✂ чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ: ‹ Ú‡ÎÓ̇ (Card #) êéëëàü чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: ______________________________ чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: ________________________________ ‹ Í‚Ëڇ̈ËË: __________________________________________ ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: _____________________________________ ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç (warranty card) ______________________________________________________ àáÑÖãàÖ (item) ______________ åéÑÖãú (type/version) ______ / __ èÓ‰ÔËÒ¸ ëÖêàâçõâ ‹ (serial #) ___________
ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ô‡‚‡Ï ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË, Ë ÌË ‚ ÍÓÂÈ Ï ̠ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚ Ëı. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò ‰‡Ú˚ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ „‡‡ÌÚËÈÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰ÂÙÂÍÚÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ï‡Ú¡·ÏË Ë ‡·ÓÚÓÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚ·ËÚÂθ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó, ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó, ̇ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎËfl.
Содержание Модель: 32PF9830/10 37PF9830/10 Номер изделия: ........................................ Уход за экраном Cтp. 3. R Инструкции по утилизации телевизора по окончании срока службы Компания Philips придает большое значение соблюдению производственных норм охраны окружающей среды. Ваш новый телевизор содержит материалы, допускающие утилизацию и повторное применение.
Подготовка Не вставляйте вилку в розетку и не вешайте телевизор на стенную опору, пока не выполните всех подключений. & Инструкции по креплению на стену/Настольная подставка/ Вращающаяся опора См. входящую в комплект поставки отдельную инструкцию "Быстрый старт" для получения сведений об установке настольной подставки и/или настенного кронштейна и вращающейся опоры. Внимание: установка телевизора требует специальных навыков и может выполняться только квалифицированным персоналом.
Для управления вращающейся опорой Вращающаяся опора может поворачиваться на 30 градусов в обе стороны. Ею можно управлять с помощью пульта дистанционного управления телевизора, а также поворачивать вручную. Подготовка B & Вставьте шнур от разъема постоянного тока трансформатора вращающейся опоры в розетку постоянного тока самой опоры. DVD/R SAT TV VCR AUX v SELECT é Вставьте шнур электропитания в трансформатор вращающейся опоры.
Использование пульта дистанционного управления RC4310 Примечание: Для большинства кнопок однократное нажатие активизирует соответствующую функцию, а повторное нажатие отключает функцию. Если нажатие кнопки предполагает выбор одного из нескольких вариантов, будет показан список этих вариантов. Повторные нажатия кнопки приводят к выбору следующего пункта из списка. Через 6 секунды список вариантов пропадает автоматически, для его немедленного удаления с экрана можно нажать кнопку ОК.
b Двoйнoй эиpaн/PIP Нажмите кнопку b для включения или выключения режима Сдвоенного экрана или PIP ("картинка в картинке"), в зависимости от формата, выбранного в списке форматов pip в меню Koнфигypaцил, Пpeдпoчтитeльны Изображения/звука, стр. 11. Режим PIP позволяет показать "суб-экран" внутри основного экрана, Вы можете видеть одновременно передачи двух телеканалов или телепрограмму и изображение от внешнего устройства.
Буквенно-цифровые кнопки на пульте дистанционного управления Буквенно-цифровые кнопки на пульте дистанционного управления можно использовать для ввода чисел и текста. Каждая кнопка позволяет вводить несколько буквенно-цифровых символов. Отображение знаков на экране зависит от языка, выбранного в меню Установки. См. стр. 8. При вводе текста используется метод, напоминающий способ ввода текстовых сообщений в сотовом телефоне.
Использование меню Введение При использовании меню и попытке выполнить определенное действие на экране будут отображаться многочисленные инструкции, тексты подсказок и сообщения. Пожалуйста, выполняйте эти инструкции и читайте появляющиеся на экране при выборе определенных объектов подсказки. Если текст не умещается в отведенной для него области в нижней части экрана, он будет прокручиваться вертикально.
Уcтaнoвкa Меню выбора языка или страны Уcтaнoвки Уcтaнoвкa TB Язык Koнфигpaция Cтpaнa Уcтaнoвкa Дeмo OK œ Bыxoд π Aвтoycтaнoвиa Pyчнaб ycтaнoвиa Пepecтaнoвкa/пepeим.. Любимыr кaнaлы Oбнoвлeниe пpoгp. oб.. & é “ ‘ Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления. Перемещая курсор вниз, выберите Установка в меню уcтaнoвки. Нажмите курсор вправо для входа в меню установка. Выберите Язык и нажмите курсор вправо для входа в список доступных языков.
Перестановка/переименование каналов Вы можете изменять порядок следования в списке внесенных в память запомненных телевизионных каналов. Вы можете изменить сохраненные в памяти название телевизионному каналу или внешнему устройству, если оно еще не было введено. Каналам (с номерами от 0 до 99) и входам для внешних устройств можно присваивать наименования из букв или цифр общим числом не более пяти. Уcтaнoвки Уcтaнoвкa Пepecтaнoвкa/пepeим.. Язык Kaнaл Cтpaнa ............... Aвтoycтaнoвиa ............
Обновление программного обеспечения Уcтaнoвки Уcтaнoвкa Oбнoвлeниe пpoгp. oб.. Язык Инфo oб ycтaнoвл...... Cтpaнa Лoкaльныe oбнoвлe..... Aвтoycтaнoвиa Pyчнaб ycтaнoвиa Пepecтaнoвкa/пepeим.. Любимыr кaнaлы Oбнoвлeниe пpoгp. oб.. Info 10 Это меню позволяет обновить программное обеспечение Вашего телевизора с помощью USB-устройства или карты памяти. Обновление с помощью USB-устройства/ карты памяти. Возможен запуск процедуры обновления с USB-устройства или карты памяти до включения телевизора.
Настройка телевизора Уcтaнoвки Koнфигpaция TB Пpeдпoчтeния Koнфигpaция Иcтoчник Уcтaнoвкa Дeкoдep Дeмo Bыxoд Это меню используется для управления настройками специальных функций телевизора, возможностями и вспомогательными устройствами. Меню Пpeдпoчтeния позволяет изменять те настройки, которые обычно редко меняются. Меню Источник предназначено для выбора источника сигнала. Меню Декодер позволяет определить один или несколько номеров программ для работы через декодер.
Menu preferences OSD (Экранная индикация) & Bыберите пункт меню OSD. é Нажмите курсор вправо для входа в меню для выбора Hopмaльный Уcтaнoвки/Koнфигpaция Пpeдпoчтeния Meню пpeдпoчтeний Пpeдпoч. изoбp./звyк OSD Любимыe фyнкции Haзвaниe пpoгpaммы Meню пpeдпoчтeний Уcтaнoв./Cмeнить кoд Зaвoдcкиe ycтaнoвки или Mинимyм. В режиме Hopмaльный на экране постоянно отображается номер канала (в течение максимум 10 минут), а также расширенные сведения о телеканале и программе.
Источник (сигнала) Уcтaнoвки Koнфигpaция Иcтoчник Пpeдпoчтeния EXT1 Иcтoчник EXT2 Дeкoдep EXT3 EXT4 DVI HDMI Это меню позволяет Вам идентифицировать дополнительное оборудование, подключенное к внешним входам и выходам. & é “ ‘ Выберите Источник в меню кoнфигypaция. Hажмите курсор вправо. Выберите вход, к которому подключено внешнее устройство. Снова нажмите курсор вправо для входа в список типов внешних устройств, подключенных к выбранному входу.
Меню телевизора Уcтaнoвки TB TB Koнфигpaция Уcтaнoвкa Дeмo Изoбpaжeния OK œ π Звyк Ambilight Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления для вызова менюУcтaнoвки. Меню телевизора предоставляет Вам возможность просмотра тех меню, которые Вы можете вызвать. Примечание: в зависимости от входного сигнала, один или несколько пунктов меню могут быть недоступны. Boзмoжнocти Bыxoд Изображения Примечание: некоторые пункты меню недоступны при подключении источников сигнала HD.
Цифpoвыe oпции Уcтaнoвки TB Изoбpaжeния Изoбpaжeния ..... Звyк Цифpoвыe oпции Ambilight Динaмич. кoнтp. Boзмoжнocти DNR Улyчшeниe цвeтa Oпeнoк Фopм.
Меню настройки звука Уcтaнoвки TV Звyк Изoбpaжeния Smart звyкa Звyк Гpoмкocть Ambilight Бaлaнc Boзмoжнocти Гpoмкocть нayшникoв Peжим surround & é “ ‘ ( Select Sound in the TV Settings menu. Нажмите курсор вправо для входа в меню звук. Выбирайте пункты меню, перемещая курсор вверх/вниз. Нажмите курсор вправо. Перемещая курсор влево/вправо. Следует принимать во внимание, что нормальные значения установок обычно находятся в средней части шкалы.
Меню возможности Уcтaнoвки & Выберите Bозможности в Уcтaнoвки. TV Boзмoжнocти Изoбpaжeния Cyбтитpы Звyк Taймep cнa Ambilight Зaмoк oт peбeнкa Boзмoжнocти Taймep включeния é “ ‘ ( Нажмите курсор вправо для входа в меню возможности. Выбирайте пункты меню, перемещая курсор вверх/вниз. Нажмите курсор вправо. Перемещая курсор влево/вправо. Выбор субтитров Страница субтитров должна быть запомнена для каждого телевизионного канала. Включите Телетекст и выберите нужную страницу субтитров из указателя.
Уcтaнoвки Ambilight TV Ambilight Изoбpaжeния Ambilight Звyк Яpкocть Ambilight Peжим Boзмoжнocти Цвeт Paздeлeниe Бaнaнc Info Ambilight («пространственная подсветка») является новаторским принципом использования подсветки фона телевизионного экрана с широким диапазоном настройки цвета для расширения возможностей зрительного восприятия. При этом либо осуществляется непрерывная подстройка цвета по результатам анализа изображения, либо можно установить фиксированные цвета или оттенки белого.
Multimedia Browser Teлeвидeниe Teлeвизиoнныe кaн. Myль тимeдиa USBDevice Memory Card Multimedia browser позволяет, в зависимости от типа телевизора, показывать на экране изображения, воспроизводить аудиофайлы, записанные на USB-устройстве или карте памяти. Приложение Multimedia browser вызывается из меню Browse (просмотр) (нажатием кнопки =) при выборе устройства и нажатия курсора вправо.
Multimedia Browser menu Picture London2005 USBDevice1 Myзыкa Изoбpaжeния & Вставьте USB-устройство или карту памяти. é Перемещая курсор вверх/вниз, выберите устройство USB или карту The Beatles Xmas2004.alb arnold.jpg eagle.jpg USBDevice1 Изoбpaжeния London2005pic001.jpg London2005 pic001.jpg The Beatles pic002.jpg Xmas2004.alb pic003.jpg arnold.jpg pic004.jpg USBDevice1/Picture/London2005 London2005 “ ‘ ( pic001.jpg pic001.jpg pic002.jpg pic003.jpg Pre § pic004.
Телетекст Большинство телеканалов осуществляют трансляцию в режиме Телетекста. Ваш телевизор может сохранять в памяти 1200 страниц, что позволяет записать большинство принятых страниц и под-страниц и тем самым сократить время ожидания. После каждого переключения на другую программу содержимое памяти обновляется. B Вкл. и выкл. Телетекста Нажмите кнопку b для включения Телетекста.
Меню Телетекста Меню Tелетекст предлагает различные возможности по управлению телетекстом. Meню тeлeтeкcтa Пoкaз. Bыкл Цикл пoдcтpaниц Bыкл Язык Гpyппa II & Bключения Телетекста и нажмите кнопкy MENU для вызова меню. é Выбирайте пункты меню, используя кнопки перемещения курсора вверх/вниз. “ Для активизации выбора переместите курсор вправо. ‘ Нажмите кнопку MENU для выхода из меню Телетекста.
Подключение внешних устройств Существует широкий круг аудио- и видеоустройств, которые могут быть подключены к Вашему телевизору. Приведенные ниже схемы иллюстрируют подключение таких устройств. Примечание : Вход EXT1 может поддерживать системы передачи сигналов CVBS, RGB и Audio L/R; EXT2 - системы CVBS, S-VIDEO, RGB и Audio L/R; EXT3 - только систему CVBS и Audio L/R; EXT4 YPbPr; DVI (analogue and digital) и HDMI (digital); Side S-VIDEO или CVBS и Audio L/R.
Peкopдep (vcr-dvd+rw) CABLE EXTERNAL 1/2 AUDIO AUDIO DIGITAL AUDIO L HDMI DVI L IN2 IN1 OUT R Pr Pb Y R EXT 4 1 2 EXT 1 EXT 2 EXT 3 OUT 3 4 RECORDER DECODER Примечание: Не размещайте видеомагнитофон слишком близко к экрану, поскольку некоторые видеомагнитофоны восприимчивы к сигналам, исходящим от дисплея. Расстояние до экрана должно быть не менее 0,5 м. Подключите, как показано на рисунке, антенные кабели 1, 2 и, для получения наилучшего качества изображения, еврокабель 3.
Peкopдep и другое оборудование CABLE EXTERNAL 1/2/3 AUDIO AUDIO DIGITAL AUDIO L HDMI DVI L IN2 IN1 OUT R Pr Pb Y R EXT 4 EXT 1 EXT 2 EXT 3 OUT 4 1 2 SAT/STB 3 5 RECORDER & Подключите, как показано на рисунке, антенные кабели 1, 2 и 3 (только в том случае, если дополнительное устрой- ство имеет телевизионные антенные входы/выходы). Подключите peкopдep с еврокабелем 5 к одному из евроразъемов EXTERNAL 2.
DVD-проигрыватель или другое внешнее цифровое оборудование Устройство с выходными разъемами стандарта Component Video (YPbPr — компонентный видеосигнал) DIGITAL AUDIO AUDIO ANTENNA AUDIO L 75 HDMI IN2 IN1 DVI OUT L NETWORK R R EXT 1 EXT 2 EXT 3 OUT Pr Pb Y EXT 4 1 2 DIGITAL AUDIO IN 1/2 YPbPr .... ....
Многоканальный приемник объемного звучания • Цифровой приемник стандарта MultiChannel Surround DIGITAL AUDIO AUDIO ANTENNA AUDIO L 75 DVI HDMI L IN2 IN1 R Pr Pb OUT R Y EXT 4 EXT 1 EXT 2 EXT 3 OUT DIGITAL AUDIO OUT Подключите цифровой приемник стандарта MultiChannel Surround (многоканальное объемное звучание) к разъему цифрового аудиовыхода (DIGITAL AUDIO OUT) в нижней части телевизора.
Оборудование для подключения к разъему HDMI HDMI - это новый ведущий стандарт объединения цифрового видео и звука. К разъему HDMI можно подключить внешнее оборудование, поддерживающее стандарт HDMI, такое как DVD-R или DVD плеер с HDMI. Таким образом, Вы можете воспроизводить на телевизоре в цифровом формате изображения высокой четкости.
Оборудование для подключения к разъему DVI AUDIO Разъем DVI позволяет использовать следующие видеорежимы телевизора и монитора, c помощью кнопки v на пульте дистанционного DIGITAL AUDI O DV I ANTENNA 75 L HDMI IN2 IN1 управления — для оборудования высокой четкости (HD) и компьютера (РС): OUT DVI R Pr Pb Y EXT 4 EXT 1 EXT 2 EXT 3 HD 1 2 3 PC .... ....
Запись на видеомагнитофон PQRS 7 TUV WXYZ 8 9 .@ i 0 0 ON/OFF Ambilight MODE Ò ® q † ‡ - FAVORITES - º ✓ π VIEW • Запись телепередачи с помощью записывающего устройства, не поддерживающего функцию EasyLink Вы можете осуществить запись на свое записывающее устройство, не мешая просмотру телепередач. & Выберите номер канала на своем записывающем устройстве. é Переведите свое записывающее устройство в режим записи. См. руководство пользователя записывающего устройства.
Кнопки для управления аудио- и видеоустройствами Большинством аудио- и видеоустройств, выпускаемых нашей компанией, можно управлять с помощью пульта дистанционного управления Вашего телевизора. B Обычный режим DVD/R SAT TV VCR AUX v k SELECT T DEMO BROWSE b = ® MOT Нажмите одну из кнопок после того, как Вы повторно нажимали кнопку Select, в соответствии с типом устройства, которым Вы хотите управлять с помощью пульта дистанционного управления. См.
Настройка пульта дистанционного управления на работу с внешним оборудованием Пульт дистанционного управления Вашего телевизора дает возможность управлять всем внешним оборудованием с помощью одного пульта. Для этого нужно выбрать правильную марку и тип устройства в списке Direct Entry codes (коды прямого доступа).
Remote Control Direct Entry Codes for Peripheral Equipment CD Bose..............................................................512 Hitachi..........................................................501 JVC................................................................504 Kenwood .....................................................502 Panasonic.....................................................505 Philips ...........................................................500 Pioneer ..............................
Обучаемый пульт дистанционного управления Пульт дистанционного управления Вашего телевизора поддерживает функцию обучения, позволяющую считывать сигналы, приходящие от другого пульта дистанционного управления, управляющего оборудованием другой марки. Благодаря этому становится возможным управлять всем подключенным внешним оборудованием с помощью одного пульта дистанционного управления. Для следующих типов устройств подсвеченные кнопки являются программируемыми.
Для возвращения функциональных кнопок пульта дистанционного управления в заводской режим работы & Для выбора режима работы телевизора повторно нажимайте кнопку SELECT. é Одновременно нажмите и удерживайте не менее 5 секунд кнопку OK и кнопку ¬. Загорятся все светодиоды SELECT.
Советы Признаки неисправностей Объекты для проверки и выполняемые действия Плохое изображение • Правильно ли Вы выбрали систему телевещания в меню ручной установки? • Не находится ли TB или антенна слишком близко к динамикам, незаземленному аудиооборудованию, неоновым светильникам и другим устройст вам? • Горы и высокие здания могут вызывать двойное изображение или «фан томное» изображение на экране. Иногда качество картинки удается улучшить путем изменения направленности антенны.
1 - Обновление программного обеспечения для телевизоров Philips с использованием портативных устройств хранения Введение Philips предлагает возможность обновления программного обеспечения Вашего телевизора с помощью портативных карт памяти. Обычно после завершения процедуры обновления программного обеспечения характеристики телевизора улучшаются.
Автоматическая процедура обновления программного обеспечения & Выключите свой телевизор и извлеките все устройства хранения информации. Software Upgrade Application é Вставьте портативное устройство памяти USB, на которое записано обновленное программное обеспечение. “ Включите телевизор с помощью выключателя электропитания B на Upgrade busy... верхней части телевизора.
2 - Формат показа слайдов с фоновым музыкальным сопровождением для плоских телевизоров Philips Примечания: - Последняя версия этого документа находится на сайте поддержки пользователей Philips (www.philips.com/support). Используйте номер модели своего телевизора (например, 32PF9830A/10) для поиска этой документации и других связанных с ней файлов. - Philips не может нести ответственность за проблемы, возникшие в связи с содержанием этого документа.
Поддерживаемые XML-тэги В следующей таблице приведено описание тэгов XML. Имя тэга Использование Описание philips-slideshow oбязательный Cигнатура для показа слайдов Philips, включая версию. title необязательный Название (заголовок) плей-листа. audio необязательный Ссылка на аудио-файл, идущая за эти тэгом, определяет фоновое музыкальное сопровождение показа слайдов. Допустимыми аудио-ссылками являются отдельное произведение или плей-лист (файлы .m3u или .pls).
3 - Philips TV - Портативные устройства памяти и USB Примечания: - Последний вариант данного документа находится на веб-сайте технической поддержки компании Philips (www.philips.com/support). - Программное обеспечение Вашего телевизора можно обновлять. Если у Вас возникли какие-либо проблемы, прежде всего проверьте, установлена ли на Ваш телевизор последняя версия программного обеспечения.
О работе с устройствами памяти с интерфейсом USB • Устройства, подключенные к порту USB телевизора, должны быть совместимы со стандартами “Mass Storage Class” (накопители класса массовой памяти). Если устройство (цифровой фотоаппарат, MP3-плеер, портативный жесткий диск и т.п.) не совместимо с классом устройств “Mass Storage Class”, оно не будет обнаружено программойнавигатором телевизора.
