Country Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland UK Number 0820 901114 070 222 303 35 25 87 59 09 2311 3415 08 9165 0005 0180 5 356 767 0 0800 3122 1280 01 601 1777 199 404 041 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 2 1359 1442 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0906 1010 016 Tariff €0.20/min €0.17/min local local €0.23/min €0.12/min free local €0.25/min local €0.20/min local local €0.15/min local local £0.
Azok a képrészletek, amelyek hosszú id�n keresztül a képerny� egyazon helyén láthatók, nyomot hagyhatnak a képerny�n. Ezt foszfor beégésnek nevezzük. A képerny� normál használata során folyamatosan változó, mozgó képek jelennek meg.
Kiitos kun ostit tämän television. Tämän käsikirjan tarkoituksena on auttaa sinua TV:n asentamisessa ja käytössä. Suosittelemme, että luet sen kokonaan. English Johdanto GB FR Pyccкий DE IT Polski DK Česky NO SU SF Slovenský Turvallisuustiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Esivalmistelut/Aloitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turvallisuustiedot 10 cm 10 cm X 10 cm Jätä TV:n sivuille vähintään 10 cm tyhjää tilaa ilmanvaihdon varmistamiseksi. Sijoita TV tukevalle, tasaiselle pinnalle. Älä koskaan tuki TV:n ilmanvaihtoaukkoja vaatteilla tai muilla materiaaleilla. Se voi aiheuttaa ylikuumenemisen. Älä laita esineitä ilmanvaihtoaukkoihin. Metallin tai syttyvän materiaalin asettaminen aukkoihin saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Esivalmistelut/Aloitus 1 TV:n sijoittaminen 3 Kauko-ohjaimen käyttö 10 cm 10 cm 10 cm Irrota pariston muovieriste, jotta voit alkaa käyttämään kauko-ohjainta. Aseta TV tukevalle alustalle, siten, että sen ympärille jää 10 cm tyhjää tilaa. 4 TV:n kytkeminen päälle 2 Liitännät • Aseta antennin johto 75 Ω : TV:n pohjassa olevaan pistokkeeseen. • Liitä virtajohto pistorasiaan (220–240 V 50/60 Hz). • Kytke TV päälle painamalla POWERnäppäintä. Vihreä merkkivalo syttyy ja ruutu kytkeytyy päälle.
Television näppäimet ja liitännät 2 3 4 1 11 6 EXT 4 5 AUDIO R IN L HDMI 2 Plasma-TV ï 7 MAINS ~ R EXT 2 /SVHS2 Pb 5 Y LCD-TV EXT 1 AC in ~ 8 1 POWER: virtakytkin. Huomautus: Virta säilyy kytkettynä, vaikka virtakytkin on off-asennossa. 2 VOLUME –/+: äänenvoimakkuuden säätö. 3 MENU: valikkojen valinta ja sulkeminen. PROGRAM –/+ -näppäimien avulla voidaan valita valikon kohta ja VOLUME –/+ -näppäimillä voidaan siirtyä haluttuun valikon kohtaan ja tehdä toivotut säädöt.
Kaukosäätimen näppäimet 7 Aktiivihallinta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (Katso sivu 13.) 8 VALIKKO Tällä näppäimellä voit avata tai sulkea valikon. AUX 15 16 17 18 19 20 10 9 Kohdistimet Näiden neljän näppäimen avulla voit siirtyä valikoissa. 10 OK Vahvistaa valinnan. 11 Äänenvoimakkuus (– VOL +) Äänenvoimakkuuden säätö. 12 Kuvan ja äänen esisäädöt 13 21 11 22 Tällä näppäimellä saat näkyviin kuvan ja äänen esisäädöt (ks. sivu 12). / Numeronäppäimet Ohjelmanumeroiden suora valinta.
Kaukosäätimen näppäimet (Muut toiminnot) Kaukosäätimen avulla voit myös hallita joidenkin Philips DVD-mallien päätoimintoja. HUOMAUTUS: Toimintoja ei voi käyttää Philips DVD-R-laitteen yhteydessä. Paina -näppäintä valitaksesi halutun tilan: DVD tai AUX. Kaukosäätimen merkkivalo syttyy ilmaisten valitun tilan. Se sammuu automaattisesti 20 sekunnin kuluttua. TV-tila palautuu automaattisesti.
Kanavien lajittelu 1 Paina näppäintä TV-valikko ilmestyy kuvaruutuun. TV-valikko Kuva Ääni Toiminnot Asennus 4 Valitse siirrettävän kanavan numero käyttämällä Î ï -näppäimiä ja Æ/ -näppäintä siirtyäksesi lajittelutilaan (Nuolikursori osittaa nyt vasemmalle). Asennus Kieli Maa Auto.Viritys Man. Viritys Lajittelu Nimi Æ • 0 Æ Æ Æ Æ Æ • • • • • 1 2 3 4 5 3 Käytä ï näppäintä, valitse Lajittelu valikko ja paina sitten Æ/ -näppäintä siirtyäksesi Lajittelu-tilaan.
Manuaaliviritys 1 2 3 4 Tässä valikossa voit virittää kanavat yksitellen käsin. Paina näppäintä . Käytä ï näppäintä, valitse Asennus ja paina sitten Æ/ -näppäintä siirtyäksesi Asennus-valikkoon. Käytä ï näppäintä, valitse Manuaaliviritys-valikko ja paina sitten Æ/ -näppäintä siirtyäksesi Manuaaliviritys-valikkoon. Käytä Î ï -näppäimiä valitaksesi Manuaaliviritys-valikon kohdan säätääksesi tai aktivoidaksesi.
Kuvan ja äänen asetukset 1 Paina näppäintä . 2 Käytä näppäimiä Î ï valitaksesi Kuva tai Ääni. 3 Käytä näppäimiä Í Æ/ siirtyäksesi Kuva- tai Ääni-valikkoon. TV-valikko Kuva Ääni Toiminnot Asennus Valoisuus: muuttaa kuvan kirkkautta. Väri: muuttaa värin voimakkuutta. Kontrasti: säätää vaaleiden ja tummien värien kontrastia. Terävyys: muuttaa kuvan terävyyttä.
Contrast+ ja NR (äänenvaimennus) -toimintojen käyttö 1 Paina näppäintä . 2 Käytä ï -näppäintä, valitse Toiminnot ja paina sitten Æ/ -näppäintä siirtyäksesi Toiminnot-valikkoon. 3 Käytä näppäimiä Î ï valitaksesi Contrast+ tai NR (Äänenvaimennus) asetuksen ja näppäimiä Í Æ Päällä- tai Pois päältä -vaihtoehdon. 4 Palataksesi aikaisempaan valikkoon paina -näppäintä. 5 Poistu valikoista painamalla näppäintä .
PIP (Picture-in-Picture) -toiminnon käyttö PIP (Picture-in-Picture) -toiminnon avulla voit saada esiin PC-tietokoneen tai HD (High Definition) -laitteen PIP-näytön katsellessasi TV-ohjelmaa. “ Käytä näppäimiä Î ï valitaksesi PIPtoiminnon. ‘ Paina Æ/ PIP-valikkoon. TÄRKEÄÄ PIP PIP-koko Vaakasuora Pystysuora HDMI Saadaksesi esiin PC:n PIP-näytön sinun tulee suorittaa seuraavat vaiheet: HDMI-1- tai HDMI-2-tuloliitäntä TULEE liittää tietokoneen DVI-lähtöliitäntään.
Kuvakoot Vastaanotetut ohjelmat voidaan lähettää joko kuvakoossa 16:9 (laajakuva) tai 4:3 (perinteinen kuva). 4:3-kuvissa on joskus musta raita ylhäällä ja alhaalla. Tämän toiminnon avulla voit poistaa mustat raidat ja saat kuvan näkymään ruudussa optimaalisesti. Paina -näppäintä (tai Í Æ) valitaksesi eri tiloista. Televisiovastaanotin on varustettu automaattisella vaihdolla, joka tunnistaa tiettyjen ohjelmien mukana lähetetyn ohjaussignaalin ja valitsee vastaavan kuvakoon.
Smart-kuvan ja -äänen ominaisuudet Smart-kuva -ominaisuus tarjoaa mahdollisuuden valita viidestä eri kuvaasetuksesta: Voimakas, Luonnollinen, Pehmeä, Multimedia ja Oma säätö. Siirry asetuksissa -näppäimen avulla ja valitse haluamasi tila. tai Smart-ääni -ominaisuus tarjoaa mahdollisuuden valita neljästä eri ääniasetuksesta: Teatteri, Musiikki, Puhe tai Oma Säätö. Siirry asetuksissa -näppäimen avulla ja valitse haluamasi tila.
Teksti-TV Teksti-TV on joidenkin TV-yhtiöiden tarjoama tietojärjestelmä, jonka sisältämää tekstiä voidaan lukea kuin sanomalehteä. Sen avulla kuvaruutuun saadaan myös tekstitys huonokuuloisia katsojia ja vieraskielisiä ohjelmia varten (esim. kaapeli- ja satelliittikanavat). 1 Teksti-TV AUX 3 6 5 1 2 Sivun valinta 2 2 4 AUX 9 7 9 8 2 9 9 3 Suora valinta aiheen mukaan Tätä käytetään teksti-TV:n kääntämiseen päälle ja pois päältä. Esiin tulee luettelo mahdollisista toiminnoista.
Television käyttö PC-näyttönä Televisiota voi käyttää tietokonemonitorina. TÄRKEÄÄ Jotta televisiota voitaisiin käyttää tietokonemonitorina, tulee suorittaa seuraava: é HDMI-1- tai HDMI-2-tuloliitäntä TULEE liittää tietokoneen DVI-lähtöliitäntään. Käytä liitäntään DVI-HDMI-sovitinkaapelia. Näytä Lähde painamalla näppäintä Î ï ja valitse sitten HDMI-1 tai HDMI-2. Valitse lähde näppäimellä Æ/ .
Television käyttö HD (High Definition) -tilassa HD-ominaisuudet HD-tila HD-toiminto mahdollistaa kirkkaamman ja terävämmän kuvan, mikäli käytössäsi on HD-vastaanotin tai ohjelmalähde, joka lähettää HD-formaatin mukaista ohjelmaa. HD-toiminnot: Uniajastimen ja ajastimen toiminnot ovat samat kuin television uniajastimen ja ajastimen toiminnot, ja ne toimivat samalla tavalla kuin television uniajastin ja ajastin (katso s. 10). TÄRKEÄÄ PIP: Näytä PIP-näyttö katsoaksesi TVohjelmia samanaikaisesti.
Vihjeitä Alla on luettelo television mahdollisista häiriöistä. Ennen kuin soitat huoltopisteeseen, tarkista nämä asiat. Vika Mahdollinen syy Miten toimia Ruutu on tyhjä • Vika virtalähteessä • Tarkista, että virtajohto on liitetty kunnolla pistorasiaan. • TV:n virtaa ei ole Jos televisio ei vieläkään saa virtaa, irrota pistoke. Odota 60 sekuntia ja kiinnitä pistoke uudelleen. Käännä TV uudelleen päälle. • Paina kaukosäätimen -näppäintä.
Vihjeitä Vika Mahdollinen syy Miten toimia En pääse • IAV, EXTERNAL • Asennus-tilaan EI voi siirtyä AV, EXTERNAL Asennus-valikkoon tai HD-tilassa. tai HD-tilassa. PC-tilat eivät toimi • Väärät liitännät • Tarkista, että liitännät ovat oikein. (katso “Television käyttö PC-näyttönä” sivulla 16). Lisätietoja muista PC-liitännöistä, ks. “Liitäntäopas”. • On valittu väärä lähde. • Tarkista, että oikea lähde on valittu.
Tekniset tiedot Ruudun koko Audiotuloliitäntä TV-järjestelmä 37PF5xxx 42PF5xxx 940 mm (37") 1070 mm (42") 2 x 15 W 2 x 15 W PAL, Video-toisto Äänijärjestelmä SECAM NTSC, PAL, SECAM Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround Liitännät Takaosa Antennin sisääntulo 75 Ω, Scart 1, Scart 2, HDMI 1, HDMI 2, Component Video Input, DVI Audio In Sivu Audio In, Video In, S-Video In, Korvakuulokkeet Virrankulutus
Table of TV frequencies. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste des fréquences TV. Frequentietabel TV-Zenders. Tabella delle frequenze TV. Lista de frecuencias TV. Lista das frequências TV Liste over TV senderne. Tabell over TV-frekvenser. Tabell över TV-frekvenser. TV-taajuustaulukko. K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÔÌÒÓ. CÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÓÚ Ô‰‡Ú˜ËÍÓ‚. A televizió-adóállomások frekvenciáinak a listája. Lista częstotliwości stacji nadawczych. Seznam frekvenčních pásem vysílačů.
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.