DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 1
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 2 2
DSS330/17 3 26/4/99 10:52 am Page 3
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 4 Note: Remarque : Observación: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
26/4/99 10:52 am Page 5 English DSS330/17 Français English ....................................................6 Español Français ...............................................12 Español .................................................20 Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 6 SAFETY INSTRUCTIONS – Read before operating equipment English This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2.
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 7 Philips Service Solutions Group, P.O.
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 8 CONTROLS (illustration on page 3) English General Information Philips Speaker Control Software Philips Digital Speaker System 330 is a 3 piece stereo system, featuring : – Digital, Class D, 50-Watt amplifier built into the subwoofer – Independently amplified, magnetically shielded left and right speakers – Wired remote control for easy accessibility and flexible control – Analog audio signal input and Universal Serial Bus (USB) connection If you are installing your
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 9 INSTALLATION Analog Audio Playback You must connect the audio in of the subwoofer with the sound card/analog device. Installing the Speaker System 1 Before connecting the speakers, insert the supplied CD-ROM into the CD-ROM drive. If AUTOPLAY is not enabled on the CD-ROM: 2 Select the icon “MY COMPUTER” and double click. 3 Select the icon for your CD-ROM drive and double click. 4 Run “WELCOME.EXE” and proceed to step 5.
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 10 OPERATION Operation English 1 The speaker system can be switched ON (LED = GREEN) or to STANDBY mode (LED = RED) using the remote control. 2 The speaker system has an AUTOMATIC STANDBY CONTROL that will either switch the system on or to standby mode automatically depending on the availability of an audio signal. 3 The remote control can further be used to control the VOLUME and INCREDIBLE SURROUND.
26/4/99 10:52 am Page 11 SAFETY TECHNICAL DATA Precautions Technical data • Do not expose the speakers to excessive heat (caused by heating equipment or direct sunlight). To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. If fluid spills into the speakers, disconnect any connections immediately and let the speakers dry before reusing them. • You may clean the speakers with a soft, slightly dampened lint-free cloth.
DSS330/17 Français 12 26/4/99 10:52 am Page 12
26/4/99 10:52 am Page 13 CONSEILS DE SÉCURITÉ – À lire avant de faire marcher le matériel Ce produit a été conçu et fabriqué en conformité avec des normes strictes de qualité et de sécurité. Il y a, cependant, certains précautions d’installation et d’opération qu’il faut spécialement observer. 1. Lisez les instructions - Il faut lire toutes les instructions de sécurité et d’opération avant de faire marcher l’appareil. 2.
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 14 COMMANDES (Illustration page 3) Généralités Français Le système d’enceintes numériques 330 de Philips est un ensemble stéréo de 3 éléments comportant : – un amplificateur numérique de 50 watts, classe D, intégré dans le haut-parleur d’extrême grave (subwoofer) – deux enceintes gauche et droite à amplification indépendante et blindage magnétique – une télécommande filaire pour commande aisément accessible et flexible – une connexion par entrée de signal audio analogiqu
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 15 INSTALLATION La prise secteur doit être installée à proximité de l’appareil et doit être aisément accessible. Lecture audio analogique Connectez l’entrée de AUDIO IN du subwoofer à la carte son/appareil analogique. Installation du système d’enceintes Si le mode AUTOPLAY n’est pas possible sur le CD-ROM : 2 Sélectionnez l’icône "MON PC" et faites un double clic. 3 3 Sélectionnez l’icône pour le lecteur de CDROM et cliquez à nouveau deux fois. 4 Exécutez "WELCOME.
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 16 UTILISATION Utilisation Français 1 Le système d’enceintes peut être mis sous tension (DEL = VERTE) ou en mode de veille (DEL = ROUGE) à l’aide de la télécommande. 2 Le système d’enceintes est doté d’une COMMANDE DE VEILLE AUTOMATIQUE qui met automatiquement l’appareil sous tension ou en état de veille, en fonction de la présence d’un signal audio. 3 La télécommande sert également à régler le VOLUME et le son INCREDIBLE SURROUND.
26/4/99 10:52 am Page 17 PRECAUTIONS EN MATIERE DE SECURITE Précautions • N’exposez pas les enceintes à une chaleur excessive (provenant d’un appareil de chauffage ou de la lumière directe du soleil). N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité afin de réduire tout risque d’incendie ou de choc électrique. Si du liquide devait pénétrer par mégarde dans les enceintes, débranchez immédiatement toutes les connexions et faites sécher les enceintes avant de les réutiliser.
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 18 Philips Service Solutions Group, P.O.
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 19 19
DSS330/17 Español 20 26/4/99 10:52 am Page 20
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 21 INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD - Léalas antes de hacer funcionar el equipo Este producto fue diseñado para cumplir con normas rigurosas de calidad y seguridad. No obstante, existen algunas medidas de precaución para la instalación y funcionamiento con las que Ud. debe familiarizarse en particular. 11. Puesta a tierra o polarización Tome las precauciónes utilizando los medios de puesta a tierra o de polarización de un aparato que no estén estropeados. 1.
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 22 CONTROLES (ilustración en la página 3) Información general El sistema de altavoces digitales 330 de Philips es un sistema estéreo de 3 elementos que incorpora: – Amplificador digital de 50 W de clase D integrado en el subwoofer – Altavoces derecho e izquierdo amplificados por separado, magnéticamente apantallados – Mando a distancia por cable, de fácil acceso y control flexible – Entrada de señal de audio analógica y conexión USB (bus serie universal) Ambos tipos de con
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 23 INSTALACION Instalación del sistema de altavoces 1 Antes de conectar los altavoces, inserte en la unidad el CD-ROM suministrado. Si no está activado AUTOPLAY en el CD-ROM: 2 Seleccione el icono "MI PC" y haga doble clic. 3 Seleccione el icono correspondiente a su unidad de CD-ROM y haga doble clic. 4 Ejecute "WELCOME.EXE" y prosiga en el punto 5. Si está activado AUTOPLAY en el CD-ROM: 5 Ejecute el programa “PLUG WORKS” instalado.
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 24 FUNCIONAMIENTO Funcionamiento 1 El sistema de altavoces se puede encender (indicador en VERDE) y apagar (modo de espera, indicador en ROJO) desde el mando a distancia. 2 El sistema dispone de un control que enciende y apaga automáticamente los altavoces en función de la presencia o no de una señal de audio. 3 El mando a distancia también puede usarse para controlar el volumen y el modo INCREDIBLE SURROUND.
26/4/99 10:52 am Page 25 SEGURIDAD DATOS TECNICOS Precauciones Datos técnicos • No exponga los altavoces a niveles excesivos de calor (calefacción, luz solar directa). Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el equipo a la lluvia ni a la humedad. Si se derrama líquido en el interior, desconecte de inmediato todos los cables y espere a que se sequen los altavoces antes de volver a utilizarlos.
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 26 Philips Service Solutions Group, P.O.
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 27 27
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 28 PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY English A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A.
English Page 29 Français 26/4/99 10:52 am Español DSS330/17 29
