Curved Gaming Monitor Momentum 5000 34M1C5500V 34M1C5500VA EL Εγχειρίδιο χρήστη Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις Register your product and get support at www.philips.
Πίνακας περιεχομένων 1. Σημαντικό �����������������������������������������������1 1.1 Προφυλάξεις ασφαλείας και συντήρηση ���������������������������������������������������������1 1.2 Περιγραφές συμβολισμών ���������������������3 1.3 Απόρριψη προϊόντος και υλικού συσκευασίας ����������������������������������������������������4 2. Ρύθμιση της οθόνης ����������������������������5 2.1 Εγκατάσταση ���������������������������������������������������5 2.2 Λειτουργία της οθόνης ����������������������������7 2.
1. Σημαντικό αερισμού ή να αποτρέψει τη σωστή ψύξη των ηλεκτρονικών συστημάτων της οθόνης. Αυτό το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο χρήστη προορίζεται για οποιονδήποτε χρησιμοποιεί την οθόνη Philips. Αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την οθόνη σας. Περιέχει σημαντικές πληροφορίες και σημειώσεις σε σχέση με τη λειτουργία της οθόνης σας.
ξεπεράσετε τη μέγιστη γωνία των 5 μοιρών όταν γείρετε την οθόνη, η φθορά της οθόνης δεν θα καλυφθεί από την εγγύηση. • από το πλαίσιο για να τη σηκώσετε. Μη σηκώνετε την οθόνη τοποθετώντας το χέρι ή τα δάχτυλά σας πάνω στην LCD οθόνη. Μη χτυπάτε ούτε να ρίχνετε την οθόνη κατά τη λειτουργία της ή κατά τη μεταφορά. • Η υπερβολική χρήση της οθόνης μπορεί να προκαλέσει ενοχλήσεις στα μάτια. Είναι προτιμότερο να κάνετε μικρότερα διαλείμματα πιο συχνά, παρά μεγαλύτερα διαλείμματα λιγότερο συχνά.
• Θερμοκρασία: 0-40°C 32-104°F • • Υγρασία: 20-80% ΣΥ Σημαντικές πληροφορίες για Κάψιμο/εικόνα φάντασμα • • • Ενεργοποιείτε πάντα ένα κινούμενο πρόγραμμα προστασίας της οθόνης όταν αφήνετε την οθόνη χωρίς επιτήρηση. Ενεργοποιείτε πάντα μια εφαρμογή περιοδικής ανανέωσης της οθόνης, αν η οθόνη σας πρόκειται να προβάλλει αμετάβλητο στατικό περιεχόμενο.
προειδοποίησης επιβάλλεται από την σχετική κανονιστική αρχή. performance of the organization's product, service and activities. From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that can easily be recycled.
2. Ρύθμιση της οθόνης (3) Σ υνδέστε απαλά τη βάση στην περιοχή στήριξης VESA μέχρι να κλειδώσει το μάνδαλο στη βάση. 2.1 Εγκατάσταση 2 Περιεχόμενα συσκευασίας 3 Curved Gaming Monitor 1 Momentum 5000 34M1C5500V 34M1C5500VA 3. Μετά την προσάρτηση της βάσης, σηκώστε την οθόνη και με τα δυο χέρια κρατώντας την οθόνη σφιχτά μαζί με το φελιζόλ. Τώρα μπορείτε να τραβήξετε το φελιζόλ. Όταν τραβάτε το φελιζόλ, μην πιέζετε το πάνελ για την αποφυγή σπασίματος.
Σύνδεση στον υπολογιστή σας 1 2 3 4 5 7 9 6 8 10 Fast Charger HDMI 1 HDMI 2 DP 1 DP 2 USB USB USB UP AUDIO OUT 1 Είσοδος ρεύματος AC 2 Είσοδος HDMI 1 3 Είσοδος HDMI 2 4 Είσοδος Displayport 1 5 Είσοδος Displayport 2 6 USB κατάντη /Φορτιστής USB 7 USB κατάντη /Φορτιστής USB 8 USB UP 9 Έξοδος ήχου 10 Αντικλεπτική κλειδαριά Kensington USB hub Σύνδεση με τον Η/Υ 1. Συνδέστε σφικτά το καλώδιο τροφοδοσίας στο πίσω μέρος της οθόνης. USB 2 USB 2.
2.2 Λειτουργία της οθόνης 4 Φόρτιση USB Αυτή η οθόνη διαθέτει θύρες USB με τυπική έξοδο ισχύος, συμπεριλαμβανομένων μερικών με λειτουργία φόρτισης USB (αναγνωρίσιμα με το εικονίδιο ισχύος USB ). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις θύρες για τη φόρτιση του έξυπνου τηλεφώνου σας ή την τροφοδοσία του εξωτερικού σκληρού δίσκου σας, για παράδειγμα. Η οθόνη πρέπει να είναι συνεχώς ενεργοποιημένη ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία.
Περιγραφή των ενδείξεων στην οθόνη Main menu Game Setting Τι είναι οι ενδείξεις στην οθόνη (OSD); Οι ενδείξεις στην οθόνη (OSD) είναι ένα χαρακτηριστικό σε όλες τις Οθόνες LCD της Philips. Επιτρέπουν σε έναν τελικό χρήστη να ρυθμίσει την απόδοση της οθόνης ή να επιλέξει απευθείας λειτουργίες των Οθονών μέσω ενός παραθύρου οδηγιών επί της οθόνης.
• • Οι λειτουργίες AMD FreeSync™ Premium και MPRT δεν μπορούν να ενεργοποιηθούν ταυτόχρονα. (34M1C5500VA) • Η λειτουργία MPRT ρυθμίζει τη φωτεινότητα για μείωση της θόλωσης, οπότε δεν είναι δυνατή η προσαρμογή της φωτεινότητα την λειτουργίας ενώ είναι ενεργοποιημένο η λειτουργία MPRT. • Το MPRT είναι λειτουργία βελτιστοποιημένη για παιχνίδια. Συνιστάται να το απενεργοποιείτε όταν δεν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία παιχνιδιού.
2.3 Βγάλτε το Συναρμολόγημα βάσης για Στήριξη VESA Ρύθμιση ύψους Πριν ξεκινήσετε την αποσυναρμολόγηση της βάσης της οθόνης, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για αποφύγετε κάποιον τραυματισμό ή ζημία. 130mm 1. Τοποθετήστε την οθόνη ανάποδα επάνω σε μία μαλακή επιφάνεια. Προσέξτε να μην προκληθούν γρατζουνιές ή ζημίες στην οθόνη. Κατόπιν σηκώστε το στήριγμα της οθόνης. 2. Ενώ κρατάτε πατημένο το πλήκτρο απελευθέρωσης, γείρετε τη βάση και σύρετέ τη προς τα έξω.
2.4 MultiView 100mm 100mm Προειδοποίηση Αυτό το προϊόν έχει καμπυλωτό σχήμα. Όταν συνδέετε / αποσυνδέετε τη βάση, τοποθετείτε το προστατευτικό υλικό κάτω από την οθόνη και μην πιέζετε την οθόνη προς τα κάτω για την αποφυγή ζημίας. Τι είναι; Το Multiview επιτρέπει ενεργή ποικιλία σύνδεσης και προβολής ώστε να μπορείτε να εργαστείτε με πολλές οθόνες, όπως Η/ Υ και φορητού υπολογιστή, δίπλα-δίπλα, ταυτόχρονα, καθιστώντας εύκολη την πολυδιεργασία.
1. Κάντε εναλλαγή στα δεξιά για να κάνετε είσοδο στην Οθόνη Μενού OSD. [PBP]: P icture by Picture Ανοίξτε υποπαράθυρο δίπλα-δίπλα μιας άλλης πηγής σήματος. 2. Κάντε εναλλαγή προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε βασικό μενού [PIP / PBP], κατόπιν κάντε εναλλαγή στα δεξιά για επιβεβαίωση. όταν η υποπηγή δεν έχει εντοπιστεί: 3. Κάντε εναλλαγή προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε [PIP / PBP Mode] (Λειτουργία PIP / PBP), κατόπιν κάντε εναλλαγή προς τα δεξιά. 4.
επιλέξετε: [Small] (Μικρό), [Middle] (Μεσαίο), [Large] (Μεγάλο). • B Off (Απενεργ.): Διακοπή της λειτουργίας MultiView. Small A (main) Middle A (main) Large • PIP Position (Θέση PIP): Όταν είναι ενεργοποιημένο το PIP, υπάρχουν τέσσερις θέσεις υποπαραθύρου για να επιλέξετε: Πάνω αριστερά B A Πάνω δεξιά B A (main) (main) Κάτω αριστερά B • Σημείωση Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία SWAP, η πηγή βίντεο και ήχου θα εναλλάξει ταυτόχρονα.
3. Βελτιστοποίηση εικόνας Πώς θα ενεργοποιήσω το SmartImage; 3.1 SmartImage Τι είναι; 1. Κινήστε το δρομέα προς τα αριστερά για να εκκινήσετε το SmartImage στην οθόνη. Το SmartImage παρέχει προεπιλογές οι οποίες βελτιστοποιούν την εικόνα για διαφορετικούς τύπους περιεχομένου, προσαρμόζοντας δυναμικά τη φωτεινότητα, την αντίθεση, το χρώμα και την ευκρίνεια σε πραγματικό χρόνο.
χρήστη για παιχνίδια RTS (μέσω του SmartFrame). Η ποιότητα εικόνας μπορεί να προσαρμοστεί για το τονισμένο τμήμα. • Gamer 1 (Παίχτης1): Οι ρυθμίσεις προτίμησης του χρήστη αποθηκεύονται ως Παίχτης1. • Gamer 2 (Παίχτης2): Οι ρυθμίσεις προτίμησης του χρήστη αποθηκεύονται ως Παίχτης2. • LowBlue Mode (Λειτουργία χαμηλού μπλε): Η λειτουργία LowBlue (χαμηλού μπλε) για εργασία με προστασία των ματιών.
3.2 SmartContrast Τι είναι; Μοναδική τεχνολογία που αναλύει δυναμικά το προβαλλόμενο περιεχόμενο και βελτιστοποιεί αυτόματα τον λόγο αντίθεσης της οθόνης μόνιτορ για μέγιστη οπτική καθαρότητα και απόλαυση, αυξάνει τον οπίσθιο φωτισμό για καθαρότερες, ευκρινέστερες και φωτεινότερες εικόνες ή μειώνει τον οπίσθιο φωτισμό για καθαρή προβολή εικόνων σε σκοτεινό φόντο. Γιατί το χρειάζομαι; Θέλετε την καλύτερη δυνατή διαύγεια εικόνας και οπτική άνεση για κάθε τύπο περιεχομένου.
4. Adaptive Sync • • • • • (34M1C5500V) Adaptive Sync AMD Radeon R9 290 AMD Radeon R9 285 AMD Radeon R7 260X AMD Radeon R7 260 ■■ Processor A-Series Desktop and Mobility APUs Το gaming στον υπολογιστή δεν συνιστούσε ποτέ μια τέλεια εμπειρία, καθώς οι GPU και οι οθόνες ενημερώνονται με διαφορετικούς ρυθμούς. Μερικές φορές μια GPU μπορεί να εμφανίσει πολλές νέες εικόνες κατά τη διάρκεια μιας ενημέρωσης της οθόνης και η οθόνη να εμφανίσει τμήματα της κάθε εικόνας ως ενιαία εικόνα.
5. AMD FreeSync™ Premium • • • • • • • • • (34M1C5500VA) Το gaming στον υπολογιστή δεν συνιστούσε ποτέ μια τέλεια εμπειρία, καθώς οι GPU και οι οθόνες ενημερώνονται με διαφορετικούς ρυθμούς. Μερικές φορές μια GPU μπορεί να εμφανίσει πολλές νέες εικόνες κατά τη διάρκεια μιας ενημέρωσης της οθόνης και η οθόνη να εμφανίσει τμήματα της κάθε εικόνας ως ενιαία εικόνα. Αυτό ονομάζεται "σπάσιμο εικόνας" (tearing).
6. HDR Ρυθμίσεις HDR στο σύστημα Windows10 Βήματα 1. Κάντε δεξί κλικ στην επιφάνεια εργασίας, πατήστε Enter στις Ρυθμίσεις οθόνης. 2. Επιλέξτε την οθόνη. 3. Επιλέξτε μια οθόνη με δυνατότητα HDR στην ενότητα Αναδιάταξη των οθονών σας. 4. Επιλέξτε ρυθμίσεις χρωμάτων Windows HD. 5. Ρυθμίστε τη Φωτεινότητα για περιεχόμενο SDR Σημείωση: Απαιτείται έκδοση Windows10, να αναβαθμίζετε πάντα στην πιο ενημερωμένη έκδοση.
7. Τεχνικές Προδιαγραφές Εικόνα/Οθόνη Τύπος Οθόνης Μόνιτορ Οπίσθιος φωτισμός Μέγεθος Πίνακα Αναλογία Εικόνας Ύψος πίξελ Βέλτιστη ανάλυση Γωνία Θέασης (τυπ.) VA Σύστημα W-LED 34’’ (86,36 εκ) 21:9 0,23175 (Ύ) mm x 0,23175 (Κάθ.) mm 4000:1 (34M1C5500V) 3000:1 (34M1C5500VA) 3440 x 1440 @ 60 Hz 178° (Ορ.) / 178° (Κάθ.
Γλώσσες εμφάνισης στην οθόνη Λοιπές ανέσεις Συμβατότητα με λειτουργία Τοποθέτησης-και-ΆμεσηςΛειτουργίας (Plug & Play) Βάση Κλίση Περιστροφή Ρύθμιση ύψους Ισχύς (34M1C5500V) Κατανάλωση ενέργειας Κανονική λειτουργία Αδρανοποίηση (Λειτουργία αναμονής) Λειτουργία απενεργοποίησης Θερμική απώλεια* Κανονική λειτουργία Αδρανοποίηση (Λειτουργία αναμονής) Λειτουργία απενεργοποίησης Ενδεικτική λυχνία LED τροφοδοσίας Παροχή ρεύματος Ισχύς (34M1C5500VA) Κατανάλωση ενέργειας Κανονική λειτουργία Αδρανοποίηση (Λειτουργία α
Παροχή ρεύματος Διαστάσεις Προϊόν με τη βάση (ΠxΥxΒ) Προϊόν χωρίς τη βάση (ΠxΥxΒ) Προϊόν με τη συσκευασία (ΠxΥxΒ) Βάρος Προϊόν με τη βάση Προϊόν χωρίς τη βάση Προϊόν με τη συσκευασία Συνθήκες λειτουργίας Εύρος θερμοκρασίας (λειτουργία) Σχετική υγρασία (λειτουργία) Ατμοσφαιρική πίεση (λειτουργία) Εύρος θερμοκρασίας (χωρίς λειτουργία) Σχετική υγρασία (χωρίς λειτουργία) Ατμοσφαιρική πίεση (χωρίς λειτουργία) Περιβάλλον και ενέργεια RoHS Συσκευασία Συγκεκριμένες ουσίες Περίβλημα Χρώμα Φινίρισμα Ενσωματωμένο, 10
7.1 Ανάλυση & Προεπιλεγμένες λειτουργίες Ορ. συχν. (kHz) Μέγιστη ανάλυση 3440 x 1440 @ 100 Hz(HDMI) 3440 x 1440 @ 165 Hz(DP) Κάθ. συχν. (Hz) 214,56 3440x1440 (DP) 144 244,366 3440x1440 (DP) 165 Συνιστώμενη ανάλυση 3440 x 1440 @ 60 Hz Ανάλυση Σημείωση Ορ. συχν. (kHz) Ανάλυση Κάθ. συχν.
8. Διαχείριση ενέργειας Η παρακάτω ρύθμιση χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της κατανάλωσης ρεύματος αυτής της οθόνης. Εάν στον υπολογιστή σας υπάρχει κάρτα προβολής ή εγκατεστημένο λογισμικό συμβατό με το DPM της VESA, η οθόνη μπορεί να μειώσει αυτόματα την κατανάλωση του ρεύματός της όταν δεν χρησιμοποιείται. Αν ανιχνευτεί καταχώρηση από το πληκτρολόγιο, το ποντίκι, ή από άλλη συσκευή εισόδου, το μόνιτορ θα "ξυπνήσει" αυτόματα.
9. Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη όλα είναι σβηστά, τα τρίχρωμα υποπίξελ μαζί εμφανίζονται ως ένα ενιαίο μαύρο πίξελ. Άλλοι συνδυασμοί αναμμένων και σβηστών υποπίξελ εμφανίζονται ως ενιαία πίξελ άλλων χρωμάτων. 9.1 Πολιτική ελαττωμάτων πίξελ στις επίπεδες οθόνες της Philips Τύποι ελαττωμάτων πίξελ Τα ελαττώματα πίξελ και υποπίξελ εμφανίζονται στην οθόνη με διάφορους τρόπους. Υπάρχουν δύο κατηγορίες ελαττωμάτων πίξελ και αρκετοί τύποι ελαττωμάτων υποπίξελ μέσα σε κάθε κατηγορία.
Εγγύτητα ελαττωμάτων πίξελ Επειδή τα ελαττώματα πίξελ και υποπίξελ του ίδιου τύπου που είναι κοντά το ένα στο άλλο πιθανόν να είναι περισσότερο αισθητά, η Philips καθορίζει επίσης τις αποδεκτές αποκλίσεις για τα ελαττώματα εγγύτητας πίξελ. Τρία παρακείμενα αναμμένα υποπίξελ (ένα άσπρο πίξελ). Σημείωση Μια κόκκινη ή μπλε φωτεινή κουκίδα πρέπει να είναι πάνω από 50 τοις εκατό φωτεινότερη από τις γειτονικές κουκίδες, ενώ μια πράσινη φωτεινή κουκίδα είναι 30 τοις εκατό φωτεινότερη από τις γειτονικές κουκίδες.
ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΕΣ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΚΟΥΚΙΔΕΣ 1 αναμμένο υποπίξελ 2 γειτονικά αναμμένα υποπίξελ 3 γειτονικά αναμμένα υποπίξελ (ένα λευκό πίξελ) Απόσταση ανάμεσα σε δυο ελαττωματικές φωτεινές κουκίδες* Σύνολο ελαττωματικών φωτεινών κουκίδων παντός τύπου ΑΠΟΔΕΚΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 2 1 0 >15mm 2 ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΕΣ ΜΑΥΡΕΣ ΚΟΥΚΙΔΕΣ 1 σκούρο υποπίξελ 2 γειτονικά σκούρα υποπίξελ 3 γειτονικά σκούρα υποπίξελ Απόσταση ανάμεσα σε δύο ελαττωματικές μαύρες κουκίδες* Σύνολο ελαττωματικών μαύρων κουκίδων παντός τύπου ΑΠΟΔΕΚΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 5 ή λιγότερα
9.2 Εξυπηρέτηση & Εγγύηση Πελάτη Για πληροφορίες σχετικά με τις καλύψεις της εγγύησης και πρόσθετες απαιτήσεις υποστήριξης που ισχύουν στην περιοχή σας, επισκεφτείτε τον ιστότοπο για λεπτομερή στοιχεία ή επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Philips. Για την Περίοδο εγγύησης παρακαλώ ανατρέξτε στη Δήλωση εγγύησης στο Εγχειρίδιο σημαντικών πληροφοριών.
10. Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις υπολογιστή. (Ανατρέξτε επίσης στον Οδηγό Γρήγορης Έναρξης.) 10.1 Αντιμετώπιση προβλημάτων Αρχικά βεβαιωθείτε ότι το κουμπί λειτουργίας στην πίσω πλευρά της οθόνης είναι στη θέση OFF και, στη συνέχεια, θέστε το στη θέση ON. Σιγουρευτείτε ότι ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος. • Σιγουρευτείτε ότι το καλώδιο σήματος είναι σωστά συνδεδεμένο στον υπολογιστή. • Σιγουρευτείτε ότι το καλώδιο της Οθόνης δεν έχει λυγισμένες ακίδες στην πλευρά σύνδεσης.
Εμφανίζεται κάθετο τρεμούλιασμα διάστημα μετά την απενεργοποίηση της οθόνης. • Ενεργοποιείτε πάντα ένα κινούμενο πρόγραμμα προστασίας της οθόνης όταν αφήνετε την Οθόνη χωρίς επιτήρηση. • Ρυθμίστε την εικόνα χρησιμοποιώντας τη λειτουργία “Αυτόματο” στις βασικές επιλογές του OSD. • • Εξαφανίστε τις κάθετες γραμμές από τη ρύθμιση Φάση/Ρολόι του μενού Εγκατάσταση στις βασικές επιλογές του OSD. Ισχύει μόνο για τη λειτουργία VGA.
* Η λειτουργικότητα ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο οθόνης. είναι 60 Hz, σε περίπτωση όμως θορύβου στην οθόνη μπορείτε να τη ρυθμίσετε σε 100 Hz για να δείτε αν θα απομακρυνθεί ο θόρυβος. 10.2 Γενικές Συνήθεις Ερωτήσεις ΕΡ.3: Τι είναι τα αρχεία .inf και .icm; Πώς μπορώ να εγκαταστήσω τα προγράμματα οδήγησης (.inf και .icm); Απ.: Αυτά είναι τα αρχεία προγράμματος οδήγησης για την οθόνη σας. Ο υπολογιστής σας μπορεί να σας ζητήσει προγράμματα οδήγησης οθόνης (αρχεία .inf και .
οθόνης. Αυτό μπορεί να επηρεάσει τις προϋποθέσεις της εγγύησής σας. το κόκκινο, το πράσινο και το μπλε χρώμα. ΕΡ.7: Πώς πρέπει να καθαρίζω την επιφάνεια της οθόνης LCD; Aπ.: Για κανονικό καθάρισμα, χρησιμοποιήστε ένα καθαρό, μαλακό πανί. Για έντονο καθάρισμα, χρησιμοποιήστε ισοπροπυλική αλκοόλη. Μην χρησιμοποιείτε άλλα διαλυτικά όπως αιθυλική αλκοόλη, ακετόνη, εξάνιο, κλπ. Σημείωση Μέτρηση του χρώματος του φωτός που ακτινοβολείται από ένα αντικείμενο όταν αυτό θερμαίνεται.
οθόνη σας. Το «Κάψιμο», η «μεταεικόνα» ή η «εικόνα-φάντασμα», είναι ένα ευρέως διαδεδομένο φαινόμενο στην τεχνολογία οθόνης LCD. Στις περισσότερες περιπτώσεις η «καμένη εικόνα» ή «μετα-εικόνα» ή «εικόναφάντασμα» εξαφανίζονται βαθμιαία μετά από ένα χρονικό διάστημα, μετά την απενεργοποίηση της ισχύος. Ενεργοποιείτε πάντα ένα πρόγραμμα κινούμενης προστασίας οθόνης όταν αφήνετε την Οθόνη χωρίς επιτήρηση.
10.3 Σ.Ε. Multiview ΕΡ.1: Μπορώ να μεγαλώσω το υποπαράθυρο PIP; Απ.: Ναι, υπάρχουν 3 μεγέθη για να επιλέξετε: [Small] (Μικρό), [Middle] (Μεσαίο), [Large] (Μεγάλο). Μπορείτε να πατήσετε για να εισέλθετε στο μενού OSD. Διαλέξτε την προτιμώμενη επιλογή [PIP Size] (Μέγεθος PΙP) από το κύριο μενού [PIP / PBP]. ΕΡ.2: Πώς μπορώ να ακούσω Ήχο, ανεξαρτήτως βίντεο; Απ.: Συνήθως, η πηγή ήχου συνδέεται στην κύρια πηγή εικόνας.
2022 © TOP Victory Investments Ltd. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από και πωλείται υπό την ευθύνη της Top Victory Investments Ltd., και η Top Victory Investments Ltd. είναι ο εγγυητής σε σχέση με αυτό το προϊόν. Η Philips και η Philips Shield Emblem είναι καταχωρημένα σήματα της Koninklijke Philips N.V. και χρησιμοποιούνται βάση αδείας.
