operation manual

KK 35
Қазақ
Аналогты арналардағы
субтитрлер
1. Аналогты ТД арнасын кӛріп отырғанда,
TEXT түймесін басыңыз.
2. Субтитрлер бетінің үш сандыҕ бет
нӛмірін (әдетте «888») енгізіңіз.
Ҕол жетімді субтитрлер ҕосылады.
3. Телемәтін функциясынан шығу үшін,
түймесін басыңыз.
Сандық арналардағы субтитлер
1. Сандыҕ ТД арнасын кӛріп отырғанда,
OPTIONS түймесін басыңыз.
2. [Субтитрлар] параметрін таңдап, одан
кейін OK түймесін басыңыз.
3. [Субтитр ӛшірулі], [Субтитр қосулы]
немесе [Дыбыс ӛшірілгенде қо]
параметрін таңдап, OK түймесін басыңыз.
Егер [Дыбыс ӛшірілгенде қо] параметрін
таңдасаңыз, субтитрлер дыбысты ӛшіру
үшін түймесін баҕан кезде ғана
кӛрсетіледі.
Ескертпе. MHEG бағдарламасы іске
ҕосылған болса, субтитрлер кӛрсетілмейді.
Субтитр тілі
Наҕты сандыҕ арналар үшін, субтитр тілін
ӛзгертуге болады.
1. Теледидарды кӛріп отырған кезде
түймесін басыңыз.
2. [Баптау] > [Арна параметрлері] не
[Спутник параметрлері] > [Тіл]
опциясынтаңдаңыз.
3. Таңдалған тіл үшін [Негізгі субтитр тілі]
немесе [Қосымша субтитр тілі]
параметрін таңдаңыз.
4. Растау үшін OK түймесін басыңыз.
Кеҝес. Наҕты арна үшін субтитр тілін
ӛзгерту үшін, OPTIONS > [Субтитр
тілі] опцияларын таңдаңыз.
Әмбебап кіру
параметрлері
Қосу
Кейбір сандыҕ телевизия ҕызметін
кӛрсетушілер есту немесе кӛру ҕабілеті
тӛмен адамдар үшін арнайы дыбыс және
субтитр мүмкіндіктерін ұсынады. Бұл
мүмкіндіктерді ҕосуға не ӛшіруге болады.
1. түймесін басыңыз.
2. [Баптау] > [Теледидар параметрле] >
[Таҝдаулар] опцияларын таңдаңыз.
3. [Әмбебап кіру] > [Қосулы] немесе
[Ажыратулы] опциясын таңдап, одан
кейін OK түймесін басыңыз.
Есту қабілеті нашарларға арналған
кіру рҡқсаты
Кеҝес. Есту ҕабілеті нашарларға арналған
дыбыстыҕ жазба тілінің бар екенін тексеру
үшін, OPTIONS түймесін басып, одан
кейін [Аудио тіл] опциясын таңдаңыз.
Ҕұлаҕ белгішесі бар тілдер есту ҕабілеті
тӛмен адамдарға арналған дыбысты
ҕолдайды.
Есту қабілеті тӛмен адамдарға арналған
дыбыс пен субтитрлерді қосу
1. Теледидарды кӛріп отырған кезде
OPTIONS түймесін басыңыз.
2. [Әмбебап кіру] > [Есту бҟлінген]
түймесін таңдаңыз.
3. Опцияны таңдау үшін түймені басыңыз:
 Қызыл: есту ҕабілеті нашарларға
арналған мүмкіндікті ӛшіру.
 Жасыл: Есту ҕабілеті тӛмен
адамдарға арналған дыбыс пен
субтитрлерді ҕосу.
4. Шығу үшін түймесін басыңыз.