffer), bestätigen Sie dann mit ,.
2. um das Herunterladen der SIM-Karteninhalte abzubrechen. Der Kopiervorgang wird abgebrochen und das Telefonbuch enthält nur die Einträge, die bis zum Abbruch übernommen wurden. Das SIM-Telefonbuch ist Ihr Standardtelefonbuch und Sie können mit Telefonbuch > Einst. Tel.buch > Wahl Tel.buch > Im Telefon auf das andere Telefonbuch zugreifen. (siehe Hinweise für den Umgang mit dem Akku, Seite 83). 1.
• • • Wenn alle 4 Balken konstant angezeigt werden, ist der Akku vollständig aufgeladen und Sie können das Netzteil entfernen. Drücken Sie nach abgeschlossenem Ladevorgang den Freigabeknopf auf der oberen Seite des Steckers, um die Steckverbindung zum Telefon zu lösen. In Abhängigkeit des Netzes sowie der Nutzungsbedingungen, steht Ihnen eine Gesprächszeit von ca. 4 Stunden zur Verfügung und eine Bereitschaftsdauer von ca. 16 Tagen. scheint das Akku-Symbol erst Ladevorgang 2 bis 3 Minuten läuft.
2 • Haupt-Funktionen A Der Wecker ist akti- B Akku - Die Balken viert. Ruhemodus und Symbole Nach dem Einschalten Ihres Telefons und der Eingabe Ihres PIN-Codes (siehe Seite 10), erscheint die Ruhemodusanzeige: Ihr Telefon ist jetzt betriebsbereit. Im Ruhemodus können verschiedene Symbole gleichzeitig angezeigt werden. Wenn das Symbol n nicht angezeigt wird, ist kein Netz verfügbar. Sie befinden sich vielleicht in einem Funkloch, wechseln Sie den Standort.
Ereignisse Einige Ereignisse können die Ruhemodusanzeige verändern (unbeantwortete Anrufe, neue Nachrichten, Terminankündigung, usw.). Drücken Sie in diesem Fall auf ,, um das gewünschte Menü aufzurufen, oder halten Sie die Taste e gedrückt, um in den Ruhemodus zurückzukehren. Eine Rufnummer wählen 1. Geben Sie die Rufnummer im Ruhemodus über die Zifferntasten ein. Bei einem Eingabefehler löschen Sie mit e. Für die Wahl einer Auslandsrufnummer können Sie anstelle der "00" die "+" Taste verwenden.
Sehen und hören wer anruft: Fotocall Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie das in Ihrem Telefon integrierte Telefonbuch eingestellt haben; funktioniert nicht mit dem SIM-Telefonbuch. Mit der Funktion Fotocall können Sie: - die 10 zur Verfügung stehenden Anrufergruppen mit eigenen Namen/Bezeichnungen bennenen (z.B. "Freunde", "Büro", "Freizeit", usw.
Wahlwiederholung und Rückruf Ihr Telefon speichert die Rufnummern der letzten 30 Gespräche in der Liste der Anrufe (angenommene/unbeantwortete Gespräche und gewählte Rufnummern). Diese Rufnummern können für die automatische Wahlwiederholung oder für den Rückruf verwendet werden. Das zuletzt geführte Gespräch wird am Beginn der Liste angezeigt. 1.
Liste der Anrufe löschen Zum Löschen der Liste der Anrufe, drücken Sie ,, wählen Sie Liste der Anrufe und dann Reset. Mit , löschen Sie die Liste der Anrufe. 5HVHW Telefonbuch löschen Um den Inhalt des Telefonbuchs komplett zu löschen, drücken Sie , und 5HVHW 7HOHIRQEXFK wählen Sie Telefonbuch, Telefonbuch Einstellungen, Reset Telefonbuch. Drücken Sie ,, um den Inhalt des Telefonbuches zu löschen.
schalten und die Vibrationsfunktion beibehalten möchten, aktivieren Sie den Modus Ruhe wie zuvor beschrieben. Sie nicht mehr hört. Drücken Sie während eines Gespräches auf ,, wählen Sie Stumm und bestätigen Sie mit ,. Eigene Mobiltelefon-Rufnummer anzeigen Das Mikrofon wieder einschalten Zur Anzeige Ihrer eigenen Mobiltelefonnummer drücken Sie im Ruhemodus auf p, wählen Sie Eigene Nr., drücken Sie ,, wählen Sie Anzeigen und drücken Sie erneut auf ,.
1. 2. Drücken Sie ,, wählen Sie Liste zeigen, drücken Sie , und blättern Sie in den Einträgen mit der Taste hoch/tief. Drücken Sie zwei Mal e, um zur Anrufanzeige zurückzukehren.
3 • Menü-Struktur Die Menüs enthalten alle Ihre GSM-Telefonfunktionen. Sie sind nach Symbolen und auswählbaren Listen gegliedert: Mit , rufen Sie ein Menü oder UnterMenü auf, Sie können in einem Menü nach links oder rechts positionieren und in einer Liste vor- oder zurückblättern, bestätigen Sie dann Ihre Eingabe oder Auswahl mit ,. Weitere Operator Dienste S.75* Service + S.75 Dienstenummern S.75 WAP-Dienste S.
Organiser S.54 Ereignisse Anzeige Tag Anzeige Woche Anzeige Monat Bisheriges löschen Extras S.57 Brick game S.57 Anrufzähler S.58 Euro S.59 Töne S.27 Rufton / Ruflautstärke / Tastentöne / Minutenton / Organiser Alarm / Akkuwarnsignal / Infoton / Vibration Anzeige S.25 Screen saver / Beleuchtung / Animationen / Comic / Kontrast Sicherheit S.29 Öffentliche Namen / Anrufsperre / Codes ändern / PIN-Schutz Zeit und Datum S.
Anruf einstellen S.36 Anklopfen / Identifizierung / Klappe aktivieren / Rufumleitung / Automatische Wahlwiederholung / Jede Taste / Mailboxen Voreinstellung S.
4 • Anzeige und Bilder Mit den Menüs Bilderliste und Anzeige können Sie in einer Liste Bilder auswählen und anzeigen sowie die Dauer der Hintergrundbeleuchtung, Display-Animationen, den Bildschirmschoner usw. einstellen. Drücken Sie im Ruhemodus auf , und wählen Sie Bilderliste für die Einstellung der ersten in diesem Kapitel beschriebenen Option, oder Einstellungen und Anzeige, um die zweite Option einzustellen.
Geräte Dateiformat PC an Mobiltelefon JPEG per E-Mail Senden via ... E-Mail Bitte beachten Sie, dass die JPEG-Bilder die zulässige Größe und das geeignete Format haben müssen, damit sie korrekt auf Ihrem Mobiltelefon gespeichert und angezeigt werden können. Ausführliche Informationen zu diesem Thema finden Sie im Abschnitt “Anlagen abholen und speichern” Seite 67. Anzeige Mit den Optionen des Menüs Einstellungen können Sie alle Displayfunktionen einstellen sowie den Screen saver verwalten.
den Screen saver auswählen, wird nur dieses eine Bild angezeigt. 2. 3. Wählen Sie Laufzeit und stellen Sie mit den Tasten links/rechts einen Wert zwischen 1 und 5 Minuten ein. Der Screen saver wird dann im Ruhemodus gemäß den vorgegebenen Zeiteinstellungen aktiviert. Wählen Sie jetzt die Aktualisierung für den Screen saver aus (von 10 Sekunden bis 5 Minuten) und drücken Sie ,. Die eingestellte Zeit gibt die Intervalle zwischen den einzelnen Bildern für die animierte Show vor.
5 • Einstellungen & Voreinstellung Mit dem Menü Einstellungen können Sie Ihr Mobiltelefon Ihren individuellen Anforderungen anpassen und die Einstellungen der jeweiligen Funktionen ändern (Töne, Uhzeit und Datum, Zubehör, usw.). Mit dem Menü Voreinstellung können Sie mehrere Einstellungen auf einmal ändern (siehe Seite 38). Drücken Sie im Ruhemodus auf , und wählen Sie Einstellungen oder Voreinstellung, mit , können Sie dann eine Funktion oder Option auswählen und, wie in diesem Kapitel beschrieben, ändern.
loaden. Wählen Sie sich mit Ihrem PC in die Internet Site Ihres Netzbetreibers ein, um die Verfügbarkeit, Bedingungen und Voraussetzungen für diesen Dienst zu erfahren. Befolgen Sie die Anweisungen, um die ausgewählte Ruftonmelodie als SMS herunterzuladen. Sie können mit Ihrem Telefon nur I-Ton-Melodien herunterladen. 1. 2. Wählen Sie im Menü Rufton die Funktion Eig. Melodie und rufen Sie mit , die Liste der eigenen Melodien auf. Wählen Sie eine der eigenen Melodien aus und drücken Sie ,.
Infoton ,QIRWRQ Mit dieser Funktion können Sie den Infoton, der beim Empfang neuer Mitteilungen (SMS) ausgegeben wird, aktivieren oder deaktiveren. Vibration 9LEUDWLRQ Zum Aktivieren/Deaktivieren der Vibrationsfunktion für die Gesprächsankündigung. Anzeige Mit diesem Menü können Sie alle displaybezogenen Funktionen und Optionen einstellen. Für ausführliche Informationen, siehe Seite 24. Sicherheit Mit diesem Menü können Sie Ihr Telefon vor Mißbrauch schützen.
Telefon, Fax oder Daten. Die in dieser Liste gespeicherten Namen können Sie Ändern oder Löschen. Anrufsperre Mit diesem Menü können Sie die Nutzung Ihres Telefons auf bestimmte $QUXIVSHUUH Rufnummern begrenzen, wobei abgehende und ankommende Gespräche mit einer separaten Anrufsperre belegt werden können. Dieses Leistungsmerkmal ist abhängig vom Netz. Sie benötigen dafür ein Passwort, das Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten. die Anrufsperre für ankommende Gespräche aufzuheben.
PIN2-Code Abhängig von Ihrer SIM-Karte, kann für manche Funktionen oder Dienste die Eingabe des PIN2-Geheimcodes erforderlich sein. Der PIN2-Code ist ein zweiter 4 bis 8-stelliger Code, den Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten. Wenn Sie 3 Mal hintereinander den falschen PIN2-Code eingeben, wird Ihre SIM-Karte gesperrt. Um die Karte zu entsperren, benötigen Sie den PUK2-Code, den Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Telefonfachgeschäft erhalten.
nien, GMT + 01:00 bei einem Aufenthalt in Deutschland, Frankreich oder in den Niederlanden. Sommerzeit Diese Einstellung betrifft nur die Länder, in denen eine offizielle Sommer-/Winterzeit eingeführt ist (z.B. Greenwich Meridian Time / Britische Sommerzeit). Mit dieser Funktion können Sie die Sommerzeit auf An (während der Som6RPPHU]HLW merzeit) oder auf Aus (während der Winterzeit) einstellen, indem Sie die Tasten links/ rechts>betätigen.
für eine spezielle Funktion auf einer Schnelltaste programmieren. Durch Gedrückthalten der entsprechenden Schnelltaste wird dann die programmierte Funktion automatisch aktiviert. Für die Programmierung können nur die Tasten 2 bis 9 verwendet werden, da die Tasten 0 (Auswahl der Sprache) und 1 (Sprachmailbox) bereits mit Funktionen belegt sind, die nicht geändert werden können. 1. 2. 3. Zum Programmieren einer Schnelltaste, drücken Sie , und wählen Sie Einstellungen, Schnelltasten, drücken Sie dann auf ,.
$XWR DNWLY $XHQ DNWLY 0HHWLQJ 3HUV|QOLFK DNWLY :DKOZLHGHUK 5FNDQWZRUW =XU 6SUDFKER[ :DKO 7HO EXFK 1DFKU VHQGHQ 0HOGXQJ OHVHQ ( PDLO 34 Aktiviert die Auto-Schnell-Einstellung (Ruftonlautstärke hoch, Gesprächsannahme mit jeder Taste). Aktiviert die Außen-Schnell-Einstellung (Ruftonlautstärke hoch). Aktiviert die Meeting-Schnell-Einstellung (Vibrationsfunktion ein, Rufton und alle Tastentöne abgeschaltet). Aktiviert die persönlichen Einstellungen. Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer.
5HFKQHU :HFNHU (XUR ! ! (XUR Direkter Zugriff auf den Rechner. Öffnet das Menü Wecker. Direkter Zugriff auf den Euro-Umrechner (Euro in andere Währung). Direkter Zugriff auf den Euro-Umrechner (Währung in Euro umrechnen). Sprachsteuerung Mit dem Menü Sprachsteuerung können Sie eine spezielle Funktion schnell aktivieren: Anstatt eine Schnelltaste zu programmieren, müssen Sie nur einen Sprachbefehl definieren, der dann eine Funktion aktiviert, sobald Sie das zugeordnete Wort aussprechen.
die Sprachwahl und Sprachsteuerung definiert werden. nehmen. Das Beenden des Gespräches wird durch einen Beepton bestätigt. Netz Bei aktivierter Funktion können keine Gespräche abgewiesen werden, denn dafür muss das Telefon aufgeklappt und die Taste ) betätigt werden. Mit diesem Menü können Sie die Verbindung zum Netz für Ihr Telefon einrichten, das Telefon manuell in die verfügbaren Netze einbuchen und Ihre bevorzugten Netze verwalten.
Achtung! Wenn die generelle Rufumleitung aktiviert ist, erhalten Sie keinerlei Anrufe mehr, bis Sie die Funktion wieder deaktivieren. Bedingte Rufumleitung Mit dieser Funktion können Sie für die Rufumleitung für ankommende Rufe Bedingungen festlegen.
Jede Taste -HGH 7DVWH Mit dieser Funktion können Sie Anrufe durch Betätigen einer beliebigen Taste annehmen, mit Ausnahme der Taste), mit der Gespräche abgewiesen werden können. Anklopfen Sie können das Leistungsmerkmal Anklopfen aktivieren oder deaktivieren und folgenden Optionen zuordnen: Status, Alle Anrufe, Sprachanrufe, Faxanrufe und Datenanrufe. Wenn die Funktion Anklopfen aktiviert ist, hören Sie einen Beepton falls jemand während eines Gespräches Sie zu erreichen versucht.
im Menü Persönlich gespeichert und sind jedem Tabellenfeld zugewiesen. * Profile 3HUV|QOLFK 5XKH $XWRQRPLH $XHQ 0HHWLQJ Vibrationsfunktion Akti- Akti- DeaktiAktiviert* viert viert viert Ruftonlautstärke Mitt- Aus Mittlere Hohe Aus lere* Tastenton Akti- DeakDeakviert* tiviert tiviert Organiser Alarm Akti- Deakviert* tiviert Akkuwarnsignal Akti- Deakviert* tiviert Infoton neue SMS Akti- Deakviert* tiviert Beleuchtung 10 Sek.
6 • Telefonbücher Für alle in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen müssen Sie das entsprechende Telefonbuch ausgewählt haben: Entweder das SIM-Telefonbuch oder das im Telefon integrierte Telefonbuch. Im vorliegenden Kapitel ist das Verwalten der Telefonbücher beschrieben. Im Kapitel “Anrufe und Mitteilungen” Seite 46 finden Sie weitere Informationen über die Nutzung der Telefonbücher für die Rufnummernwahl und zum Senden von Nachrichten. Ihr Mobiltelefon verfügt über zwei Telefonbücher.
Wenn Sie den Inhalt Ihres SIM-Telefonbuchs in Ihr Telefon kopieren (siehe nächster Abschnitt), können Sie das Telefonbuch Ihrer SIM-Karte trotzdem verwenden, obwohl es weniger Eintragsfelder beinhaltet. Für eine ausführliche Beschreibung des SIM-Telefonbuchs und wie Sie dort Namen hinzufügen, siehe “Namen hinzufügen” Seite 41. ,Q 6,0 .DUWH Ihr Mobiltelefon kann nur jeweils ein Telefonbuch verwalten und ignoriert die Informationen, die das andere Telefonbuch betreffen: Z.B.
Im Telefon Das in Ihrem Telefon integrierte Telefonbuch ist im Gegensatz zum SIM-Telefonbuch mit mehr Eintragsfeldern ausgestattet, im Einzelnen werden verwaltet: • Vornamenund max. 20 Zeichen Namenfelder • Rufnummernfelder max. 40 Zeichen u. 1 "+" (Mobil, Geschäft usw.) • Zusätzliche Felder (E- max. 50 Zeichen mail und Hinweis) • Gruppenauswahl Sie können max. 299 Einträge vornehmen und von den max. 7 Feldern pro Eintrag jeweils 5 Nummernfelder Ihrer Wahl belegen (z.B.
Auch wenn alle Felder leer sind, kann die Komponente "Eigene Nummer" nicht gelöscht werden und ist immer vorhanden. Namen ändern und verwalten Sobald Sie Einträge in Ihrem Telefonbuch gespeichert haben, können Sie im Ruhemodus das Telefonbuch mit p aufrufen. Sie können einen Namen im Telefonbuch suchen, indem Sie die entsprechende Buchstabentaste drücken (z.B., drücken Sie zwei Mal die Taste 8, wenn Sie nach dem Buchstaben "U" suchen). Der Vorname mit diesem Anfangsbuchstaben wird in der Liste ausgewählt.
zum vorhergehenden Menü, oder die Taste gedrückt halten, um in den Ruhemodus zu schalten. Die Rufnummern und Texte werden in der Reihenfolge des Erstellungsdatums angezeigt. Die erste, eingegebene Fax- oder Telefonnummer gilt als Standardnummer und erscheint an erster Stelle in der Liste. Zur Kennzeichnung einer anderen Nummer als Standardrufnummer, siehe “Als Standard kennzeichnen” Seite 45. Die alphanumerischen Felder (Notiz und E-Mail) können nur geändert oder gelöscht werden.
Sie dann im Karussell-Menü Löschen und bestätigen Sie mit ,. Als Standard kennzeichnen Bei der Eingabe neuer Einträge gilt die erste, eingegebene Nummer als 6WDQGDUG Standardrufnummer: Es ist die erste Nummer, die in der Felderliste erscheint, und ist die Rufnummer, die automatisch gewählt wird, wenn die Abheben-Taste oder die Taste , gedrückt wird und die Funktionen Anruf oder Nachricht senden aufgerufen werden. Um die Kennzeichnung der Standardnummer zu ändern (z.B.
7 • Anrufe und Mitteilungen Mit dem Menü Telefonbuch werden alle Informationen der gespeicherten Ansprechpartner im ausgewählten Telefonbuch verwaltet. Abhängig vom Netzbetreiber, kann die Notrufnummer auch gewählt werden, wenn keine SIM-Karte in Ihrem Telefon eingelegt ist. 112 ist die Standard-Notrufnummer in Europa (mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs: 999). 1. Wenn die Telefonbücher unterschiedliche Einträge enthalten, kann der Menü-Inhalt variieren.
2. Wenn Sie das SIM-Karten Telefonbuch aktiviert haben: - sobald der Eintrag ausgewählt ist, drücken Sie einfach ( für die Wahl, oder - drücken Sie zwei Mal auf ,, um das nächste Karussell aufzurufen, wählen Sie dann Anruf und drücken Sie , für die Rufnummernwahl. 3.
diese an erster Stelle unter der Funktion Eigene Nr. gespeichert ist (siehe “Eigene Nummer” Seite 42). Nachricht (SMS) senden An einen Namen aus der Liste An die Standard-Rufnummer, falls mehrere Nummern vorhanden (Telefonbuch im Telefon) oder zur einzigen Telefonnummer (SIM-Telefonbuch) 1. 2. Drücken Siep, wählen Sie den gewünschten Namen aus und drücken Sie ,. Wählen Sie Nachr. senden und drücken Sie ,, wählen Sie dann die Nachrichtenart aus und drücken Sie ,.
halten. Persönliche Bilder und Sounds, die Sie z.B. per SMS oder E-Mail empfangen und in den entsprechenden Menüs gespeichert haben, werden automatisch in den "Eigenen" Untermenüs angezeigt (Eigene Melodien, Eigene Animationen usw.). Mit der Option "Eigene" können Sie keine Copyright geschützten Dateien via SMS versenden. Telefonnummer einfügen Mit dieser Option können Sie eine in Ihrem Telefonbuch gespeicherte Rufnummer in Ihre Mitteilung einfügen (z.B. "Hans anrufen unter 12345678). Wählen Sie Telefonnr.
- Nr. speichern, um die Rufnummer des Absenders zu speichern, wenn sie der Mitteilung beigefügt ist, - Melodie speichern, um eine der SMS evtl. beigefügte Melodie zu speichern (siehe “Downloaden und eigene Melodie” Seite 27), - Grafik(en) speichern, wenn eine oder mehrere Grafiken und/oder Animationen zusammen mit der Mitteilung gesendet wurden, - Nr.
Reset. Bestätigen Sie das Löschen der SMS-Liste nochmals mit ,. Signatur Es ist wichtig, dass Sie die SMS-Liste regelmäßig löschen, um freie Speicherkapazität für neue Mitteilungen zu schaffen. 6LJQDWXU Zum Archiv Mit dieser Funktion können Sie alle bereits gelesenen und gespeicherten Mitteilungen anzeigen.
Mitteilungszentrale antworten, d.h. die Kosten für die Rückantwort werden Ihnen belastet. Vertragsabhängig. Bericht Diese Funktion kann aktiviert oder deaktiviert werden. Bei aktivierter Funktion werden Sie in Form einer Textrückmeldung benachrichtigt, ob Ihre Mitteilung übermittelt oder nicht übermittelt werden konnte. %HULFKW Vertragsabhängig. Meldung speichern Zum Aktivieren oder Deaktivieren der automatischen Speicherung von ge0HOG VSHLFKHUQ sendeten Mitteilungen im Menü SMS archivieren.
die Nachrichtenart sowohl im Menü Gebietsnr. als auch im Menü Kanäle definieren. Liste der Anrufe Mit diesem Menü erhalten Sie eine Liste aller Gespräche (ankommend und abgehend) einschließlich der Wahlwiederholungsversuche sowie Zusatzinformationen über die einzelnen Gespräche. Die Anrufe (ankommend, abgehend, nicht angenommen) werden in chronologischer Reihenfolge angezeigt, der zuletzt erfolgte Ruf erscheint am Beginn der Liste. Wenn in der Anruferliste keine Einträge sind, zeigt das Display Liste leer.
8 • Organiser & Extras Ihr Mobiltelefon ist mit einem Organiser ausgestattet, mit dem Sie Ihre privaten und geschäftlichen Termine/ Meetings verwalten und abstimmen können. Sie können Ihre Termine in unterschiedlicher Weise anzeigen (Tages-, Wochen- oder Monatsübersicht), jederzeit ändern oder löschen und auch in regelmäßigen Abständen automatisch wiederholen lassen. Mit dem “Organiser Alarm” (siehe Seite 28) werden Sie durch einen Beepton an einen bevorstehenden Termin erinnert (z.B.
6. Betätigen Sie die Tasten links/rechts, um die Funktion Wiederholung für diesen Termin einzustellen und drücken Sie ,. 7. Die Termine werden nach Datum und Uhrzeitbeginn gelistet. Bei Rückkehr in die Terminliste können Sie, - mit der Taste e in den Ruhemodus schalten, oder - die Bedienschritte 2 bis 7 wiederholen, um weitere Termine einzutragen. Der Organiser und die anderen Funktionen (Telefonbuch, Bilderliste, usw.) belegen den gleichen Speicherbereich.
Einen Termineintrag löschen Abgelaufene Termineinträge löschen Einen einzelnen Termineintrag löschen 1. 2. Drücken Sie , und wählen Sie Organiser, Ereignisse, dann den gewünschten Termineintrag und drücken Sie zwei Mal auf ,. Wählen Sie Löschen und bestätigen Sie mit ,. Einen wiederholten Termineintrag löschen Bei Auswahl einer abgelaufenen Terminsequenz 1. 2. Drücken Sie , und wählen Sie Organiser, Ereignisse, dann eine abgelaufene Sequenz eines Termins und drücken Sie ,.
zeigen. Sie können Ihre Termine wie folgt in diesen Ansichten anzeigen: 1. Drücken Sie ,, wählen Sie Organiser > die gewünschte Ansicht und drücken Sie ,. 2. Nachdem Sie die gewünschte Ansicht ausgewählt haben, blättern Sie mit den Tasten links/rechts, um den vorhergehenden oder nächsten Tag bzw. die Woche oder den Monat anzuzeigen. 3. Drücken Sie ,, um die Terminliste anzuzeigen oder einen neuen Termin einzutragen.
Anrufzähler $QUXI]lKOHU Mit diesem Menü können Sie die Kosten und Dauer Ihrer Gespräche überwachen. Gesamtzeit *HVDPW]HLW Wählen Sie diese Funktion und drücken Sie die Taste , für das Anzeigen oder den Reset der Gesamtdauer für Abgehende oder Ankommende Rufe. Gesamtkosten (vertragsabhängig)) $Q]HLJHQ Mit dieser Funktion können Sie die Gesamtkosten anzeigen und den Zähler auf Null zurücksetzen. Die Funktion kann durch den PIN- oder PIN2Code geschützt sein.
Wenn "Liste voll" beim Speichern eines neuen Eintrages angezeigt wird oder, um Speicherplatz zu schaffen, müssen Sie einen Eintrag löschen (z.B. einen Namen oder Termin), damit Sie einen neuen Eintrag eingeben oder hinzufügen können. Euro Addition Subtraktion Multiplikation Division Ergebnis Die Taste * drücken. Die Taste * 2 Mal drücken. Die Taste * 3 Mal drücken. Die Taste * 4 Mal drücken. Die Taste # drücken. Mit dem Menü -> Euro können Sie einen Betrag in Euro umrechnen.
Wählen Sie dann den gewünschten Alarmton aus: Den Summer, eine Melodie oder eine aufgezeichnete Memo (falls gespeichert) und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit ,. Der Weckalarm ist auch bei ausgeschaltetem Telefon wirksam, jedoch NICHT, wenn die Ruftonlautstärke auf Aus eingestellt wurde (siehe Seite 27). Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Weckalarm zu beenden.
9 • E–Mail Wenn das Leistungsmerkmal E-Mail nicht in Ihrem Telefonvertrag enthalten ist, müssen Sie es beauftragen (entweder telefonisch oder per PC über das Internet). Von Ihrem Netzbetreiber und/oder Provider erhalten Sie dann alle notwendigen E-Mail-Parameter, die wie nachfolgend beschrieben einzugeben sind. Wenn das Leistungsmerkmal E-Mail bereits Bestandteil Ihres Vertrages ist, brauchen Sie nur die LoginAdresse, das Passwort und Ihre E-Mail-Adresse einzugeben.
Einstellungen Provider Name 3URYLGHU 1DPH Mit diesem Menü können Sie die angebotenen E-Mail-Providernamen umbenennen. Ihr Telefon kann bereits einen E-Mail-Vertrag beinhalten und der Provider-Name bereits vorkonfiguriert sein. In diesem Fall kann der Provider-Name nicht geändert werden. 1. 2. Drücken Sie ,, wählen Sie E-Mail > Mailbox 1 > Einstellungen > Provider-Name und drücken Sie ,. Geben Sie den neuen Namen im alphanumerischen Eingabefenster ein und drücken Sie ,.
ter erhalten Sie von Ihrem Provider; geben Sie sie wie vorgegeben ein. 1. Drücken Sie ,, wählen Sie E-Mail dann Mailbox 1, Einstellungen und drücken Sie ,. 2. Wählen Sie E-Mail Server und drücken Sie ,. Folgende Felder sind dann auszufüllen: POP3 Adresse, SMTP Adresse, Login, Passwort und EMail Adresse. Im Feld POP3 Adresse können Sie die IP oder DNS Adresse des POP3 Servers eingeben, der für den Empfang von E-Mails benötigt wird.
die Anlagen mit der entsprechenden Software angezeigt werden. An einen oder mehrere Empfänger 5. 1. 6. 2. Drücken Sie ,, wählen Sie E- Mail, dann Mailbox 1 oder E- Mail, je nachdem, welche Mailbox Sie verwenden möchten. Wählen Sie E-Mail senden und drücken Sie ,. Positionieren Sie den Cursor nach unten auf Neue Adresse und rufen Sie die Liste mit , auf.
die in der Mail-Liste angegebenen Empfänger und baut die Verbindung wieder ab. Diese Funktion kann durch Gedrückthalten der Taste e abgebrochen werden. Ihr Mobiltelefon bricht die Verbindung zum Netz ab, verläßt das E-Mail-Menü und schaltet in den Ruhemodus. Die Verbindung wird ebenfalls getrennt, wenn Sie während einer bestehenden Verbindung das Menü Einstellungen aufrufen. In diesem Fall geht Ihre E-Mail verloren.
3. 4. ab. Wenn Sie keine E-Mails erhalten haben, erscheint Liste leer auf dem Display. Andernfalls werden die E-Mail-Kopfzeilen in Listenform angezeigt. Die Gesamtanzahl der empfangenen und auf dem Server vorhandenen Mails erscheint im oberen Bereich des Displays sowie die Anzahl Seiten für die Ansicht aller Kopfzeilen. Ihr Mobiltelefon übernimmt jeweils fünf E-MailKopfzeilen auf einmal. Wenn Nächste Mail (bzw. Vorherige Mail) am Ende der Liste erscheint (bzw.
Anlagen abholen und speichern Wenn die empfangenen E-Mails Anlagen enthalten (JPEG Bild, Textdatei oder eine weitere E-Mail) sind sie mit einem speziellen Symbol gekennzeichnet: Enthält die Details der E-Mail-Kopfzeile (Datum und Uhrzeit, E-Mail-Adresse des Absenders usw.), mit , können Sie diese Details anzeigen. Der eigentliche Text der E-Mail kann als Anlage angezeigt werden, drücken Sie ,, um den Text zu lesen.
• • • • Das empfangene Bild muss im JPEG-Format gespeichert worden sein und demzufolge die Dateierweiterung JPG, JPE oder JPEG haben. Die Größe der Bilddatei darf 7 Kb nicht überschreiten. Die optimale Größe ist 101 x 69 Pixel (die max. Höhe beträgt 160 Pixel und die max. Breite 128 Pixel), wählen Sie das Format 24 bits für eine korrekte Darstellung.
tion(en) beim E-Mail-Server zu bestätigen. Bestätigen Sie mit ,, oder brechen Sie den Vorgang mit e ab (in diesem Fall bleiben die markierten E-Mails in der Liste und sind nicht mehr zum Löschen gekennzeichnet). Eine E- Mail beantworten 1. 2. 3. 4. Wählen Sie die Kopfzeile der E-Mail aus, die Sie beantworten möchten, rufen Sie mit , die Menüfunktionen auf, wählen Sie Antworten und drücken Sie ,.
10 • WAP-Dienste Die meisten Funktionen des Menüs Operator Dienste (z.B. Dienste-Nummern, Service +) sind vertrags- und netzbetreiberabhängig: Ihr Mobiltelefon unterstützt diese Funktionen nur, wenn Sie sie vertraglich beauftragt haben. Demzufolge sind nebenstehende Menüfunktionen nicht generell verfügbar. In diesem Kapitel ist die WAP Funktion (unabhängig von den beiden anderen oben aufgeführten Funktionen) ausführlich beschrieben.
• • • Drücken Sie ( oder ) , um die links oder rechts auf dem Display angezeigte Rubrik auszuwählen. Mit e blättern Sie zur vorherigen Seite zurück. Halten Sie die Taste e gedrückt, um die Online-Session zu beenden. • • • Durchsuchen Drücken Sie während des Navigierens auf *, um ein Menü aufzurufen, das folgende Funktionen bietet (vertragsabhängig): • Aktual., um die zuletzt angezeigte Seite nochmals zu laden.
Durch nochmaliges Aufrufen dieses Menüs können Sie die gespeicherten Favoriten Löschen oder Ändern und die Funktion Gehe zu verwenden. Vorherige Seite 9RUKHULJH 6HLWH Mit dieser Funktion können Sie die zuletzt besuchten Seiten nochmals betrachten, ohne einen erneuten Verbindungsaufbau zum WAP. Erweitert Mit diesem Menü können Sie die Anzeigeart der Seiten auf Ihrem Telefon (UZHLWHUW einrichten und die URL-Adresse eingeben für das Herunterladen von Melodien, Bildern und Animationen.
Alle nachfolgend beschriebenen Funktionen sind netzbetreiber- und/oder vertragsabhängig. Manche Netzbetreiber senden eine SMS-Nachricht mit den neuen WAP-Zugangsparametern, die dann automatisch gespeichert werden. Nähere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber. Die in diesem Menü verfügbaren, drei Zugangseinstellungen sind: Anzeigen, Aktivieren and Ändern.
Namen ändern 1DPHQ lQGHUQ Um den Namen des ausgewählten WAP-Profiles einzugeben oder zu ändern. Drücken Sie ,, geben Sie den gewünschten Namen ein, und bestätigen Sie mit ,. Gateway Zur Eingabe oder zum Ändern der IPAdresse und der Port-Nummer für das Gateway (vertragsabhängig): Wählen Sie Gateway und drücken Sie ,, geben Sie dann die IP-Adresse ein und drücken Sie ,.
11 • Weitere Operator Dienste Die meisten Leistungsmerkmale des Menüs Operator Dienste (z.B. Dienstenummern, Service +) sind vertrags- und netzbetreiberabhängig: Ihr Mobiltelefon unterstützt die Nutzung dieser Leistungsmerkmale nur, wenn Sie vertraglich beauftragt wurden. Demzufolge sind die nachfolgend aufgeführten Menüs nicht generell verfügbar. Nähere Informationen über die Verfügbarkeit dieser Funktionen und die entsprechenden Gebührentarife erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.
men für die Auswahl von Optionen und weiteren Funktionen. Während einer Telefonverbindung können Sie jederzeit DTMF-Signale übermitteln, indem Sie eine der Tasten 0 bis 9, * und # betätigen. Sie können eine DTMF-Sequenz auch vor der Wahl einer Rufnummer (oder vor dem Speichern einer Rufnummer im Telefonbuch) einfügen. Zwischen der DTMF-Sequenz und der Rufnummer muss ein Pausezeichen eingegeben werden. Pause- und Wartezeichen Ein Pause- oder Wartezeichen erzeugen Sie durch Gedrückthalten der Taste #.
3. 4. aktive Gespräch gehalten und das gehaltene Gespräch aktiviert. Drücken Sie ), um das aktive Gespräch zu beenden. Die aktive Verbindung wird beendet, das gehaltene Gespräch wird weiterhin gehalten. Um das gehaltene Gespräch zu beenden, schalten Sie mit Makeln auf dieses Gespräch um und drücken Sie dann).
- Wenn Sie die Funktion Rufumleitung "Bei besetzt" aktiviert haben (siehe “Rufumleitung” Seite 36), erhalten Sie während des Telefonierens keine weiteren Gespräche, da die Rufumleitung bei besetzt wirksam wird. Ein drittes Gespräch annehmen Vertragsabhängig Während Sie telefonieren und ein zweites Gespräch gehalten wird, können Sie ein drittes Gespräch erhalten. Sie hören den Anklopfton.
wählen Sie Teilnehmer entfernen und bestätigen Sie mit ,, oder wählen Sie Privates Gespräch, um ein privates Gespräch nur mit diesem Teilnehmer zu führen (die anderen Gesprächsteilnehmer werden gehalten). Gespräch weiterverbinden Vertragsabhängig Sie können sowohl ein aktives als auch ein gehaltenes Gespräch weiterverbinden. Sobald das Weiterverbinden ausgeführt ist, wird Ihre Verbindung beendet. Drücken Sie während eines Gespräches ,, wählen Sie Verbinden und bestätigen Sie mit ,.
Sicherheitshinweise Funkwellen Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und Empfänger mit Niederspannung. Wenn es im Einsatz ist, sendet und empfängt es Funkwellen. Die Funkwellen transportieren Ihre Stimme oder Datensignale zu einer im Telefonnetz angeschlossenen Telefonzentrale. Das Netz überwacht die Übertragungsleistung Ihres Telefons. • Ihr Telefon überträgt/empfängt Funkwellen im GSM-Frequenzbereich (900/1800MHz). • Das GSM-Netz steuert die Übertragungsleistung (0,01 bis 2 Watt).
zer von Mobiltelefonen. Der derzeitige Stand der Forschung auf dem Gebiet der Funkwellentechnologie, sprich der GSM-Technologie, wurde daraufhin nochmals überprüft und es wurden weitere Sicherheitsstandards aufgestellt, um den Schutz vor funkelektrischen Emissionen zu garantieren. Ihr Mobiltelefon erfüllt alle aufgestellten Sicherheitsstandards sowie die Richtlinie für funktechnische Ausstattungen und Telekommunikationsendgeräte 1999/5/ EWG.
• • • • Halten Sie bei der Benutzung Ihres Mobiltelefons einen Sicherheitsabstand von mindestens 15 cm zum implantierten Herzschrittmacher ein, um eventuelle Störungen zu vermeiden. Tragen Sie das Telefon nicht in Ihrer Brusttasche. Halten Sie das Telefon am vom Herzschrittmacher entgegengesetztem Ohr, um eventuelle Beeinträchtigungen zu vermeiden. Schalten Sie das Telefon aus, wenn Sie irgendwelche Beeinträchtigung vermuten.
den Menüs vermeiden; dadurch kann die Gesprächs- und Betriebsdauer verlängert werden. Auf dem Akku aufgedruckte Angaben • Ihr Telefon wird mit einem wiederaufladbaren Akku mit Strom versorgt. • Verwenden Sie ausschließlich das vorgeschriebene Netzteil. • Akkus/Batterien niemals ins Feuer werfen. • Den Akku nicht quetschen und niemals öffnen. • Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände (z.B. Schlüssel in Ihren Taschen) mit den Kontakten des Akkus in Berührung kommen.
Norm EN 60950 Bei heißen Außentemperaturen oder nach einer längeren Aufbewahrung in der Sonne (z.B. auf einem Fensterbrett oder hinter der Windschutzscheibe), kann sich das Gehäuse Ihres Telefons stark aufheizen, besonders Metallgehäuse. Fassen Sie in solchen Fällen Ihr Telefon vorsichtig an und benützen Sie es nicht bei einer Umgebungstemperatur von mehr als 40° C.
Fehlerbehebung PROBLEM Das Telefon läßt sich nicht einschalten. Beim Einschalten zeigt das Display “GESPERRT ”. ABHILFE Entfernen Sie den Akku und setzen Sie ihn wieder ein (siehe Seite 9). Laden Sie dann den Akku, bis das Akkusymbol nicht mehr blinkt. Ziehen Sie das Netzteil ab und schalten Sie das Telefon ein. Jemand hat versucht Ihr Telefon zu benützen, kannte aber weder den PIN-Code noch den Code zum Entsperren (PUK). Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.
Das Telefon schaltet nicht in den Ruhemodus. Ihr Telefon zeigt die Rufnummern der Anrufer nicht an. Sie können keine Textnachrichten senden. 86 Halten Sie die Taste e gedrückt, oder schalten Sie das Telefon aus. Prüfen Sie, ob die SIM-Karte und der Akku korrekt eingesetzt sind und schalten Sie das Telefon wieder ein. Dieses Leistungsmerkmal ist abhängig vom Netz und muss beauftragt werden. Wenn die Rufnummer des Anrufers vom Netz nicht übermittelt wird, zeigt das Display stattdessen Anruf 1.
Sie sind unsicher, ob alle Anrufe auf Ihrem Mobiltelefon ankommen. Beim Versuch eine Menüfunktion aufzurufen, wird “nicht erlaubt” angezeigt. Damit alle Anrufe ankommen, müssen die Funktionen der "bedingten Rufumleitung" oder der "uneingeschränkten Rufumleitung" deaktiviert sein (siehe Seite 36). Diese Leistungsmerkmale sind abhängig vom Netz und Ihrem Vertrag. Bei aktivierter Funktion kann eines der nachfolgenden Symbole erscheinen: F Uneingeschränkte Rufumleitung zu einer anderen Rufnummer.
Ihr Telefon funktioniert in Ihrem Fahrzeug nicht. In einem Fahrzeug sind viele Metallteile, die die elektromagnetischen Wellen abfangen. Dadurch kann die Leistungsfähigkeit Ihres Telefons beeinträchtigt werden. Die optional erhältliche Kfz-Freisprecheinrichtung ist mit einer Außenantenne ausgestattet und ermöglicht das Freisprechen, Sie können daher beim Telefonieren Ihre Hände am Lenkrad lassen. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften.
Philips Original-Zubehör Zigarettenanzünder-Kabel 12-24 V Während Sie Ihr Telefon benützen, wird der Akku aufgeladen. Kann nahezu an alle Fahrzeugbuchsen angeschlossen werden. FREISPRECHANLAGE In manchen Ländern darf beim Autofahren nicht telefoniert werden. Lassen Sie Ihre Kfz-Freisprechanlage von einem Fachbetrieb einbauen, dadurch ist eine vorschriftsmäßige und störungsfreie Installation gewährleistet.
Konformitätserklärung Der Hersteller und Unterzeichner: Philips France Mobile Telephony Business Creation Team in Route d’Angers 72081 Le Mans cedex 9 FRANCE bestätigt die Konformität des Produktes: Philips 330 CT 3308 Mobilfunktelefon GSM 900/GSM 1800 TAC: 351645 mit den folgenden Richtlinien: EN 60950, EN 50360 und EN 301 489-07 EN 301 511 v 7.0.