2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 1 À propos de ce manuel de l'utilisateur FR Ce manuel contient toutes les informations nécessaires pour installer et utiliser votre nouveau téléviseur. Lisez également les textes d'aide affichés en bas de l'écran. Si ce manuel ne répond pas à vos questions ou si la section « Dépannage » ne résout pas votre problème, contactez le Service Consommateur ou un Centre Service Agréé Philips. Consultez le livret de garantie mondiale fourni.
504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 2 Avertissements de sécurité FR Généralités N'insérez pas la fiche dans la prise murale et ne fixez pas le téléviseur au mur avant d'avoir effectué tous les branchements. • Placez ou accrochez le téléviseur à l'emplacement choisi en vous assurant que la ventilation s'effectue correctement. • Logos de chaînes de télévision : ils sont problématiques lorsqu'ils sont lumineux et statiques.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 3 Guide de démarrage FR Avant de commencer Attention : ne branchez pas le cordon d'alimentation sur la prise au bas du téléviseur et sur la prise murale avant d'avoir effectué tous les branchements. Avant de mettre votre téléviseur sous tension, connectez tous les périphériques.Voir Connexions audio et vidéo, p. 46. Présentation du panneau de connexion arrière Vous pouvez connecter une large gamme de périphériques audio et vidéo à votre téléviseur.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 4 Guide de démarrage (suite) FR Présentation du panneau de connexion latéral - Pour connecter un appareil photo, un caméscope ou une console de jeux, voir Connexions audio et vidéo, p. 47. - Pour connecter un casque, voir Connexions audio et vidéo, p. 47. - Pour connecter un périphérique USB, voir Navigateur Multimédia, p. 39. Raccordement de l'antenne < Insérez la prise de l'antenne fermement dans la prise x au bas du téléviseur.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 5 Utilisation de la télécommande RC4401/01 - RC4420/01 FR B Veille Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le mode veille du téléviseur. En position de veille, un voyant rouge s'allume sur la façade du téléviseur. Attention : un téléviseur n'est jamais complètement hors tension à moins d'être débranché de la prise murale. TV Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode TV.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 6 Utilisation de la télécommande RC4401/01 - RC4420/01 (suite) FR V Volume Appuyez sur + ou - pour régler le volume. ¬ Touche de suppression du son : permet de supprimer ou de rétablir le son. +P- Sélection de chaînes - Permet de naviguer parmi les chaînes de télévision et les sources figurant dans votre liste de chaînes préférées. - Permet de sélectionner une page en mode télétexte. - Permet de parcourir rapidement les listes des menus.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 7 Utilisation de la télécommande RC4401/01 - RC4420/01 (suite) FR b Double écran/PIP Appuyez sur la touche b pour activer ou désactiver le double écran ou PIP, selon la sélection de format effectuée dans la liste de Format pip, voir p. 24. PIP permet d'afficher un sous-écran dans l'écran principal pour que vous puissiez regarder simultanément deux chaînes ou une chaîne et des images d'un périphérique.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 8 Utilisation de la touche OPTION FR La touche OPTION vous permet d'afficher le menu Accès rapide afin d'accéder directement à certaines options. 1. Appuyez sur la touche OPTION. > Le menu Accès rapide s'affiche. 2. Sélectionnez une option du menu à l'aide des curseurs haut et bas. 3. Appuyez sur la touche OK pour accéder à l'option sélectionnée dans le menu TV (à l'exception de l'option Horloge). 4. Sélectionnez une option à l'aide du curseur. 5.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 9 Introduction :Télévision numérique FR En plus des transmissions analogiques, vous pouvez aussi recevoir des émissions de TV numérique via une antenne de toit, dans les pays qui les diffusent et si elles sont compatibles avec ce TV. Vérifiez si des programmes de TV numérique terrestre sont disponibles dans le pays où vous êtes et que vous avez sélectionné durant l’installation (voir plus loin). Vérifiez la liste des pays compatibles sur www.philips.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 10 FR Première installation (suite) Étape 1 : sélectionnez la langue d'affichage à l'écran Après l'écran de bienvenue, vous êtes invité à sélectionner la langue d'affichage des menus. La langue du titre et des informations affichées change continuellement. La langue audio numérique et la langue des sous-titres numériques correspondent à la langue définie pour les menus. 1. Appuyez sur les curseurs haut et bas pour sélectionner votre langue. 2.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 11 Première installation (suite) FR Étape 3 : Assistant configuration : sélection des paramètres TV PHILIPS Installation Cette procédure va vous aider à utiliser l'Assistant configuration : Télévision Assistant configuration Précéd.. Suiv... Sauter Stop PHILIPS Assistant configuration Sélectionnez votre endroit avant de poursuivre.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 12 Navigation dans les menus FR Introduction Des instructions, des textes d'aide et des messages s'affichent sur votre téléviseur lorsque vous utilisez les menus ou essayez d'effectuer une opération. Veuillez suivre les instructions et lire les textes d'aide relatifs à l'élément mis en surbrillance. Les touches de couleur en bas de l'écran correspondent aux différentes opérations pouvant être exécutées.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 13 Navigation dans les menus (suite) Menu TV Param. TV Options Installation Info Param. TV Assistant config... Remettre standard Image Son Ambilight FR 4. Sélectionnez une rubrique du menu à l'aide du curseur haut et bas. - Param.TV vous permet de définir les réglages de l'image, du son et de l'Ambilight à votre convenance. - Options vous permet de contrôler les réglages des options TV spéciales.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 14 Utilisation des réglages du menu TV FR Télévision Menu TV Chaînes de télévision Guide progammes Multimédia Serveur Média Le menu TV vous permet d'accéder aux réglages et aux préférences et de les modifier, au cas où vous souhaiteriez modifier les réglages de première installation et/ou contrôler les réglages des fonctions TV spéciales, des options et des périphériques. Ajustez les paramètres de visualisation et d’écoute Menu TV Param.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 15 Utilisation des réglages du menu TV (suite) FR B. Utilisation de Réglages standards (si présent) Cette option vous permet de sélectionner un des réglages de visualisation et d’écoute standard. Menu TV Param. TV Assistant config... Remettre standard Image Son Ambilight Info Remettre standard Actuels Naturel(le) Vive Subtil 1. Sélectionnez Remettre aux valeurs standard et appuyez sur le curseur droit.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 16 Modification des réglages du menu Image FR Menu TV Param. TV Options Installation Param. TV Assistant config... Remettre standard Image Son Ambilight Le menu Image contient les réglages qui influent sur la qualité de l'image. 1. Appuyez sur la touche MENU/BROWSE de la 2. 3. 4. Info 5. 6. Menu TV Param. TV Assistant config... Remettre standard Image Son Ambilight Info Image Contraste Lumière Couleur Hue Définition Teinte ...... télécommande.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 17 Modification des réglages du menu Image (suite) Menu TV Param. TV Assistant config... Remettre standard Image Son Ambilight Info Image ....... Teinte sur mesure Pixel Plus Digital Natural Mot. ClearLCD Contraste dynam... ....... FR Teinte sur mesure (uniquement lorsque Teinte est réglé sur Sur mesure) Permet un réglage fin du point blanc (WP) et du niveau de noir (BL) de l'image. 1. Sélectionnez Teinte sur mesure et appuyez sur le curseur droit. 2.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 18 Modification des réglages du menu Image (suite) FR DNR Menu TV Param. TV Image Assistant config... ....... Remettre standard DNR Réduction artefact... Image Couleurs renforcées Son Active Control Ambilight Senseur lum. Format d’image Info < La fonction dnr filtre et diminue automatiquement le bruit des images. La qualité de l'image est donc améliorée lorsque les signaux sont faibles.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 19 Modification des réglages du menu Son Le menu Son contient les réglages qui influent sur la qualité du son. Menu TV Param. TV Assistant config... Remettre standard Image Son Ambilight Info FR Son Egaliseur Volume Balance Langue son numér. Langue I-II Mono/Stéréo ............. 1. Appuyez sur la touche MENU/BROWSE de la télécommande. > Le menu principal s'affiche. 2. Sélectionnez Menu TV et appuyez sur lle curseur droit. > Le menu TV passe à gauche. 3.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 20 Modification des réglages du menu Son (suite) FR Langue I-II Menu TV Param. TV Assistant config... Remettre standard Image Son Ambilight Info Son ............. Mono/Stéréo Son surround Volume du casque AVL Delta volume Auto surround Permet de sélectionner, pour chaque chaîne, le réglage Langue I ou Langue II, lorsque la transmission en deux langues est disponible.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 21 Ambilight Menu TV Param. TV Assistant config... Remettre standard Image Son Ambilight Ambilight Ambilight Lumière Mode Couleur Couleur sur mesure Séparation ............. FR Le menu Ambilight contient les réglages permettant de contrôler le rétroéclairage d'ambiance. Le rétroéclairage d'ambiance offre une visualisation plus décontractée et améliore la qualité perçue de l'image. L'analyse du contenu de l'image permet d'adapter en permanence les couleurs.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 22 Ambilight (suite) FR Mode Permet de choisir un éclairage de fond constant ou non correspondant aux images affichées à l'écran. Menu TV Param. TV Assistant config... Remettre standard Image Son Ambilight Info Ambilight ............. Mode Couleur Couleur sur mesure Séparation Renforc. coul. Balance < Sélectionnez les options Couleur, Décontracté, Moyen ou Dynamique à l'aide des touches de curseur.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 23 Ambilight (suite) FR Couleur sur mes. Remarque : uniquement disponible lorsque l'option Sur mesure a été sélectionnée dans le menu Couleur. Menu TV Param. TV Assistant config... Remettre standard Image Son Ambilight Ambilight ............. Mode Couleur Couleur sur mesure Séparation Renforc. coul. Balance < < Permet de personnaliser la couleur d'Ambilight. Sélectionnez Palette pour sélectionner la couleur générale de la lumière.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 24 Modification des réglages du menu Options FR Menu TV Param. TV Options Installation Info Options Format PIP Sous-titre Langue sous-titre.... Arrêt programmé Verrouillage Intro/Changez code ............. Le menu Options permet de configurer des fonctions TV spéciales, des options et des périphériques. 1. Appuyez sur la touche MENU/BROWSE de la télécommande. > Le menu principal s'affiche. 2. Sélectionnez Menu TV et appuyez sur le curseur droit.
04.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 25 Modification des réglages du menu Options (suite) FR Arrêt programmé Menu TV Param. TV Options Installation Options ............. Arrêt programmé Verrouillage Intro/Changez code Minuterie marche Interface commune Démo Permet de programmer un délai au-delà duquel le téléviseur passe automatiquement en position de veille. 1. Sélectionnez Arrêt programmé. 2. Appuyez sur le curseur droit. 3. Sélectionnez une valeur à l'aide des curseurs haut et bas.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 26 Modification des réglages du menu Options (suite) FR Menu TV Param. TV Options Installation Options ............. Arrêt programmé Verrouillage Intro/Changez code Minuterie marche Interface commune Démo Introduisez code / Changez code < < Info Permet de définir ou de modifier le code personnel à 4 chiffres utilisé pour les différentes fonctions de verrouillage du téléviseur. Sélectionnez Introduisez code ou Changez code.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 27 Modification des réglages du menu Options (suite) Menu TV Param. TV Options Installation Options FR Interface commune Remarque : cette fonction est seulement disponible dans certains pays. ............. Arrêt programmé Verrouillage Intro/Changez code Minuterie marche Interface commune Démo Permet d'accéder aux applications de l'interface commune définies par le fournisseur de services du module d'Interface Commune (CI).
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 28 Recherche et mémorisation des chaînes TV FR Conseil : ce chapitre ne vous est utile que si vous souhaitez modifier les réglages d'installation. Menu Installation Télévision Menu TV Chaînes de télévision Guide progammes Multimédia Serveur Média Menu TV Installation Param. TV Options Installation Langues Pays Fuseau horaire Chaînes Installation manu... Préférences .............
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 29 Recherche et mémorisation des chaînes TV (suite) Menu TV Param. TV Options Installation Installation ....... Installation manu... Préférences Connexions Décodeur Préréglage d’usine Mise à niveau log.. FR Sélection du pays Permet de sélectionner le pays où vous résidez. Remarques : - Si vous sélectionnez un pays incorrect, le numérotage des chaînes ne correspondra pas aux normes de votre pays.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 30 Recherche et mémorisation des chaînes TV (suite) FR Numérique:Test réception (uniquement pour les émissions Menu TV numériques) Vous permet d'évaluer la qualité et la puissance de la réception du signal d'une fréquence numérique.Vous permet de rechercher la position de l'antenne offrant la meilleure réception. Installation Chaînes Installation autom. Langues Mise à jour install. Pays Num: Test récept.. Fuseau horaire Anal.: install. man.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 31 Modification de la liste des numéros de chaînes Menu TV Installation Langues Pays Fuseau horaire Chaînes Installation manu.. Préférences Connexions ............. Chaînes Installation autom. Mise à jour install. Num: Test récept.. Anal.: install. man. Réorganiser < FR L'option Réorganiser permet de renommer, de modifier l'ordre, de désinstaller ou de réinstaller les chaînes mémorisées.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 32 Installation manuelle du réseau FR Voir le manuel Connected Planet fourni séparément pour plus d'explications sur cette fonction. Définition des préférences Menu TV Installation ............. Chaînes Installation manu.. Préférences Connexions Décodeur Préréglage d’usine Mise à niveau log.. Préférences Région Télétexte 2.5 OSD Titre programme Ce menu contient les options permettant de régler différentes fonctions TV spéciales rarement utilisées.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 33 Sélection des connexions Menu TV Installation ............. Fuseau horaire Chaînes Installation manu.. Préférences Connexions Décodeur Préréglage d’usine Mise à niveau log.. Connections EXT1 EXT2 EXT3 HDMI 1 HDMI 2 VGA Side AUDIO IN L/R DIGITAL AUDIO IN FR Vous permet de sélectionner l'équipement périphérique que vous avez connecté aux prises vidéo et audio. 1. Sélectionnez Connexions. 2. Appuyez sur le curseur droit. 3.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 34 Sélection d'un numéro de chaîne pour le décodeur FR Menu TV Installation Décodeur Chaîne ............. Statut Chaînes Installation manu.. Préférences Connexions Décodeur Préréglage d’usine Mise à niveau log.. Permet de définir un ou plusieurs numéros de chaîne comme numéros de chaîne du décodeur lorsqu'un décodeur est connecté à la prise EXT1 ou EXT2. 1. Sélectionnez le numéro de chaîne sous lequel vous avez enregistré le programme du décodeur. 2.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 35 Mise à niveau du logiciel du téléviseur Menu TV Installation Mise à niveau log.. Info logiciel actuel ............. Mises à niveau loc. Chaînes Installation manu.. Annonce Préférences Connexions Décodeur Préréglage d’usine Mise à niveau log.. FR Permet de mettre à niveau le logiciel de votre téléviseur à l'aide d'un périphérique USB.
Créez votre liste préférentielle FR Vous permet de sélectionner jusqu’à 4 listes de chaînes préférentielles avec vos chaînes TV et stations radiophoniques préférées.Ainsi, chaque membre de votre famille peut créer sa propre liste préférentielle. En plus des listes de chaînes préférentielles, vous pouvez sélectionner une liste où figurent uniquement des chaînes TV numériques ou une liste avec uniquement les stations radiophoniques ou encore une liste avec seulement les chaînes analogiques.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 37 Création d'une liste de favoris (suite) FR Pour sélectionner uniquement des chaînes TV ou des chaînes radio dans la liste Tous Lorsque la liste TOUS est affichée ou sélectionnée, il est possible de la filtrer pour sélectionner une liste ne contenant que des chaînes TV ou radio. 1. Appuyez sur la touche FAV. > La dernière liste de chaînes sélectionnée s'affiche. 2. Appuyez sur le curseur gauche. 3. Sélectionnez la liste TOUS et appuyez sur le curseur droit. 4.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 38 EPG (Guide de programme électronique) (suite) FR a a Guide programmes Programmes ? Programmes ? 12:00 South today Recherche p. genre 13:30 Working lunch Rappels programmés 12:30 Brainteaser Chaînes PG favorites. 12:00 This is BBC THREE Obtenir données EPG ......... Info 2. Appuyez sur la touche verte de la télécommande pour afficher le programme sélectionné en cours. 3.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 39 Navigateur Multimédia FR Le navigateur multimédia vous permet d’afficher des images et/ou des films ou de lire des fichiers audio stockés sur une clé USB ou une carte mémoire. Appelez le navigateur de réseau domestique à partir du menu principal. Votre téléviseur peut aussi être branché sur votre PC ou réseau domestique et vous permet d’accéder à et de visionner vos fichiers multimédia personnels.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 40 Navigateur Multimédia (suite) FR Retrait de la carte mémoire/du périphérique USB 1. Quittez d'abord le menu de navigation. Appuyez sur la touche MENU/BROWSE de la télécommande. 2. Retirez la carte mémoire/le périphérique USB. CF Protection des données de carte Compact Flash I & II / Micro Drive Memory Stick MultiMedia Card / SD Card Smart Media Card • Ne retirez pas la carte ou le périphérique USB pendant la lecture ou la navigation de son contenu.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 41 Navigateur Multimédia (suite) FR Menu Navigateur Multimédia Télévision Menu TV Chaînes de télévision Guide progammes Multimédia Serveur Média USBDevice 1 Image Musique London 2005 Image The Beatles Films Xmas2004.alb arnold.jpg USBDevice 1 Image London 2005 London2005 pic001.jpg The Beatles pic002.jpg Xmas2004.alb pic003.jpg arnold.jpg pic004.jpg USBDevice 1/Image/London05 London2005 pic001.jpg pic001.jpg pic002.jpg pic003.jpg pic004.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 42 Navigateur Multimédia (suite) FR Touches de fonction au bas de l'écran Détails permet d'afficher une description d'un fichier ou d'un répertoire sélectionné. Transitions permet de sélectionner une transition à utiliser pendant un diaporama. Tempo défil. permet de sélectionner le temps d'affichage d'une image de diaporama. Tourner permet de faire pivoter une image. Répéter un/tout permet de recommencer la lecture d'un fichier audio. Lecture aléat.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 43 Télétexte Remarque : le télétexte n'est pas disponible via des appareils périphériques branchés à un connecteur HDMI. FR La plupart des chaînes TV diffusent des informations par télétexte. Ce téléviseur dispose d'une mémoire de 1200 pages pouvant stocker la plupart des pages et sous-pages diffusées afin de réduire le délai d'attente. La mémoire est actualisée chaque fois que vous changez de programme. < Appuyez sur la touche b pour activer le télétexte.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 44 Télétexte (suite) FR Hypertexte Grâce à l'hypertexte, vous pouvez passer rapidement à une page spécifique ou rechercher un terme dans la page de télétexte actuelle. 1. Appuyez sur la touche OK pour mettre en surbrillance le premier mot ou un numéro de la page. 2. Utilisez les curseurs haut/bas et gauche/droit pour sélectionner un autre terme ou numéro à rechercher. 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix. La recherche démarre.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 45 Télétexte (suite) FR Télétexte numérique (R.U. uniquement) Certaines chaînes numériques proposent des services de télétexte particuliers (BBCi par exemple). 1. Appuyez sur la touche b pour activer le télétexte numérique. a Remarque: R.U. uniquement: le télétexte numérique s'affiche lorsque les programmes bénéficient des services interactifs. 2. Suivez les instructions à l'écran pour utiliser le télétexte numérique. 3.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 46 Connexions audio et vidéo FR Conseil : utilisez les entrées de votre appareil offrant la meilleure qualité vidéo ou audio, comme indiqué ci-dessous. Remarque : votre téléviseur est équipé de tous les types de prises, à l'exception des connecteurs DVI. Si votre appareil périphérique est équipé d'une prise DVI, un adaptateur DVI/HDMI ou un câble HDMI/DVI, ainsi que des câbles audio distincts, sont nécessaires. Ces accessoires sont disponibles chez votre détaillant.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 47 Connexions audio et vidéo - présentation du panneau latéral FR Caméra, Caméscope ou Jeu 1. Connectez votre caméra, caméscope ou jeu comme indiqué. 2. Connectez l'installation sur VIDEO 2 et AUDIO L 3 pour un périphérique mono. Connectez également sur AUDIO R 3 pour un périphérique stéréo.Vous obtiendrez la qualité S-VHS avec un caméscope S-VHS en branchant les câbles S-VHS sur S-VIDEO 1 et sur AUDIO 3.
2504.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 49 Raccordement d'un magnétoscope ou d'un enregistreur de DVD Remarque : évitez de placer votre enregistreur trop près de l'écran car certains enregistreurs sont sensibles aux signaux de l'image. Installez-le à une distance de 0,5 m minimum de l'écran. Avec câble péritel CÂBLE CABLE ANTENNA EXT2 EXT1 o ANTENNA EXT2 75 EXT1 EXT 1/2 2 3 1 1. Branchez les câbles 1 et 2 de l'antenne, comme indiqué. 2. Branchez le câble péritel 3, comme indiqué. 3.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 50 Connexion de deux magnétoscopes ou d'un magnétoscope et d'un enregistreur de DVD FR Remarque : il est impossible d'enregistrer des signaux provenant d'appareils connectés à l'entrée YPbPr. Avec câbles péritel ANTENNA CÂBLE EXT2 1. Branchez les câbles 1 et 2 de l'antenne, comme indiqué. 2. Connectez vos magnétoscopes ou vos enregistreurs de DVD aux prises EXT1 et 2 à l'aide des câbles péritel 4 et 5. 3.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 51 Raccordement d'un lecteur de DVD, d'un décodeur ou d'une console de jeux Conseil : si nécessaire, ajustez la position de l'image au centre de l'écran à l'aide du curseur. Avec une prise HDMI HDMI 1/2 HDMI constitue la nouvelle norme de pointe pour l'interconnexion vidéo et audio numérique. o o o o HDMI 1 HDMI 2 AUDIO IN L/R PC-VGA 1. Branchez votre appareil sur la prise HDMI. 2.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 52 Connexion d'un lecteur de DVD,d'un récepteur satellite ou d'un décodeur FR Conseil : si nécessaire, ajustez la position de l'image au centre de l'écran à l'aide des curseurs. AUDIO OUT Avec des prises vidéo composite DISPLAY SYNCHRONIZED R AUDIO OUT L R AUDIO IN L DIGITAL AUDIO OUT DIGITAL AUDIO IN Y Pb Pr 2 HDTV & Progressive 480p, 576p, 720p, 1080i EXT3 EXT3 : AUDIO IN R/L DIGITAL AUDIO IN EXT3 : YPbPr 1 3 1.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 53 Connexion d'un PC FR Remarques : - Seul un PC doté de son numérique peut être relié à la prise HDMI. - Si votre PC n'est pas équipé d'une sortie de son numérique, connectez-le via une prise VGA ou via HDMI 2 et l’entrée L/R AUDIO du téléviseur. - Avant de connecter le PC au téléviseur, réglez le taux de rafraîchissement du moniteur sur 60 Hz.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 54 Ordinateur individuel sur le connecteur réseau domestique FR NETWORK DIGITAL AUDIO IN1 Pr IN2 Pb OUT Y Votre téléviseur peut être branché sur votre ordinateur ou réseau domestique.Voir le manuel « Connected Planet » fourni séparément pour plus d’explications concernant cette fonction.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 55 Utilisation du connecteur d'interface commune FR Attention : mettez le téléviseur hors tension avant d'insérer un module dans le connecteur d'interface commune. Remarque : cette fonction est seulement disponible dans certains pays.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 56 Sélection d'appareils connectés FR a Avant d'utiliser l'appareil connecté, accédez au menu Installation, Sélection des connexions, p. 33. 1. Appuyez sur la touche MENU/BROWSE. 2. Sélectionnez Menu TV et appuyez sur le curseur droit. 3. Sélectionnez Installation. 4. Appuyez sur le curseur droit. 5. Sélectionnez Connexions. 6. Appuyez sur le curseur droit. 7. Sélectionnez l'entrée à laquelle le périphérique est connecté. 8.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 57 Touches pour appareils audio et vidéo FR La plupart des équipements audio et vidéo qui font partie de notre gamme de produits fonctionnent à partir de la télécommande de votre téléviseur. Appuyez sur une touche après avoir appuyé sur la touche de mode (DVD, STB, VCR, AUX) correspondant à l'appareil que vous souhaitez faire fonctionner via la télécommande. Voir Utilisation de la télécommande, p. 5-6.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 58 Dépannage FR Symptôme Cause / Solution possible Pas d'image < Vérifiez que les câbles fournis sont branchés correctement. (câble antenne relié au téléviseur, autre câble antenne relié à l'enregistreur, cordons d'alimentation, etc.) < Vérifiez que vous avez sélectionné la source correcte. < Vérifiez que le verrouillage est désactivé. Mauvaise qualité d'image < Vérifiez que vous avez sélectionné le système TV correct.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 59 Dépannage (suite) Symptom La télécommande ne fonctionne pas FR Possible cause/Remedy < Vérifiez que le réglage de la télécommande correspond à l'appareil utilisé. Vérifiez que les piles ne sont pas usées. Remplacez les piles. < Vous pouvez toujours utiliser les touches situés sur le côté gauche du téléviseur. < Sélectionnez le mode TV sur la télécommande.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 60 Annexe 1 : Mise à niveau du logiciel du téléviseur Philips avec une mémoire portable FR Introduction Philips essaie d’améliorer ses produits en permanence. C’est pourquoi il vous est permis de mettre à jour le logiciel de votre TV grâce à une clé USB (non fournie). Vous pouvez réaliser la mise à jour par vous-même. Pour vérifier la version du logiciel du téléviseur Menu TV Installation ............. Chaînes Installation manu..
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 61 Annexe 1 (suite) FR Procédure de mise à niveau du logiciel Software Upgrade Application Upgrade busy... Software Id: TL32E-234 Loading Done Validating Done Programming 1. Mettez votre téléviseur hors tension et retirez tous les périphériques de mémoire. 2. Insérez la mémoire portable USB qui contient le logiciel de mise à niveau téléchargé. 3. Mettez votre téléviseur sous tension en appuyant sur le bouton d'alimentation B situé sur le côté du téléviseur.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 62 FR Annexe 1 (suite) Procédure de mise à niveau locale du logiciel La procédure de mise à jour et les nouvelles versions de logiciel sont disponibles sur www.philips.com/support. Menu TV Installation Mise à niveau log.. Info logiciel actuel ............. Mises à niveau loc. Chaînes Installation manu.. Annonce Préférences Connexions Décodeur Préréglage d’usine Mise à niveau log.. Info 1. Allez à www.philips.com/support en utilisant le navigateur web de votre PC. 2.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 63 Annexe 2 : Format de diaporama pour téléviseur Philips avec musique de fond Remarques : - La dernière version de ce document figure sur le site Web d'assistance de Philips (www.philips.com/support). Utilisez le numéro de modèle de votre téléviseur pour rechercher cette documentation et d'autres fichiers associés. - Philips ne pourra être tenu responsable des problèmes liés au contenu du présent document.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 64 FR Annexe 2 (suite) Balises XML prises en charge Le tableau suivant fournit une description de la syntaxe XML. Nom de la balise Utilisation Description philips-slideshow obligatoire Signature du diaporama Philips avec la version. title facultatif Titre de la liste de lecture. audio facultatif L'URL audio qui suit cette balise définira la musique de fond lue pendant le diaporama. Une chanson ou une liste de lecture (.m3u et .
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 65 Annexe 3 :Téléviseur Philips - Problèmes liés aux appareils photo numériques et aux périphériques de mémoire USB Remarques : - La dernière version de ce document figure sur le site Web d'assistance de Philips (www.philips.com/support). - Le logiciel de votre téléviseur peut être mis à niveau. En cas de problème, vérifiez si la version installée sur votre téléviseur est bien la dernière en date.
2504.
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 67 Index active control ........................... 18 ambilight .................................... 21 amplificateur home cinéma ... 54 analog.: install. manuelle ...........30 antenne ........................................ 4 appareil photo .......................... 47 arrêt programmé ......................25 assistant configuration ............ 11 avertissements de sécurité........2 avl (audio volume leveller)..... 20 balance ......................................
2504.4 fr 13-12-2006 08:34 Pagina 68 Recyclage FR Recyclage Mise au rebut des piles R L'emballage de ce produit est conçu pour être recyclé. Renseignez-vous sur sa mise au rebut auprès des autorités locales. Mise au rebut de votre ancien produit Les piles livrées avec la télécommande ne contiennent pas de mercure ni de cadmium. Informez-vous pour connaître les dispositions en vigueur dans votre pays pour la mise au rebut des piles usées.
2492.3 FR 24-02-2006 15:58 Pagina 1 Table des matières Connected Planet : de quoi s’agit-il ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 De quoi ai-je besoin pour utiliser Connected Planet ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Etape 1: Installation du Philips Media Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2492.3 FR 24-02-2006 15:58 Pagina 2 Etape 1: Installation du Philips Media Manager (PMM) Remarque : Les instructions d’installation sont seulement disponibles en Anglais. & Insérez le CD fourni dans le lecteur CD de votre ordinateur. Si le CD ne démarre pas automatiquement, doublecliquez sur Mon ordinateur, puis sur l’icône du disque CD-ROM et enfin sur start.htm pour démarrer le CD. é Veuillez sélectionner votre langue,cliquez sur Install Media Manager et suivez les instructions à l’écran.
2492.3 FR 24-02-2006 15:58 Pagina 3 Ajouter des fichiers dans le Philips Media Manager (PMM) & Sélectionnez le PMM depuis votre menu Démarrer de Windows ou double-cliquez sur le symbole PMM dans la barre des tâches. é Cliquez sur Musique, Images ou Films en haut de la fenêtre PMM. “ Sélectionnez Ajouter Musique, Ajouter Images ou Ajouter Films. ‘ Cliquez sur Ajouter Fichiers ou Répertoires... .
2492.3 FR 24-02-2006 15:58 Pagina 4 Etape 2: Identification de votre configuration réseau actuelle Nous nous concentrerons sur les deux principales configurations réseau que l’on trouve aujourd’hui dans les ménages modernes. OU Configuration A Avant de brancher votre téléviseur Configuration B Dans la mesure du possible, nous recommandons d’établir un réseau basé sur un routeur comme décrit dans Configuration A avant de connecter votre TV.
2492.3 FR 24-02-2006 15:58 Pagina 5 Etape 3: Raccordement et configuration de votre TV Configuration A Assurez-vous que le protocole d’attribution automatique des adresses IP est activé sur votre routeur et vos PC. Sur la plupart des PC et routeurs récents, le protocole d’attribution automatique des adresses IP est déjà activé. Si ce n’est pas le cas, voir les instructions détaillées sur le CD fourni.
2492.3 FR 24-02-2006 15:58 Pagina 6 Etape 4:Visionner le contenu multimédia Assurez-vous que le PC sur lequel Philips Media Manager a été installé (voir p. 2) est allumé. & Allumez votre TV. é Appuyez sur la touche BROWSE/MENU sur la télécommande pour afficher le menu Navigation. “ Sélectionnez le PC à partir duquel vous voulez accéder au contenu et appuyez sur le curseur droit.