34M2C8600 عربي دليل المستخدم خدمة العمالء والضمان استكشاف األخطاء وإصالحها واألسئلة المتداولة 1 28 32 Register your product and get support at www.philips.
جدول المحتويات ������������������������������������������������1مهم 1- ��������������1ةنايصلاو نامألا تاطايتحا 1-1 �������������������2ةيحيضوتلا فاصوألا 1-2 3فيلغتلا داومو جتنملا نم صلختلا 1-3 ����������������������������4ضرعلا زاهج دادعإ 2- ������������������������������������4تيبثتلا 2-1 ����������������������6ضرعلا زاهج ليغشت 2-2 ةدحو نم ةدعاقلا ةعومجم ةلازإب مق 2-3 VESA ����������������������������8تيبثت ������9ددعتملاو لماكتملا
1 -1مهم المحدد ضمن المواصفات .سيؤدي استخدام فولتية غير صحيحة إلى حدوث خلل وظيفي وقد يتسبب في نشوب حريق أو وقوع صدمة كهربائية. دليل المستخدم اإللكتروني هذا مخصص ألي شخص يستخدم شاشة .Philipsيجب قراءة دليل المستخدم هذا بعناية قبل استخدام الشاشة الخاصة بك .حيث أنه يحتوي على معلومات ومالحظات هامة تتعلق بتشغيل الشاشة. احم الكبل .ال تسحب كبل الطاقة وكبل اإلشارة وال • ِ تثنيهما .
واألسطح التي ال تعكس الكثير من الضوء. •استشر الطبيب إن الحظت أي ضا غير طبيعية. أعر ً محتوى ثابت ال يتغير .قد يؤدي العرض المستمر لفترة زمنية ممتدة للصور الساكنة أو الثابتة إلى “اإلجهاد”، الذي يعرف أيضًا بـ “الصورة الالحقة” أو “الصورة المخفية”. •يعتبر كل من “اإلجهاد” أو “الصورة الالحقة” أو “الصور المخفية” من الظواهر المعروفة في تكنولوجيا لوحات .
.االستخدام األمثل لجهاز الكمبيوتر لديك All redundant packing material has been omitted. We have done our utmost to make the packaging easily separable into mono materials. تنبيه يشير هذا الرمز إلى معلومات تطلعك على كيفية تجنب تلف .محتمل للجهاز أو فقد للبيانات Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor and packing from your sales representative. تحذير يشير هذا الرمز إلى احتمال حدوث إصابة جسدية وتطلعك .
2 -2إعداد جهاز العرض 2 2 222التثبيت 1 3 محتويات الحزمة Quick start 3-3أثناء اإلبقاء على زر التحرير مضغوط ،قم بإمالة الحامل وتحريكها للخارج. 34M2C8600 Register your product and get support at www.philips.
التوصيل بالكمبيوتر 1دخل طاقة التيار المتردد 2إدخال 1 HDMI USB USB 3 5 7 2 4 11 9 10 3إدخال 2 HDMI 1 6 8 USB UP USB 4إدخال DisplayPort AUDIO OUT HDMI 2 USBC USBC 5 HDMI 1 6إخراج الصوت Fast Charger USB UP 7 USB C-C 8 a-1 9مجرى USBالسفلي a-2 b USB USB USB USB USB USB USB USB USBC 10مجرى USBالسفلي
2 222تشغيل جهاز العرض شاحن USB 5 تشتمل هذه الشاشة على منافذ USBقادرة على إخراج طاقة قياسية ،ويتميز بعضها بوظيفة الشحن عبر ( USBالمشار إليها برمز الطاقة .) USBويمكنك استخدام هذه المنافذ لشحن هاتفك الذكي أو إمداد الطاقة إلى محرك األقراص الثابتة الخارجي التابع لك ،على سبيل المثال ال الحصر .ويجب أن تكون الشاشة في وضع التشغيل في جميع األوقات لكي تتمكن من استخدام هذه الوظيفة.
Main menu وصف قائمة الخيارات Sub menu SmartImage SmartImage(HDR) (HDR source) Console Mode( Xbox Mode/ Switch Mode/PS5 Mode ), Standard, FPS, Racing, RTS, Movie, LowBlue Mode, EasyRead, Economy, Game1, Game2 Brightness 0~100 Contrast 0~100 SmartContrast On, Off Gamma 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.
إعالم الدقة تحذير صمم جهاز العرض هذا للحصول على أفضل أداء عند ُ استخدامه على مستوى الدقة األصليةx 3440 ، 1440بسرعة .عند تشغيل جهاز العرض بدقة مختلفة، يظهر تنبي ًها على الشاشة :استخدم الخيار x 3440 1440بسرعة للحصول على أفضل النتائج. •لتجنب تلف محتمل في الشاشة مثل تقشر اللوحة ،تأكد من عدم إمالة الشاشة ألسفل بزاوية أكبر من 5-درجات. •ا تضغط على الشاشة أثناء ضبط زاويتها .أمسكها من اإلطار فقط.
2 222مفتاح KVMالمتكامل والمتعدد 1ما هو؟ جهازي كمبيوتر يمكن باستخدام مفتاح KVMالتحكم في ْ منفصلين من خالل إعداد شاشة ولوحة مفاتيح وماوس واحد ،ويسمح بالتبديل بسرعة بين المصادر ،ويُسهل من إجراء اإلعدادات التي تتطلب طاقة حاسوبية مزدوجة ،أو جهازي كمبيوتر مختلفين.
3-3أدخل إلى قائمة ،OSDوانتقل إلى قسم KVMوحدد " "Autoو" "USB Cأو " "USB Upلتبديل التحكم في األجهزة الملحقة من جهاز إلى آخر ،وما عليك سوى تكرار هذه الخطوة لتبديل نظام التحكم باستخدام مجموعة واحدة من األجهزة الملحقة.
3-3التبديل إلى األعلى أو األسفل لتحديد القائمة الرئيسية []PIP / PBP Mode (صورة في صورة/صورة بصورة) ،ثم قم بالتبديل إلى MultiView2 222 4-4اليمين.التبديل ألعلى أو ألسفل لتحديد (إيقاف التشغيل) أو [ ]PIPأو [ ،]PBPثم التبديل لليمين. 5-5يمكنك اآلن االنتقال للخلف لضبط [PIP/PBP ( ]Inputدخل النافذة الفرعية) أو [( ]PIP sizeحجم صورة داخل صورة) أو [( ]PIP Positionموضع صورة داخل صورة) أو [( ]Swapتبادل).. التبديل لليمين لتأكيد التحديد.
مالحظة يظهر الشريط األسود في أعلى وأسفل الشاشة لضبط النسبة الصحيحة لالرتفاع إلى العرض في وضع ( PBPصورة جانب صورة) .إذا كنت تتوقع ظهور الشاشة بالكامل جنبًا إلى جنب فاضبط دقة األجهزة كدقة تراعي النوافذ المنبثقة، وستتمكن من رؤية مشروع شاشة المصدر من جهازين جنبًا إلى جنب دون شرائط سوداء .يرجى مراعاة أن اإلشارة التناظرية ال تدعم الشاشة بالكامل في وضع صورة جانب صورة. )(main A B •( Swapتبديل) :التبديل بين مصدر الصورة الرئيسي ومصدر الصورة الفرعي على الشاشة.
3 -3تحسين جودة الصورة 1-1حرك زر التبديل إلى اليسار لتشغيل SmartImage على شاشة العرض. SmartImage3 333 2-2التبديل إلى أعلى أو ألسفل لتحديد بين أوضاع .smartImage 3-3ستبقى تعليمات SmartImageمعروضة على ثوان أو يمكنك أيضًا تحريك زر التبديل الشاشة لمدة 8 ٍ إلى اليسار للتأكيد. ما هو؟ توفر SmartImageإعدادات مسبقة تعمل على تحسين عرض أنواع مختلفة من المحتويات ،باإلضافة إلى الضبط الديناميكي للسطوع والتباين واللون والحدة في الوقت الحقيقي .
•( Racingسباق) :لتشغيل ألعاب السباق .يوفر استجابة أسرع وتشبعًا أكبر لأللوان. HDR SmartImage HDR • :RTSلتشغيل ألعاب ( RTSاالستراتيجية المتزامنة)، ويمكن تمييز جزء من اختيار المستخدم أللعاب RTS (من خالل .)SmartFrameيمكن تعديل جودة الصورة للجزء المميز.
SmartContrast3 333 ما هو؟ هو تكنولوجيا فريدة تقوم بعمل تحليل ديناميكي للمحتوى المعروض ،كما تقوم بالتحسين التلقائي لنسبة تباين الشاشة للحصول على أعلى معدالت الوضوح والتمتع بالمشاهدة، باإلضافة إلى زيادة اإلضاءة الخلفية للحصول على صور أكثر وضو ًحا وسطوعًا أو تقليل اإلضاءة الخلفية للحصول على عرض أوضح للصور ذات الخلفيات الداكنة. لماذا احتاج إليه؟ أنت ترغب في الحصول على أفضل وضوح للرؤية وأعلى مستوى من الراحة أثناء مشاهدة كل نوع من المحتويات.
4 -4إمداد الطاقة وميزة الطاقة الذكية 3إمداد الطاقة عبر منفذ USBC يمكنك إمداد جهازك المتوافق بطاقة تصل إلى 90وات من هذه الشاشة. وصل الجهاز بمنفذ .USBC -1 ِّ ِّ شغل ميزة [الطاقة الذكية]. -2 1ما هي؟ -3إذا كانت ميزة [الطاقة الذكية] في وضع التشغيل وتم استخدام منفذ USBCإلمداد الطاقة ،فسيعتمد الحد األقصى إلمداد الطاقة على قيمة سطوع الشاشة .يمكنك ضبط قيمة السطوع يدو ًيا لزيادة الطاقة الواصلة من هذه الشاشة.
Adaptive Sync5 -5 ■ ■كمبيوتر سطح المكتب A-Seriesبمعالج وواجهات برمحية متنقلة •7890K-AMD A10 •7870K-AMD A10 Adaptive Sync •7850K-AMD A10 •7800-AMD A10 منذ فترة طويلة وتجربة اللعب على الكمبيوتر تعتبر غير مكتملة بسبب تحديث وحدة معالجة الرسومات ()GPU والشاشات في أوقات غير متناسقة .أحيانًا يمكن لوحدة معالجة الرسومات ( )GPUعرض عدد كبير من الصور الجديدة أثناء تحديث واحد للشاشة ،ومن جهتها تعرض الشاشة أجزاء من كل صورة كصورة واحدة .
Ambiglow6 -6 كيفية تمكين شاشة Ambiglow؟ يمكن اختيار وظيفة Ambiglowمن خالل قائمة الخيارات المعروضة على الشاشة ( )OSDمن خالل الضغط على الزر األيمن لالختيار والضغط مرة أخرى على الزر األيمن لتأكيد االختيار: Ambiglow 1-1اضغط على الزر األيمن.
HDR7 -7 إعدادات HDRفي نظام 10/Windows11 الخطوات -1انقر بزر الماوس األيمن على سطح المكتب ،وادخل إعدادات العرض -2حدد العرض/الشاشة -3اضبط الدقة على 1440 x 2560 -4اضبط « HDRو »WCGعلى وضع التشغيل -5اضبط السطوع لمحتوى SDR مالحظة يجب تثبيت إصدار 10/11 Windows؛ احرص دائ ًما على الترقية إلى أحدث إصدار. استخدم الرابط أدناه لالطالع على مزيد من المعلومات من موقع الويب الرسمي لشركة .Microsoft STEP 5 https://support.microsoft.
8 -8صيانة الشاشة ستظهر رسالة تذكير بعد 4ساعات من االستخدام المستمر, وستظهر بعد ذلك كل ساعتين. مع اتباع مواصفات شاشات ,QD OLEDهناك آليات تلقائية تستخدم لحماية الشاشة وتقليل التصاق الصور؛ األمر الذي يتطلب فرصة للقيام بعملية التنشيط .ويمكن ضبط O إعدادات اآللية هذه في قائمة n-Screen Display ( )OSDأسفل "العناية بلوحة .
وستظهر بعد ذلك كل ساعتين. To maintain the panel quality, Pixel Refresh will automatically run after in use for a periods of time. Pixel Refresh will take few minutes and Power LED will blink until it is �nished. Please do not unplug the power cable during the process. Accumulative usage: 4HOURS ?Do you want to activate Pixel Refresh now No Yes مالحظة عندما تكون الشاشة في وضع االستعداد ,سيعمل التنشيط تلقائيًا عند الحاجة إليه .
3.3الوضعية المثالية للعمل ةنيابتم تافاسم ىلع ءايشأ ىلإ رظن ا • عافترا ىلع ةشاشلا ةيعضو طبضا دعب .كلوطل نيبسانم ةيوازو 9 -9تصاميم للحماية من متالزمة النظر إلى الكمبيوتر ()CVS نينيعلا داهجإ نم ةيامحلل Philipsةشاش تممُص تارتفل رتويبمكلا مامأ سولجلا نم جتانلا .ةدتمم ةينمز ةشاش مدختساو ةيلاتلا تاميلعتلا عبتا لوصولاو ةيلاعفب قاهرإلا ليلقتل Philips .ةورذلا ىلإ لمعلا ةيجاتنإب 4.4اختر شاشة Philipsالمريحة للعينين.
1010المواصفات الفنية الصور/العرض نوع لوحة الشاشة حجم اللوحة النسبة الباعية عرض البكسل نسبة التباين (نموذجية) الدقة الموصى بها الدقة القصو زاوية العرض تحسين الصورة معدل التجديد الرأسي التردد األفقي sRGB وميض حر وضع أزرق منخفض ألوان العرض Adaptive Sync EasyRead دلتا E HDR Ambiglow االتصال إشارة اإلدخال صالت المو ِ ّ إشارة اإلدخال USB منافذ USB توصيل الطاقة USBفائقة السرعة المالءمة سماعة مدمجة QD OLED 34بوصة (
لغات البيانات المعروضة على الشاشة ()OSD وضع صورة في صورة/صورة بصورة ،جهازين×2 اإلنجليزية واأللمانية واإلسبانية واليونانية والفرنسية واإليطالية والمجرية والهولندية والبرتغالية والبرتغالية البرازيلية ،والبولندية والروسية والسويدية والفنلندية والتركية والتشيكية ،واألوكرانية ،والصينية المبسطة ،والصينية التقليدية الصينية واليابانية والكورية تثبيت 100× 100( VESAمم) ،قفل Kensington مشاهدة متعددة توافق التوصيل والتشغيل Mac OSX ،Windows 7/8/8.
الرطوبة النسبية (بدون تشغيل) الضغط الجوي (بدون تشغيل) االرتفاع (بدون تشغيل) الظروف البيئية والطاقة تقييد المواد الخطرة التغليف المواد الخاصة الحاوية اللون التشطيب %10إلى %90 500حتى 1060مائة باسكال 12192 ~0م ( 40000 ~0قدم ) نعم %100قابل إلعادة التدوير مبيت خا ٍل تما ًما من بولي فينيل الكلوريد ( )PVCومثبتات اللهب البرومية ()BFR أبيض الملمس 1بكسل نشط(3440 :أفقي) x(1440رأسي).
11110الدقة واألوضاع المحددة مسب ًقا الدقة مالحظة التردد العمودي (هرتز) 70.09 720 x 400 التردد األفقي (كيلو هرتز) 31.47 59.94 640 x 480 31.47 66.67 640 x 480 35.00 72.81 640 x 480 37.86 75.00 640 x 480 37.50 56.25 800 x 600 35.16 60.32 800 x 600 37.88 75.00 800 x 600 46.88 72.19 800 x 600 48.08 74.55 832 x 624 47.73 60.
1111إدارة الطاقة إذا كان لديك بطاقة عرض مثبتة أو برنامج مثبت على الكمبيوتر متوافق مع المعيار ،VESA DPMفيمكن أن تقلل الشاشة تلقائيًا من استهالكها للطاقة عند التوقف عن االستخدام .في حالة اكتشاف إدخال بواسطة لوحة المفاتيح أو الماوس أو أي جهاز إدخال آخر ،سيتم "تنشيط" الشاشة بشكل تلقائي .
1212خدمة العمالء والضمان أنواع عيوب البكسل تظهر عيوب البكسل والبكسل الفرعي بأشكال مختلفة على الشاشة .وهناك فئتان من عيوب البكسل وأنواع عديدة من عيوب البكسل الفرعي بكل فئة. 11112نهج عيوب البكسل في الشاشات المسطحة من Philips عيوب النقطة الساطعة تظهر عيوب النقطة الساطعة على هيئة وحدات بكسل أو وحدات بكسل فرعية مضيئة بصفة دائمة أو "قيد التشغيل". بعبارة أخرى ،تكون النقطة الساطعة عبارة عن وحدة بكسل فرعية مضيئة على الشاشة عند عرض نموذج معتم .
مالحظة يجب أن يكون سطوع النقطة الساطعة الحمراء أو الزرقاء زائدًا عن %50من النقاط المجاورة بينما يجب أن يكون سطوع النقطة الساطعة الخضراء زائدًا عن 30في المائة من النقاط المجاورة. عيوب النقطة المعتمة تظهر عيوب النقطة المعتمة على هيئة وحدات بكسل أو وحدات بكسل فرعية معتمة بصفة دائمة أو "متوقفة عن التشغيل" .بعبارة أخرى ،تكون النقطة المعتمة بمثابة وحدة بكسل فرعية منطفئة على الشاشة عند عرض نموذج فاتح. وهذه هي عيوب النقطة المعتمة.
المستوى المقبول عيوب النقطة الساطعة إضاءة وحدة بكسل فرعية واحدة 0 إضاءة وحدتي بكسل فرعيتين متجاورتين 0 إضاءة ثالث وحدات بكسل فرعية متجاورة (وحدة بكسل واحدة) 0 المسافة بين عيبي نقطة ساطعة* 0 إجمالي عيوب النقطة الساطعة بكافة األنواع 0 المستوى المقبول عيوب النقطة المعتمة وحدة بكسل فرعية معتمة واحدة 5أو أقل 2وحدات بكسل فرعية متجاورة معتمة 2أو أقل 3وحدات بكسل فرعية متجاورة معتمة 1أو أقل ≥5 المسافة بين عيبي نقطة معتمة* 5أ
11112خدمة العمالء والضمان لمعلومات تغطية الضمان ومتطلبات الدعم اإلضافي السارية على منطقتك ،يرجى التفضل بزيارة موقع الويب www.philips. com/supportللتفاصيل أو اتصل بمركز خدمة عمالء Philipsالمحلي. لتمديد الضمان ،إذا كنت ترغب في تمديد فترة الضمان العامة ،يتم تقديم مجموعة خدمة خارج الضمان من خالل مركز الخدمة المعتمد لدينا. النسبة إلى فترة الضمان ،الرجاء الرجوع إلى بيان الضمان في دليل المعلومات المهمة.
1313استكشاف األخطاء وإصالحها واألسئلة المتداولة مالحظة تعتبر الوظيفة ( Autoتلقائي) غير قابلة للتطبيق في وضع DVI) DVI-Digitalالرقمي) حيث إنها غير ضرورية. عالمات ظاهرة للدخان أو الشرارة. •ال تقم بتنفيذ أي خطوات الستكشاف األخطاء وإصالحها 11113استكشاف المشكالت وإصالحها تتعامل هذه الصفحة مع المشكالت التي يستطيع المستخدم تصحيحها .في حالة استمرار المشكلة بعد أن تقوم بتجربة هذه الحلول ،اتصل بممثل خدمة عمالء .
•تخلص من األشرطة الرأسية باستخدام إعداد الفارق ( Phase/Clockالزمني/الساعة) ( Setupاإلعداد) في عناصر التحكم الرئيسية المعروضة على الشاشة. يصلح هذا في وضع VGAفقط. لحصول على المزيد من المساعدة ،راجع معلومات االتصال بالخدمة المدرجة في دليل المعلومات المهمة واتصل بممثل خدمة عمالء .Philips * تختلف الوظيفة وفقًا للعرض. الصور تظهر مشوشة أو باهتة أو داكنة جدًا •قم بضبط التباين والسطوع باستخدام العناصر التي تظهر على الشاشة.
تظهر اللوحة "هادئة مع درجة لون أحمر مائل لألبيض" ،بينما مع درجة حرارة 11500Kألف تظهر الشاشة "معتدلة مع درجة لون أزرق تميل إلى األبيض". تثبيت برامج تشغيل الشاشة (ملفات .infو).icm تلقائيًا. كيف أقوم بضبط الدقة؟ س :4 اإلجابة :يتم تحديد معدالت الدقة المتوفرة حسب بطاقة الفيديو أو برنامج تشغيل الرسومات والشاشة .يمكنك تحديد الدقة المطلوبة ضمن ( Windows® Control Panelلوحة تحكم )®Windowsمن خالل Monitor ( propertiesخصائص الشاشة).
1 1113األسئلة الشائعة حول Multiview "الصورة الالحقة" أو "الصور المخفية" بشكل تدريجي عبر فترة زمنية بعد أن يتم إيقاف تشغيل الطاقة. يجب أن تقوم دائ ًما بتنشيط برنامج شاشة التوقف عندما تترك الشاشة بال مراقبة. البد دو ًما من القيام بتحديث الشاشة بشكل دوري إذا كانت شاشة QD OLEDستعرض محتوى ثابت ال يتغير.
حقوق الطبع والنشر عام 2022لشركة .TOP Victory Investments Ltd.جميع الحقوق محفوظة. تم تصنيع هذا المنتج وطرحه في السوق بواسطة – أو نيابة عن – شركة Top Victory Investments Ltd.أو إحدى الشركات التابعة لها .وشركة Top Victory. Investments Ltdهي الضامن في ما يتعلق بهذا المنتج Philips .و Philips Shield Emblemعالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة Koninklijke Philips N.V. بموجب ترخيص.